Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit efae58d96e35 · 2026-02-07T23:57:27.000Z
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
Co-Authored-By: python-doc bot
Co-Authored-By: Rainer Terroso
diff --git a/library/__future__.po b/library/__future__.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-21 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Embora o compilador Python dê um significado especial adicional a essas "
 "instruções future, elas ainda são executadas como qualquer outra instrução "
-"de importação. O módulo :mod:`__future__` existe e é tratado pelo sistema de "
+"de importação, o módulo :mod:`__future__` existe e é tratado pelo sistema de "
 "importação da mesma forma que qualquer outro módulo Python. Isso serve a "
 "três propósitos:"
 
@@ -71,10 +71,10 @@ msgid ""
 "and can be inspected programmatically via importing :mod:`__future__` and "
 "examining its contents."
 msgstr ""
-"Para documentar quando as mudanças incompatíveis foram introduzidas e quando "
-"elas serão --- ou foram --- obrigatórias. Esta é uma forma de documentação "
-"executável e pode ser inspecionada programaticamente por meio da importação :"
-"mod:`__future__` e da análise de seus conteúdos."
+"Para documentar quando as mudanças incompatíveis foram introduzidas, e "
+"quando elas serão --- ou foram --- obrigatórias. Esta é uma forma de "
+"documentação executável e pode ser inspecionada programaticamente através da "
+"importação :mod:`__future__` e examinando seus conteúdos."
 
 #: ../../library/__future__.rst:29
 msgid ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Para garantir que :ref:`instruções future <future>` sejam executadas em "
 "versões anteriores a Python 2.1, pelo menos, processe exceções de tempo de "
 "execução (a importação de :mod:`__future__` falhará, porque não havia nenhum "
-"módulo com esse nome antes de 2.1)."
+"módulo desse nome antes de 2.1)."
 
 #: ../../library/__future__.rst:34
 msgid "Module Contents"
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-21 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 "to interactively print a calendar."
 msgstr ""
 "O módulo :mod:`calendar` pode ser executado como um script na linha de "
-"comando para exibir um calendário interativamente."
+"comando para exibir interativamente um calendário."
 
 #: ../../library/calendar.rst:477
 msgid "For example, to print a calendar for the year 2000:"
diff --git a/library/copy.po b/library/copy.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-11 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-21 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As classes podem usar as mesmas interfaces para controlar a cópia que usam "
 "para controlar a serialização com pickle. Veja a descrição do módulo :mod:"
-"`pickle` para obter informações sobre esses métodos. Na verdade, o módulo :"
-"mod:`copy` usa as funções pickle registradas do módulo :mod:`copyreg`."
+"`pickle` para informações sobre esses métodos. Na verdade, o módulo :mod:"
+"`copy` usa as funções pickle registradas do módulo :mod:`copyreg`."
 
 #: ../../library/copy.rst:82
 msgid ""
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 16:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -554,11 +554,7 @@ msgid ""
 "As has been mentioned before, all Python types except integers, strings, and "
 "bytes objects have to be wrapped in their corresponding :mod:`ctypes` type, "
 "so that they can be converted to the required C data type::"
-msgstr ""
-"Como mencionado anteriormente, todos os tipos do Python, exceto inteiros, "
-"strings e objetos bytes, precisam ser encapsulados em seu tipo "
-"correspondente de :mod:`ctypes`, para que possam ser convertidos para o tipo "
-"de dado C necessário::"
+msgstr "Com"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:377
 msgid "Calling variadic functions"
@@ -607,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "argumento de função. O :mod:`ctypes` procura um atributo :attr:`!"
 "_as_parameter_` e o utiliza como o argumento da função. O atributo deve ser "
 "um inteiro, string, bytes, uma instância de :mod:`ctypes`, ou um objeto com "
-"um atributo :attr:`!_as_parameter_`::"
+"um atributo :attr:`!_as_parameter_`:: "
 
