Skip to content

Commit f676f20

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent 6c50b70 commit f676f20

8 files changed

Lines changed: 15521 additions & 15799 deletions

File tree

‎library/string.templatelib.po‎

Lines changed: 14 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -56,6 +56,10 @@ msgid ""
5656
"`Template` instance that gives access to the static and interpolated (in "
5757
"curly brackets) parts of a string *before* they are combined."
5858
msgstr ""
59+
"Strings template são um mecanismo para processamento personalizado de "
60+
"strings. Elas têm toda a flexibilidade das :ref:`f-strings` do Python, mas "
61+
"retornam uma instância :class:`Template` que dá acesso às partes estáticas e "
62+
"interpoladas (entre chaves) de uma string *antes* de serem combinadas."
5963

6064
#: ../../library/string.templatelib.rst:30
6165
msgid ""
@@ -281,13 +285,22 @@ msgid ""
281285
"interpolations, :attr:`!expression` is the arbitrary string provided when "
282286
"constructing the interpolation instance."
283287
msgstr ""
288+
"Para interpolações criadas por literais de t-string, :attr:`!expression` é o "
289+
"texto da expressão encontrado dentro das chaves (``{`` e ``}``), incluindo "
290+
"quaisquer espaços em branco, excluindo as próprias chaves e terminando antes "
291+
"do primeiro ``!``, ``:`` ou ``=``, se houver algum. Para interpolações "
292+
"criadas manualmente, :attr:`!expression` é a string arbitrária fornecida ao "
293+
"construir a instância de interpolação."
284294

285295
#: ../../library/string.templatelib.rst:268
286296
msgid ""
287297
"We recommend using valid Python expressions or the empty string for the "
288298
"``expression`` field of manually created :class:`!Interpolation` instances, "
289299
"although this is not enforced at runtime."
290300
msgstr ""
301+
"Recomendamos usar expressões Python válidas ou a string vazia para o campo "
302+
"``expression`` de instâncias :class:`!Interpolation` criadas manualmente, "
303+
"embora isso não seja imposto em tempo de execução."
291304

292305
#: ../../library/string.templatelib.rst:278
293306
msgid "The conversion to apply to the value, or ``None``."

‎potodo.md‎

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,7 +61,7 @@
6161

6262

6363

64-
# library (67.13% done)
64+
# library (67.14% done)
6565

6666
- annotationlib.po 136 / 141 ( 96.0% translated).
6767
- ast.po 321 / 335 ( 95.0% translated).
@@ -139,7 +139,6 @@
139139
- sqlite3.po 116 / 475 ( 24.0% translated).
140140
- ssl.po 63 / 546 ( 11.0% translated).
141141
- string.po 218 / 223 ( 97.0% translated).
142-
- string.templatelib.po 52 / 55 ( 94.0% translated).
143142
- struct.po 102 / 204 ( 50.0% translated).
144143
- subprocess.po 150 / 311 ( 48.0% translated).
145144
- symtable.po 6 / 73 ( 8.0% translated).
@@ -178,30 +177,29 @@
178177

179178

180179

181-
# using (93.66% done)
180+
# using (93.73% done)
182181

183-
- configure.po 417 / 418 ( 99.0% translated).
184182
- mac.po 92 / 94 ( 97.0% translated).
185183
- windows.po 443 / 535 ( 82.0% translated).
186184

187185

188-
# whatsnew (49.08% done)
186+
# whatsnew (48.80% done)
189187

190188
- 2.3.po 327 / 387 ( 84.0% translated).
191189
- 2.4.po 266 / 319 ( 83.0% translated).
192190
- 2.5.po 389 / 452 ( 86.0% translated).
193191
- 2.6.po 539 / 626 ( 86.0% translated).
194192
- 3.0.po 192 / 212 ( 90.0% translated).
195193
- 3.1.po 114 / 132 ( 86.0% translated).
196-
- 3.14.po 923 / 1034 ( 89.0% translated).
194+
- 3.14.po 857 / 1043 ( 82.0% translated).
197195
- 3.2.po 66 / 576 ( 11.0% translated).
198196
- 3.3.po 134 / 682 ( 19.0% translated).
199197
- 3.4.po 497 / 517 ( 96.0% translated).
200198
- 3.5.po 128 / 578 ( 22.0% translated).
201199
- 3.6.po 232 / 544 ( 42.0% translated).
202200
- 3.7.po 249 / 568 ( 43.0% translated).
203-
- changelog.po 3226 / 13498 ( 23.0% translated).
201+
- changelog.po 3226 / 13500 ( 23.0% translated).
204202

205203

206-
# TOTAL (63.77% done)
204+
# TOTAL (63.68% done)
207205

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "63.77%", "translated": 51671, "entries": 81033, "updated_at": "2025-10-06T23:14:09+00:00Z"}
1+
{"completion": "63.68%", "translated": 51610, "entries": 81045, "updated_at": "2025-10-07T23:10:49+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)