Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit e743e79ee232 · 2025-12-13T23:39:53.000Z
Co-Authored-By: python-doc bot
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -96,26 +96,30 @@ msgid ""
 "which window type it is associated with."
 msgstr ""
 "O IDLE possui dois tipos principais de janelas: a janela do console e a "
-"janela do Editor. É possível ter várias janelas do Editor simultaneamente. "
-"No Windows e no Linux, cada uma tem seu próprio menu superior. Cada menu "
-"documentado abaixo indica a qual tipo de janela está associado."
+"janela do Editor. É possível ter várias janelas do Editor abertas "
+"simultaneamente. No Windows e no Linux, cada uma tem seu próprio menu "
+"superior. Cada menu documentado abaixo indica a qual tipo de janela está "
+"associado."
 
 #: ../../library/idle.rst:48
 msgid ""
 "Output windows, such as used for Edit => Find in Files, are a subtype of "
 "editor window.  They currently have the same top menu but a different "
 "default title and context menu."
 msgstr ""
+"Janelas de saída, como as usadas para Edit => Find in Files, são um subtipo "
+"de janela de editor. Atualmente, têm o mesmo menu superior, mas um título "
+"predefinido e menu de contexto diferentes."
 
 #: ../../library/idle.rst:52
 msgid ""
 "On macOS, there is one application menu.  It dynamically changes according "
 "to the window currently selected.  It has an IDLE menu, and some entries "
 "described below are moved around to conform to Apple guidelines."
 msgstr ""
-"No macOS, há um menu de aplicações. Ele muda dinamicamente de acordo com a "
-"janela selecionada no momento. Ele possui um menu de IDLE, e algumas "
-"entradas descritas abaixo foram movidas para atender às diretrizes da Apple."
+"No macOS, há um menu de aplicações. Ele muda dinamicamente conforme a janela "
+"selecionada no momento. Ele possui um menu de IDLE e algumas entradas "
+"descritas abaixo foram movidas para atender às diretrizes da Apple."
 
 #: ../../library/idle.rst:57
 msgid "File menu (Shell and Editor)"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -91,7 +91,7 @@
     │   ├── http.cookies.po               14.0% translated    7/49
     │   ├── http.po                       96.0% translated 237/246
     │   ├── http.server.po                13.0% translated  15/113
-    │   ├── idle.po                       10.0% translated  32/293
+    │   ├── idle.po                       11.0% translated  33/293
     │   ├── imaplib.po                    11.0% translated  14/117
     │   ├── imghdr.po                     47.0% translated   20/42
     │   ├── importlib.po                  78.0% translated 240/304
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.48%", "translated": 44525, "entries": 62010, "updated_at": "2025-12-12T23:39:56+00:00Z"}
+{"completion": "66.48%", "translated": 44526, "entries": 62010, "updated_at": "2025-12-13T23:39:50+00:00Z"}
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-23 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1239,11 +1239,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se este for o nome de um arquivo legível, os comandos Python nesse arquivo "
 "serão executados antes que o primeiro prompt seja exibido no modo "
-"interativo. O arquivo é executado no mesmo espaço de nomes onde os comandos "
-"interativos são executados para que os objetos definidos ou importados nele "
-"possam ser usados sem qualificação na sessão interativa. Você também pode "
-"alterar os prompts :data:`sys.ps1` e :data:`sys.ps2` e o gancho :data:`sys."
-"__interactivehook__` neste arquivo."
+"interativo. O arquivo é executado no mesmo espaço de nomes em que os "
+"comandos interativos são executados, para que os objetos definidos ou "
+"importados nele possam ser usados sem qualificação na sessão interativa. "
+"Você também pode alterar os prompts :data:`sys.ps1` e :data:`sys.ps2`, bem "
+"como o gancho :data:`sys.__interactivehook__`, neste arquivo."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:686 ../../using/cmdline.rst:688
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.48%", "translated": 44525, "entries": 62010, "updated_at": "2025-12-12T23:39:56+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.48%", "translated": 44526, "entries": 62010, "updated_at": "2025-12-13T23:39:50+00:00Z"}`