Skip to content

Commit cd6fcea

Browse files
rougethrougeth
committed
tx pull
1 parent 53bf307 commit cd6fcea

39 files changed

+6477
-6037
lines changed

‎about.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,9 +8,8 @@
88
# And Past <andrepgs@gmail.com>, 2017
99
# Vitor Hugo <vitor.hov@gmail.com>, 2018
1010
# Lucas Ferreira <lucaasferreira245@gmail.com>, 2018
11-
# belladonnatuk <belladonnatuk@gmail.com>, 2019
12-
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1311
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2019
12+
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1413
#
1514
#, fuzzy
1615
msgid ""
@@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
1918
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2019
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
2120
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:31+0000\n"
22-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2019\n"
21+
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019\n"
2322
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2423
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2524
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr ""
3029

3130
#: ../../about.rst:3
3231
msgid "About these documents"
33-
msgstr "Sobre a Documentação"
32+
msgstr "Sobre esses documentos"
3433

3534
#: ../../about.rst:6
3635
msgid ""

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 51 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,6 +15,7 @@
1515
# Caio Carvalho <caiocarvalho.py@gmail.com>, 2019
1616
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
1717
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019
18+
# Miquéias Praxedes <miqueiasjoab123@gmail.com>, 2019
1819
#
1920
#, fuzzy
2021
msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
2324
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2425
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
2526
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
26-
"Last-Translator: Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019\n"
27+
"Last-Translator: Miquéias Praxedes <miqueiasjoab123@gmail.com>, 2019\n"
2728
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2829
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2930
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,6 +139,11 @@ msgid ""
138139
"object's :c:member:`PyBufferProcs.bf_releasebuffer` field is ``NULL``, which "
139140
"disallows mutable objects such as :class:`bytearray`."
140141
msgstr ""
142+
"Alguns formatos requerem um somente leitura: term: `bytes-like object` e "
143+
"definem um ponteiro em vez de uma estrutura de buffer. Eles trabalham "
144+
"verificando se o campo do objeto: c: member: `PyBufferProcs."
145+
"bf_releasebuffer` é` `NULL``, o que não permite objetos mutáveis, como: "
146+
"class:` bytearray`."
141147

142148
#: ../../c-api/arg.rst:58
143149
msgid ""
@@ -246,6 +252,8 @@ msgid ""
246252
"Like ``s``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
247253
"pointer is set to ``NULL``."
248254
msgstr ""
255+
"Como `` s``, mas o objeto Python também pode ser `` None``, nesse caso o "
256+
"ponteiro C é definido como `` NULL``."
249257

250258
#: ../../c-api/arg.rst:106
251259
msgid ""
@@ -258,6 +266,8 @@ msgid ""
258266
"Like ``s*``, but the Python object may also be ``None``, in which case the "
259267
"``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` structure is set to ``NULL``."
260268
msgstr ""
269+
"Como `` s * ``, mas o objeto Python também pode ser `` None``, nesse caso o "
270+
"membro `` buf`` da estrutura: c: type: `Py_buffer` é definido como` `NULL`` ."
261271

262272
#: ../../c-api/arg.rst:110
263273
msgid ""
@@ -272,6 +282,8 @@ msgid ""
272282
"Like ``s#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
273283
"pointer is set to ``NULL``."
274284
msgstr ""
285+
"Como `` s # ``, mas o objeto Python também pode ser `` None``, nesse caso o "
286+
"ponteiro C é definido como `` NULL``."
275287

276288
#: ../../c-api/arg.rst:120
277289
msgid "``y`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*]"
@@ -406,6 +418,8 @@ msgid ""
406418
"Like ``u``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :c:"
407419
"type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
408420
msgstr ""
421+
"Como `` u``, mas o objeto Python também pode ser `` None``, nesse caso o "
422+
"ponteiro: c: type: `Py_UNICODE` é definido como` `NULL``."
409423

410424
#: ../../c-api/arg.rst:181
411425
msgid "``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int]"
@@ -416,6 +430,8 @@ msgid ""
416430
"Like ``u#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :"
417431
"c:type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
418432
msgstr ""
433+
"Como `` u # ``, mas o objeto Python também pode ser `` None``, nesse caso o "
434+
"ponteiro: c: type: `Py_UNICODE` é definido como` `NULL``"
419435

420436
#: ../../c-api/arg.rst:186
421437
msgid "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
@@ -472,6 +488,14 @@ msgid ""
472488
"text. The text will be encoded in the encoding specified by the first "
473489
"argument."
474490
msgstr ""
491+
"Este formato requer dois argumentos. O primeiro é usado apenas como entrada "
492+
"e deve ser a: c: type: `const char \\ *` que aponta para o nome de uma "
493+
"codificação como uma string terminada em NUL ou `` NULL``, nesse caso `` A "
494+
"codificação 'utf-8' 'é usada. Uma exceção será gerada se a codificação "
495+
"nomeada não for conhecida pelo Python. O segundo argumento deve ser a: c: "
496+
"type: `char \\ * \\ *`; o valor do ponteiro a que ele faz referência será "
497+
"definido como um buffer com o conteúdo do texto do argumento. O texto será "
498+
"codificado na codificação especificada pelo primeiro argumento."
475499

