Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit d7a704712d40 · 2025-12-25T23:40:34.000Z
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-23 15:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-25 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2041,13 +2041,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1343
 msgid "Returns the remaining number of cancellation requests."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o número restante de pedidos de cancelamento."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1345
 msgid ""
 "Note that once execution of a cancelled task completed, further calls to :"
 "meth:`uncancel` are ineffective."
 msgstr ""
+"Note que, uma vez concluída a execução de uma tarefa cancelada, chamadas "
+"adicionais para :meth:`uncancel` são ineficazes."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1350
 msgid ""
@@ -2071,6 +2073,11 @@ msgid ""
 "    # Outer code not affected by the timeout:\n"
 "    await unrelated_code()"
 msgstr ""
+"async def make_request_with_timeout():    try:        async with asyncio."
+"timeout(1):            # Bloco estruturado afetado pelo timeout:            "
+"await make_request()            await make_another_request()    except "
+"TimeoutError:        log(\"Ocorreu um timeout\")    # Código externo não "
+"afetado pelo timeout:    await unrelated_code()"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1368
 msgid ""
@@ -2080,13 +2087,21 @@ msgid ""
 "`uncancel`.  :class:`TaskGroup` context managers use :func:`uncancel` in a "
 "similar fashion."
 msgstr ""
+"Enquanto o bloco com ``make_request()`` e ``make_another_request()`` possa "
+"ser cancelado devido ao timeout, ``unrelated_code()`` deve continuar a "
+"executar mesmo em caso de timeout. Isto é implementado com :meth:`uncancel`. "
+"Os gerenciadores de contexto :class:`TaskGroup` usam :func:`uncancel` de "
+"forma semelhante."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1374
 msgid ""
 "If end-user code is, for some reason, suppressing cancellation by catching :"
 "exc:`CancelledError`, it needs to call this method to remove the "
 "cancellation state."
 msgstr ""
+"Se o código do usuário final, por alguma razão, estiver suprimindo o "
+"cancelamento ao capturar :exc:`CancelledError`, precisa chamar este método "
+"para remover o estado de cancelamento."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1380
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  66.69% done
-└── 3.12/  66.69% done
+1 directory  66.70% done
+└── 3.12/  66.70% done
     ├── c-api/  52.74% done
     │   ├── exceptions.po                 63.0% translated 232/366
     │   ├── frame.po                      80.0% translated   29/36
@@ -38,7 +38,7 @@
     │   ├── sorting.po                    66.0% translated   50/75
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  60.50% done
+    ├── library/  60.51% done
     │   ├── 2to3.po                       91.0% translated 121/132
     │   ├── array.po                      95.0% translated   80/84
     │   ├── ast.po                        83.0% translated 255/306
@@ -51,7 +51,7 @@
     │   ├── asyncio-runner.po             13.0% translated    5/37
     │   ├── asyncio-stream.po             72.0% translated   71/98
     │   ├── asyncio-sync.po               12.0% translated   12/99
-    │   ├── asyncio-task.po               66.0% translated 168/254
+    │   ├── asyncio-task.po               68.0% translated 173/254
     │   ├── audioop.po                     9.0% translated    5/53
     │   ├── base64.po                     33.0% translated   20/60
     │   ├── bdb.po                        98.0% translated 109/111
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.69%", "translated": 44695, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-24T23:40:46+00:00Z"}
+{"completion": "66.7%", "translated": 44700, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-25T23:40:31+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.69%", "translated": 44695, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-24T23:40:46+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.7%", "translated": 44700, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-25T23:40:31+00:00Z"}`