pomerge from 3.9 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fa263882baaa · 2021-06-05T23:49:27.000Z
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -1154,19 +1154,27 @@ msgid ""
 "`pymalloc memory allocator <pymalloc>` every time a new pymalloc object "
 "arena is created, and on shutdown."
 msgstr ""
+"Se definido como uma string não vazia, o Python exibe estatísticas do :ref:"
+"`alocador de memória pymalloc <pymalloc>` toda vez que uma nova arena de "
+"objeto pymalloc for criada e ao no desligamento."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:695
 msgid ""
 "This variable is ignored if the :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable "
 "is used to force the :c:func:`malloc` allocator of the C library, or if "
 "Python is configured without ``pymalloc`` support."
 msgstr ""
+"Esta variável é ignorada se a variável de ambiente :envvar:`PYTHONMALLOC` é "
+"usada para forçar o alocador :c:func:`malloc` da biblioteca C, ou se Python "
+"está configurado sem suporte a ``pymalloc``."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:699
 msgid ""
 "This variable can now also be used on Python compiled in release mode. It "
 "now has no effect if set to an empty string."
 msgstr ""
+"Esta variável agora também pode ser usada em Python compilado no modo de "
+"lançamento. Agora não tem efeito se definido como uma string vazia."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:706
 msgid ""
@@ -1175,12 +1183,18 @@ msgid ""
 "respectively. Otherwise, the new defaults 'utf-8' and 'surrogatepass' are "
 "used."
 msgstr ""
+"Se definido como uma string não vazia, a codificação do sistema de arquivos "
+"padrão e o modo de erros serão revertidos para seus valores pré-3.6 de \"mbcs"
+"\" e \"replace\", respectivamente. Caso contrário, os novos padrões "
+"\"utf-8\" e \"surrogatepass\" serão usados."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:710
 msgid ""
 "This may also be enabled at runtime with :func:`sys."
 "_enablelegacywindowsfsencoding()`."
 msgstr ""
+"Isso também pode ser habilitado em tempo de execução com :func:`sys."
+"_enablelegacywindowsfsencoding()`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:713 ../../using/cmdline.rst:727
 msgid "Availability: Windows"
@@ -1196,12 +1210,17 @@ msgid ""
 "writer. This means that Unicode characters will be encoded according to the "
 "active console code page, rather than using utf-8."
 msgstr ""
+"Se definido como uma string não vazia, não usa o novo leitor e escritor de "
+"console. Isso significa que os caracteres Unicode serão codificados de "
+"acordo com a página de código do console ativo, em vez de usar utf-8."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:724
 msgid ""
 "This variable is ignored if the standard streams are redirected (to files or "
 "pipes) rather than referring to console buffers."
 msgstr ""
+"Esta variável é ignorada se os fluxos padrão forem redirecionados (para "
+"arquivos ou canais) em vez de se referir aos buffers do console."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:732
 msgid "Debug-mode variables"
