Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d5cfe247f053 · 2020-04-01T00:38:22.000Z
diff --git a/install/index.po b/install/index.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install/index.rst:535
 msgid ""
-"(This performs an installation using the \"prefix scheme,\" where the prefix "
+"(This performs an installation using the \"prefix scheme\", where the prefix "
 "is whatever your Python interpreter was installed with--- :file:`/usr/local/"
 "python` in this case.)"
 msgstr ""
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:0
 msgid "func"
-msgstr ""
+msgstr "func"
 
 #: ../../library/logging.rst:1257
 msgid "The name of the function or method which invoked the logging call."
diff --git a/library/mailcap.po b/library/mailcap.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/mailcap.rst:20
 msgid ""
 "The mailcap format is documented in :rfc:`1524`, \"A User Agent "
-"Configuration Mechanism For Multimedia Mail Format Information,\" but is not "
+"Configuration Mechanism For Multimedia Mail Format Information\", but is not "
 "an Internet standard.  However, mailcap files are supported on most Unix "
 "systems."
 msgstr ""
diff --git a/library/pprint.po b/library/pprint.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pprint.rst:147
 msgid ""
-"Determine if the formatted representation of *object* is \"readable,\" or "
+"Determine if the formatted representation of *object* is \"readable\", or "
 "can be used to reconstruct the value using :func:`eval`.  This always "
 "returns ``False`` for recursive objects."
 msgstr ""
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "Depending on the system and the build options, various socket families are "
 "supported by this module."
 msgstr ""
-"Dependendo do sistema e das opções de construir, várias famílias de soquete "
+"Dependendo do sistema e das opções de construção, várias famílias de soquete "
 "são suportadas por este módulo."
 
 #: ../../library/socket.rst:45
diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "the :class:`socket.socket` type, and provides a socket-like wrapper that "
 "also encrypts and decrypts the data going over the socket with SSL.  It "
 "supports additional methods such as :meth:`getpeercert`, which retrieves the "
-"certificate of the other side of the connection, and :meth:`cipher`,which "
+"certificate of the other side of the connection, and :meth:`cipher`, which "
 "retrieves the cipher being used for the secure connection."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -4042,6 +4042,16 @@ msgid ""
 "text processing algorithms to binary data formats that are not ASCII "
 "compatible will usually lead to data corruption)."
 msgstr ""
+"Enquanto bytes literais e representações são baseados em texto ASCII, "
+"objetos bytes na verdade se comportam como sequências imutáveis de inteiros, "
+"com cada valor na sequência restrito aos limites ``0 <= x < 256`` "
+"(tentativas de violar essa restrição irão disparar :exc:`ValueError`). Isto "
+"é feito deliberadamente para enfatizar que enquanto muitos formatos binários "
+"incluem elementos baseados em ASCII e podem ser utilmente manipulados com "
+"alguns algoritmos orientados a texto, esse não é geralmente o caso para "
+"dados binários arbitrários (aplicar algoritmos de processamento de texto "
+"cegamente em formatos de dados binários que não são compatíveis com ASCII "
+"irá usualmente resultar em dados corrompidos)."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2375
 msgid ""
diff --git a/library/textwrap.po b/library/textwrap.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/textwrap.rst:241
 msgid ""
 "Since the sentence detection algorithm relies on ``string.lowercase`` for "
-"the definition of \"lowercase letter,\" and a convention of using two spaces "
+"the definition of \"lowercase letter\", and a convention of using two spaces "
 "after a period to separate sentences on the same line, it is specific to "
 "English-language texts."
 msgstr ""
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:709
 msgid "func"
-msgstr ""
+msgstr "func"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:707
 msgid ""
diff --git a/library/tokenize.po b/library/tokenize.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/tokenize.py`"
 msgid ""
 "The :mod:`tokenize` module provides a lexical scanner for Python source "
 "code, implemented in Python.  The scanner in this module returns comments as "
-"tokens as well, making it useful for implementing \"pretty-printers,\" "
+"tokens as well, making it useful for implementing \"pretty-printers\", "
 "including colorizers for on-screen displays."
 msgstr ""
 
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -41,12 +41,8 @@ msgid ""
 ":dfn:`Objects` are Python's abstraction for data.  All data in a Python "
 "program is represented by objects or by relations between objects. (In a "
 "sense, and in conformance to Von Neumann's model of a \"stored program "
-"computer,\" code is also represented by objects.)"
+"computer\", code is also represented by objects.)"
 msgstr ""
-":dfn:`Objetos` são abstrações do Python para dados. Todo dados em um "
-"programa Python, é representados por objetos ou por relações entre objetos."
-"(De certo modo, e em conformidade com o modelo de Von Neumann em  um código "
-"de \"computador de programa armazenado\", também é representado por objetos.)"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:35
 msgid ""
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: ../../reference/expressions.rst:30
 msgid ""
 "When a description of an arithmetic operator below uses the phrase \"the "
-"numeric arguments are converted to a common type,\" this means that the "
+"numeric arguments are converted to a common type\", this means that the "
 "operator implementation for built-in types works as follows:"
 msgstr ""
 
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
