python
diff --git a/‎library/asyncio-queue.po‎
Lines changed: 4 additions & 0 deletions b/‎library/asyncio-queue.po‎
Lines changed: 4 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/calendar.po‎
Lines changed: 82 additions & 8 deletions b/‎library/calendar.po‎
Lines changed: 82 additions & 8 deletions
@@ -170,13 +170,17 @@ msgstr "Retorna o número de itens na fila."
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:97
 msgid "Indicate that a formerly enqueued work item is complete."
 msgstr ""
+"Indica que a item de trabalho anteriormente enfileirada está concluída."
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:99
 msgid ""
 "Used by queue consumers. For each :meth:`~Queue.get` used to fetch a work "
 "item, a subsequent call to :meth:`task_done` tells the queue that the "
 "processing on the work item is complete."
 msgstr ""
+"Usada por consumidores de fila. Para cada :meth:`~Queue.get` usado para "
+"buscar um item de trabalho, uma chamada subsequente para :meth:`task_done` "
+"avisa à fila, que o processamento no item de trabalho está concluído."
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:103
 msgid ""
 
@@ -90,41 +90,48 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:41
 msgid ":class:`Calendar` instances have the following methods and attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Instâncias de :class:`Calendar` têm os seguintes métodos e atributos:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:45
 msgid "The first weekday as an integer (0--6)."
-msgstr ""
+msgstr "O primeiro dia da semana como um inteiro (0--6)."
 
 #: ../../library/calendar.rst:47
 msgid ""
 "This property can also be set and read using :meth:`~Calendar."
 "setfirstweekday` and :meth:`~Calendar.getfirstweekday` respectively."
 msgstr ""
+"Esta propriedade também pode ser definida e lida usando :meth:`~Calendar."
+"setfirstweekday` e :meth:`~Calendar.getfirstweekday` respectivamente."
 
 #: ../../library/calendar.rst:53
 msgid "Return an :class:`int` for the current first weekday (0--6)."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna um :class:`int` para o primeiro dia da semana atual (0-6)."
 
 #: ../../library/calendar.rst:55
 msgid "Identical to reading the :attr:`~Calendar.firstweekday` property."
-msgstr ""
+msgstr "Idêntico à leitura da propriedade :attr:`~Calendar.firstweekday`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:59
 msgid ""
 "Set the first weekday to *firstweekday*, passed as an :class:`int` (0--6)"
 msgstr ""
+"Define o primeiro dia da semana como *firstweekday*, passado como :class:"
+"`int` (0--6)"
 
 #: ../../library/calendar.rst:61
 msgid "Identical to setting the :attr:`~Calendar.firstweekday` property."
-msgstr ""
+msgstr "Idêntico à definição da propriedade :attr:`~Calendar.firstweekday`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:65
 msgid ""
 "Return an iterator for the week day numbers that will be used for one week.  "
 "The first value from the iterator will be the same as the value of the :attr:"
 "`~Calendar.firstweekday` property."
 msgstr ""
+"Retorna um iterador para os números dos dias da semana que serão usados em "
+"uma semana. O primeiro valor do iterador será o mesmo que o valor da "
+"propriedade :attr:`~Calendar.firstweekday`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:72
 msgid ""
@@ -478,21 +485,28 @@ msgid ""
 "The CSS class for the table head for the whole year (used by :meth:"
 "`formatyear`). The default value is ``\"year\"``."
 msgstr ""
+"A classe CSS para o cabeçalho da tabela para o ano inteiro (usado por :meth:"
+"`formatyear`). O valor padrão é ``\"year\"``."
 
 #: ../../library/calendar.rst:322
 msgid ""
 "Note that although the naming for the above described class attributes is "
 "singular (e.g. ``cssclass_month`` ``cssclass_noday``), one can replace the "
 "single CSS class with a space separated list of CSS classes, for example::"
 msgstr ""
+"Observe que, embora a nomenclatura dos atributos de classe descritos acima "
+"seja singular (por exemplo, ``cssclass_month`` ``cssclass_noday``), é "
+"possível substituir a única classe CSS por uma lista de classes CSS "
+"separadas por espaços, por exemplo:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:326
 msgid "\"text-bold text-red\""
-msgstr ""
+msgstr "\"text-bold text-red\""
 
 #: ../../library/calendar.rst:328
 msgid "Here is an example how :class:`!HTMLCalendar` can be customized::"
 msgstr ""
+"Aqui está um exemplo de como :class:`!HTMLCalendar` pode ser personalizado::"
 