 #: ../../library/ctypes.rst:416
 msgid ""
@@ -758,7 +754,7 @@ msgid ""
 "other derived :mod:`ctypes` type: structure, union, array, pointer."
 msgstr ""
 "O tipo do campo deve ser um tipo :mod:`ctypes` como :class:`c_int`, ou "
-"qualquer outro tipo :mod:`ctypes` derivado: estrutura, união, vetor, "
+"qualquer outro tipo :mod:`ctypes` derivado: estrutura, união, array, "
 "ponteiro."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:576
@@ -809,10 +805,11 @@ msgid ""
 "guaranteed by the library to work in the general case.  Unions and "
 "structures with bit-fields should always be passed to functions by pointer."
 msgstr ""
-"O :mod:`ctypes` não permite passar uniões ou estruturas com campos de bits "
-"para funções por valor. Embora isso possa funcionar em x86 de 32 bits, a "
-"biblioteca não garante que funcione em geral. Uniões e estruturas com campos "
-"de bits devem sempre ser passadas para funções por ponteiro."
+"O :mod:`ctypes` não suporta passar uniões ou estruturas com campos de bits "
+"(bit-fields) para funções por valor. Embora isso possa funcionar em x86 de "
+"32 bits, não é garantido pela biblioteca que funcione no caso geral. Uniões "
+"e estruturas com campos de bits devem sempre ser passadas para funções por "
+"ponteiro."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:638
 msgid "Structure/union alignment and byte order"
@@ -835,7 +832,7 @@ msgid ""
 "`BigEndianUnion`, and :class:`LittleEndianUnion` base classes.  These "
 "classes cannot contain pointer fields."
 msgstr ""
-":mod:`ctypes` usa a ordem de bytes nativa para estruturas e uniões. Para "
+":mod:`ctypes` usa a ordem de bytes nativa para Estruturas e Uniões. Para "
 "construir estruturas com ordem de bytes não nativa, você pode usar classes "
 "base :class:`BigEndianStructure`, :class:`LittleEndianStructure`, :class:"
 "`BigEndianUnion` e :class:`LittleEndianUnion`. Essas classes não podem "
@@ -1101,7 +1098,7 @@ msgid ""
 "callables. These are sometimes called *callback functions*."
 msgstr ""
 ":mod:`ctypes` permite criar ponteiros de função C chamáveis a partir de "
-"chamáveis Python. Estas são às vezes chamadas de *funções de retorno*."
+"chamáveis Python. Estas são às vezes chamadas de *funções de callback*"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:965
 msgid ""
@@ -1919,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "This exception is raised when a foreign function call cannot convert one of "
 "the passed arguments."
 msgstr ""
+"Esta exceção é levantada quando uma chamada de função externa não consegue "
+"converter um dos argumentos passados."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1646
 msgid ""
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-23 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rainer Terroso, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgid ""
 "main API (defined in :mod:`logging` itself) and defining handlers which are "
 "declared either in :mod:`logging` or :mod:`logging.handlers`."
 msgstr ""
-"As funções a seguir configuram o módulo logging. Elas estão localizadas no "
+"Os seguintes função configuram o módulo  logging. Elas estão localizadas no "
 "módulo :mod:`logging.config`. Seu uso é opcional --- você pode configurar o "
-"módulo logging usando essas funções ou fazendo chamadas para a API principal "
+"módulo logging usando essas funções ou fazendo chamadas para o API principal "
 "(definido no próprio :mod:`logging`) e definindo manipuladores que são "
-"declarados em :mod:`logging` ou em :mod:`logging.handlers`."
+"declarados em :mod:`logging` ou :mod:`logging.handlers`."
 
 #: ../../library/logging.config.rst:38
 msgid ""
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-09 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 16:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -299,9 +299,9 @@ msgid ""
 "more than one MIME-type database; it provides an interface similar to the "
 "one of the :mod:`mimetypes` module."
 msgstr ""
-"A classe :class:`MimeTypes` pode ser útil para aplicações que possam querer "
-"mais de um banco de dados de tipos MIME; ela fornece uma interface "
-"semelhante à do módulo :mod:`mimetypes`."
+"A classe :class:`MimeTypes` pode ser útil para aplicações que podem querer "
+"mais de um banco de dados do tipo MIME; ela fornece uma interface semelhante "
+"à do módulo :mod:`mimetypes`."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:187
 msgid ""
diff --git a/library/warnings.po b/library/warnings.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-23 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-23 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "envvar:`PYTHONWARNINGS`. O interpretador salva os argumentos para todas as "
 "entradas fornecidas sem interpretação em :data:`sys.warnoptions`; o módulo :"
 "mod:`warnings` os analisa na primeira importação (opções inválidas são "
-"ignoradas após a exibição de uma mensagem em :data:`sys.stderr`)."
+"ignoradas após a impressão de uma mensagem em :data:`sys.stderr`)."
 
 #: ../../library/warnings.rst:193
 msgid ""
diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
diff --git a/stats.json b/stats.json
