Skip to content

Commit e76c88e

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translation
Co-Authored-By: willian ohara
1 parent a594e75 commit e76c88e

19 files changed

Lines changed: 14696 additions & 14580 deletions

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 22 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Joao Roccella <joao.a@docente.senai.br>, 2025
99
# Gustavo Reis, 2025
1010
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
11+
# willian ohara, 2026
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:27+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 19:25+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
20+
"Last-Translator: willian ohara, 2026\n"
2021
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2122
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"Language: pt_BR\n"
@@ -654,6 +655,8 @@ msgid ""
654655
"`ResourceWarning` and it passes *source* to :class:`!warnings."
655656
"WarningMessage`."
656657
msgstr ""
658+
"Função similar a :c:func:`PyErr_WarnFormat`, mas a *category* é :exc:"
659+
"`ResourceWarning` e ela passa *source* para:class:`!warnings.WarningMessage`."
657660

658661
#: ../../c-api/exceptions.rst:440
659662
msgid "Querying the error indicator"
@@ -670,7 +673,7 @@ msgstr ""
670673

671674
#: ../../c-api/exceptions.rst:450
672675
msgid "The caller must hold the GIL."
673-
msgstr ""
676+
msgstr "O caller deve possuir o GIL."
674677

675678
#: ../../c-api/exceptions.rst:454
676679
msgid ""
@@ -990,6 +993,8 @@ msgid ""
990993
"This function is async-signal-safe. It can be called without the :term:"
991994
"`GIL` and from a C signal handler."
992995
msgstr ""
996+
"Esta função é segura para sinais assíncronos. Pode ser chamada sem um :term:"
997+
"`GIL` e a partir de um manipulador de sinais C."
993998

994999
#: ../../c-api/exceptions.rst:733
9951000
msgid ""
@@ -1148,6 +1153,8 @@ msgid ""
11481153
"The :attr:`~BaseException.__suppress_context__` attribute is implicitly set "
11491154
"to ``True`` by this function."
11501155
msgstr ""
1156+
"O atributo :attr:`~BaseException.__suppress_context__` é implicitamente "
1157+
"definido como ``True`` por esta função."
11511158

11521159
#: ../../c-api/exceptions.rst:871
11531160
msgid "Return :attr:`~BaseException.args` of exception *ex*."
@@ -1186,6 +1193,9 @@ msgid ""
11861193
"*object*, *length*, *start*, *end* and *reason*. *encoding* and *reason* are "
11871194
"UTF-8 encoded strings."
11881195
msgstr ""
1196+
"Cria um objeto :class:`UnicodeDecodeError` com os atributos *encoding*, "
1197+
"*object*, *length*, *start*, *end* e *reason*. O *encoding* e *reason* são "
1198+
"strings codificadas em UTF-8."
11891199

11901200
#: ../../c-api/exceptions.rst:907
11911201
msgid "Return the *encoding* attribute of the given exception object."
@@ -1228,6 +1238,8 @@ msgid ""
12281238
"Set the *end* attribute of the given exception object to *end*. Return "
12291239
"``0`` on success, ``-1`` on failure."
12301240
msgstr ""
1241+
"Defina o atributo *end* do objeto de exceção fornecido para *end*. Retorna "
1242+
"``0`` em caso de sucesso e ``-1`` em caso de falha."
12311243

12321244
#: ../../c-api/exceptions.rst:949
12331245
msgid "Return the *reason* attribute of the given exception object."
@@ -1238,6 +1250,8 @@ msgid ""
12381250
"Set the *reason* attribute of the given exception object to *reason*. "
12391251
"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure."
12401252
msgstr ""
1253+
"Defina o atributo *reason* do objeto de exceção fornecido para *reason*. "
1254+
"Retorna ``0`` em caso de sucesso e ``-1`` em caso de falha."
12411255

12421256
#: ../../c-api/exceptions.rst:962
12431257
msgid "Recursion Control"
@@ -1293,6 +1307,8 @@ msgid ""
12931307
"Ends a :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`. Must be called once for each "
12941308
"*successful* invocation of :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`."
12951309
msgstr ""
1310+
"Termina com :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`. Deve ser chamada uma vez para "
1311+
"cada invocação *successful* de :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`."
12961312

12971313
#: ../../c-api/exceptions.rst:998
12981314
msgid ""
@@ -1780,7 +1796,7 @@ msgstr ""
17801796

17811797
#: ../../c-api/exceptions.rst:183
17821798
msgid "strerror (C function)"
1783-
msgstr ""
1799+
msgstr "strerror (função C)"
17841800

17851801
#: ../../c-api/exceptions.rst:671 ../../c-api/exceptions.rst:714
17861802
#: ../../c-api/exceptions.rst:729
@@ -1794,9 +1810,9 @@ msgstr "signal"
17941810

17951811
#: ../../c-api/exceptions.rst:671 ../../c-api/exceptions.rst:714
17961812
msgid "SIGINT (C macro)"
1797-
msgstr ""
1813+
msgstr "SIGINT (macro C)"
17981814

17991815
#: ../../c-api/exceptions.rst:671 ../../c-api/exceptions.rst:714
18001816
#: ../../c-api/exceptions.rst:729
18011817
msgid "KeyboardInterrupt (built-in exception)"
1802-
msgstr ""
1818+
msgstr "KeyboardInterrupt (exceção embutida)"

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
9+
# willian ohara, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:22+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 19:25+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: willian ohara, 2026\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"Language: pt_BR\n"
@@ -2261,7 +2262,7 @@ msgstr ""
22612262
#: ../../c-api/init.rst:1469 ../../c-api/init.rst:1479
22622263
#: ../../c-api/init.rst:1504
22632264
msgid "The caller must hold the GIL."
2264-
msgstr ""
2265+
msgstr "O caller deve possuir o GIL."
22652266

22662267
#: ../../c-api/init.rst:1476
22672268
msgid ""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 15:04+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 19:25+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
129129
"certain circumstances, the Python memory manager may or may not trigger "
130130
"appropriate actions, like garbage collection, memory compaction or other "
131131
"preventive procedures. Note that by using the C library allocator as shown "
132-
"in the previous example, the allocated memory for the I/O buffer escapes "
133-
"completely the Python memory manager."
132+
"in the previous example, the allocated memory for the I/O buffer completely "
133+
"escapes the Python memory manager."
134134
msgstr ""
135135

136136
#: ../../c-api/memory.rst:88
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
246246
#: ../../c-api/memory.rst:164 ../../c-api/memory.rst:235
247247
#: ../../c-api/memory.rst:367
248248
msgid ""
249-
"Allocates *nelem* elements each whose size in bytes is *elsize* and returns "
250-
"a pointer of type :c:expr:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if "
251-
"the request fails. The memory is initialized to zeros."
249+
"Allocates *nelem* elements each of size *elsize* bytes and returns a pointer "
250+
"of type :c:expr:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if the request "
251+
"fails. The memory is initialized to zeros."
252252
msgstr ""
253253

254254
#: ../../c-api/memory.rst:168

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# willian ohara, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 15:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 19:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: willian ohara, 2026\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr ""
989990

990991
#: ../../c-api/module.rst:760 ../../c-api/module.rst:771
991992
msgid "The caller must hold the GIL."
992-
msgstr ""
993+
msgstr "O caller deve possuir o GIL."
993994

994995
#: ../../c-api/module.rst:762
995996
msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."

0 commit comments

Comments
 (0)