 #: ../../library/calendar.rst:330
 msgid ""
@@ -503,18 +517,30 @@ msgid ""
 "    cssclass_month = \"text-center month\"\n"
 "    cssclass_year = \"text-italic lead\""
 msgstr ""
+"class CustomHTMLCal(calendar.HTMLCalendar):\n"
+"    cssclasses = [style + \" text-nowrap\" for style in\n"
+"                  calendar.HTMLCalendar.cssclasses]\n"
+"    cssclass_month_head = \"text-center month-head\"\n"
+"    cssclass_month = \"text-center month\"\n"
+"    cssclass_year = \"text-italic lead\""
 
 #: ../../library/calendar.rst:340
 msgid ""
 "This subclass of :class:`TextCalendar` can be passed a locale name in the "
 "constructor and will return month and weekday names in the specified locale."
 msgstr ""
+"Esta subclasse de :class:`TextCalendar` pode receber um nome de localidade "
+"no construtor e retornará nomes de meses e dias da semana na localidade "
+"especificada."
 
 #: ../../library/calendar.rst:346
 msgid ""
 "This subclass of :class:`HTMLCalendar` can be passed a locale name in the "
 "constructor and will return month and weekday names in the specified locale."
 msgstr ""
+"Esta subclasse de :class:`HTMLCalendar` pode receber um nome de localidade "
+"no construtor e retornará nomes de meses e dias da semana na localidade "
+"especificada."
 
 #: ../../library/calendar.rst:352
 msgid ""
@@ -523,6 +549,10 @@ msgid ""
 "*locale*. Because the current locale is a process-wide setting, they are not "
 "thread-safe."
 msgstr ""
+"Os métodos construtores :meth:`!formatweekday` e :meth:`!formatmonthname` "
+"dessas duas classes alteram temporariamente a localidade ``LC_TIME`` para o "
+"*locale* fornecido. Como a localidade atual é uma configuração de todo o "
+"processo, eles não são seguros para threads."
 
 #: ../../library/calendar.rst:358
 msgid "For simple text calendars this module provides the following functions."
@@ -536,77 +566,107 @@ msgid ""
 "`THURSDAY`, :const:`FRIDAY`, :const:`SATURDAY`, and :const:`SUNDAY` are "
 "provided for convenience. For example, to set the first weekday to Sunday::"
 msgstr ""
+"Define o dia da semana (``0`` é segunda-feira, ``6`` é domingo) para começar "
+"cada semana. Os valores :const:`MONDAY`, :const:`TUESDAY`, :const:"
+"`WEDNESDAY`, :const:`THURSDAY`, :const:`FRIDAY`, :const:`SATURDAY` e :const:"
+"`SUNDAY` são fornecidos para conveniência. Por exemplo, para definir o "
+"primeiro dia da semana como domingo::"
 
 #: ../../library/calendar.rst:367
 msgid ""
 "import calendar\n"
 "calendar.setfirstweekday(calendar.SUNDAY)"
 msgstr ""
+"import calendar\n"
+"calendar.setfirstweekday(calendar.SUNDAY)"
 
 #: ../../library/calendar.rst:373
 msgid "Returns the current setting for the weekday to start each week."
 msgstr ""
+"Retorna a configuração atual para o dia da semana que inicia cada semana."
 
 #: ../../library/calendar.rst:378
 msgid ""
 "Returns :const:`True` if *year* is a leap year, otherwise :const:`False`."
 msgstr ""
+"Retorna :const:`True` se *year* for um ano bissexto, caso contrário, :const:"
+"`False`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:383
 msgid ""
 "Returns the number of leap years in the range from *y1* to *y2* (exclusive), "
 "where *y1* and *y2* are years."
 msgstr ""
+"Retorna o número de anos bissextos no intervalo de *y1* a *y2* (exclusivo), "
+"onde *y1* e *y2* são anos."
 
 #: ../../library/calendar.rst:386
 msgid "This function works for ranges spanning a century change."
 msgstr ""
+"Esta função funciona para intervalos que abrangem uma mudança de século."
 
 #: ../../library/calendar.rst:391
 msgid ""
 "Returns the day of the week (``0`` is Monday) for *year* (``1970``--...), "
 "*month* (``1``--``12``), *day* (``1``--``31``)."
 msgstr ""
+"Retorna o dia da semana (``0`` é segunda-feira) para *year* (``1970``--...), "
+"*month* (``1``--``12``), *day* (``1``--``31``)."
 
 #: ../../library/calendar.rst:397
 msgid ""
 "Return a header containing abbreviated weekday names. *n* specifies the "
 "width in characters for one weekday."
 msgstr ""
+"Retorna um cabeçalho contendo nomes abreviados de dias da semana. *n* "
+"especifica a largura em caracteres para um dia da semana."
 
 #: ../../library/calendar.rst:403
 msgid ""
 "Returns weekday of first day of the month and number of days in month,  for "
 "the specified *year* and *month*."
 msgstr ""
+"Retorna o dia da semana do primeiro dia do mês e o número de dias do mês, "
+"para o *year* e *month* especificados."
 
 #: ../../library/calendar.rst:409
 msgid ""
 "Returns a matrix representing a month's calendar.  Each row represents a "
 "week; days outside of the month are represented by zeros. Each week begins "
 "with Monday unless set by :func:`setfirstweekday`."
 msgstr ""
+"Retorna uma matriz representando o calendário de um mês. Cada linha "
+"representa uma semana; dias fora do mês são representados por zeros. Cada "
+"semana começa com segunda-feira, a menos que seja definida por :func:"
+"`setfirstweekday`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:416
 msgid "Prints a month's calendar as returned by :func:`month`."
-msgstr ""
+msgstr "Imprime um calendário do mês conforme retornado pelo :func:`month`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:421
 msgid ""
 "Returns a month's calendar in a multi-line string using the :meth:"
 "`~TextCalendar.formatmonth` of the :class:`TextCalendar` class."
 msgstr ""
+"Retorna o calendário de um mês em uma string de várias linhas usando :meth:"
+"`~TextCalendar.formatmonth` da classe :class:`TextCalendar`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:427
 msgid ""
 "Prints the calendar for an entire year as returned by  :func:`calendar`."
 msgstr ""
+"Imprime o calendário para um ano inteiro conforme retornado por :func:"
+"`calendar`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:432
 msgid ""
 "Returns a 3-column calendar for an entire year as a multi-line string using "
 "the :meth:`~TextCalendar.formatyear` of the :class:`TextCalendar` class."
 msgstr ""
+"Retorna um calendário de 3 colunas para um ano inteiro como uma string de "
+"várias linhas usando :meth:`~TextCalendar.formatyear` da classe :class:"
+"`TextCalendar`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:438
 msgid ""
@@ -616,35 +676,49 @@ msgid ""
 "encoding.  In fact, :func:`time.gmtime` and :func:`timegm` are each others' "
 "inverse."
 msgstr ""
+"Uma função não relacionada, mas útil, que pega uma tupla de tempo, como a "
+"retornada pela função :func:`~time.gmtime` no módulo :mod:`time`, e retorna "
+"o valor de registro de data e hora Unix correspondente, persumindo uma época "
+"de 1970 e a codificação POSIX. Na verdade, :func:`time.gmtime` e :func:"
+"`timegm` são inversos um do outro."
 
 #: ../../library/calendar.rst:445
 msgid "The :mod:`calendar` module exports the following data attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`calendar` exporta os seguintes atributos de dados:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:449
 msgid ""
 "A sequence that represents the days of the week in the current locale, where "
 "Monday is day number 0."
 msgstr ""
+"Uma sequência que representa os dias da semana no local atual, onde Monday é "
+"o dia número 0."
 
 #: ../../library/calendar.rst:459
 msgid ""
 "A sequence that represents the abbreviated days of the week in the current "
 "locale, where Mon is day number 0."
 msgstr ""
+"Uma sequência que representa os dias abreviados da semana no local atual, "
+"onde Mon é o dia número 0."
 
 #: ../../library/calendar.rst:474
 msgid ""
 "Aliases for the days of the week, where ``MONDAY`` is ``0`` and ``SUNDAY`` "
 "is ``6``."
 msgstr ""
+"Apelidos para os dias da semana, onde ``MONDAY`` é ``0`` e ``SUNDAY`` é "
+"``6``."
 
 #: ../../library/calendar.rst:482
 msgid ""
 "Enumeration defining days of the week as integer constants. The members of "
 "this enumeration are exported to the module scope as :data:`MONDAY` through :"
 "data:`SUNDAY`."
 msgstr ""
+"Enumeração que define os dias da semana como constantes inteiras. Os membros "
+"dessa enumeração são exportados para o escopo do módulo como :data:`MONDAY` "
+"até :data:`SUNDAY`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:491
 msgid ""