476500
#: ../../c-api/arg.rst:206
477501
msgid ""
@@ -533,6 +557,16 @@ msgid ""
533557
"The third argument must be a pointer to an integer; the referenced integer "
534558
"will be set to the number of bytes in the output buffer."
535559
msgstr ""
560+
"Requer três argumentos. O primeiro é usado apenas como entrada e deve ser a: "
561+
"c: type: `const char \\ *` que aponta para o nome de uma codificação como "
562+
"uma string terminada em NUL ou `` NULL``, nesse caso `` A codificação "
563+
"'utf-8' 'é usada. Uma exceção será gerada se a codificação nomeada não for "
564+
"conhecida pelo Python. O segundo argumento deve ser a: c: type: `char \\ * "
565+
"\\ *`; o valor do ponteiro a que ele faz referência será definido como um "
566+
"buffer com o conteúdo do texto do argumento. O texto será codificado na "
567+
"codificação especificada pelo primeiro argumento. O terceiro argumento deve "
568+
"ser um ponteiro para um número inteiro; o número inteiro referenciado será "
569+
"definido como o número de bytes no buffer de saída."
536570

537571
#: ../../c-api/arg.rst:231
538572
msgid "There are two modes of operation:"
@@ -825,14 +859,19 @@ msgid ""
825859
"call, the *object* parameter will be ``NULL``; *address* will have the same "
826860
"value as in the original call."
827861
msgstr ""
862+
"Se o * converter * retornar `` Py_CLEANUP_SUPPORTED``, ele poderá ser "
863+
"chamado uma segunda vez se a análise do argumento eventualmente falhar, "
864+
"dando ao conversor a chance de liberar qualquer memória que já havia "
865+
"alocado. Nesta segunda chamada, o parâmetro * object * será `` NULL``; * "
866+
"endereço * terá o mesmo valor que na chamada original."
828867

829868
#: ../../c-api/arg.rst:351
830869
msgid "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` was added."
831-
msgstr ""
870+
msgstr "109 `` Py_CLEANUP_SUPPORTED`` foi adicionado."
832871

833872
#: ../../c-api/arg.rst:361
834873
msgid "``p`` (:class:`bool`) [int]"
835-
msgstr ""
874+
msgstr "`` p`` (: class: `bool`) [int]"
836875

837876
#: ../../c-api/arg.rst:355
838877
msgid ""
@@ -842,6 +881,11 @@ msgid ""
842881
"accepts any valid Python value. See :ref:`truth` for more information about "
843882
"how Python tests values for truth."
844883
msgstr ""
884+
"Testa o valor transmitido para a verdade (um booleano ** p ** \\ redicate) e "
885+
"converte o resultado em seu valor inteiro C verdadeiro / falso equivalente. "
886+
"Define o int como `` 1`` se a expressão for verdadeira e `` 0`` se for "
887+
"falsa. Isso aceita qualquer valor válido do Python. Veja: ref: `truth` para "
888+
"obter mais informações sobre como o Python testa valores para a verdade."
845889

846890
#: ../../c-api/arg.rst:366 ../../c-api/arg.rst:660
847891
msgid "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
@@ -853,6 +897,10 @@ msgid ""
853897
"units in *items*. The C arguments must correspond to the individual format "
854898
"units in *items*. Format units for sequences may be nested."
855899
msgstr ""
900+
"O objeto deve ser uma sequência Python cujo comprimento seja o número de "
901+
"unidades de formato em * itens *. Os argumentos C devem corresponder às "
902+
"unidades de formato individuais em * itens *. As unidades de formato para "
903+
"sequências podem ser aninhadas."
856904

857905
#: ../../c-api/arg.rst:368
858906
msgid ""

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
1010
# Richard Nixon <richardnixon@posteo.cz>, 2019
1111
# Renan Lopes <renans.l@icloud.com>, 2019
12+
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
20-
"Last-Translator: Renan Lopes <renans.l@icloud.com>, 2019\n"
21+
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""
248249
#: ../../c-api/exceptions.rst:217 ../../c-api/exceptions.rst:225
249250
#: ../../c-api/exceptions.rst:234 ../../c-api/exceptions.rst:243
250251
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
251-
msgstr ""
252+
msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Windows."
252253

253254
#: ../../c-api/exceptions.rst:205
254255
msgid ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Raphael Mendonça, 2017
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018
99
# Rafael Marques <rafaelomarques@gmail.com>, 2019
10+
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-11-16 11:56+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Marques <rafaelomarques@gmail.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
309310

310311
#: ../../c-api/init.rst:162 ../../c-api/init.rst:174
311312
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
312-
msgstr ""
313+
msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Windows."
313314

314315
#: ../../c-api/init.rst:166
315316
msgid ""

‎c-api/mapping.po‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-11-21 11:59+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
1616
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
1717
"2017\n"
@@ -38,81 +38,81 @@ msgid ""
3838
"Return ``1`` if the object provides mapping protocol or supports slicing, "
3939
"and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :"
4040
"meth:`__getitem__` method since in general case it is impossible to "
41-
"determine what the type of keys it supports. This function always succeeds."
41+
"determine what type of keys it supports. This function always succeeds."
4242
msgstr ""
4343

44-
#: ../../c-api/mapping.rst:26
44+
#: ../../c-api/mapping.rst:25
4545
msgid ""
4646
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
4747
"This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
4848
msgstr ""
4949

50-
#: ../../c-api/mapping.rst:32
50+
#: ../../c-api/mapping.rst:31
5151
msgid ""
5252
"Return element of *o* corresponding to the string *key* or ``NULL`` on "
5353
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``. See "
5454
"also :c:func:`PyObject_GetItem`."
5555
msgstr ""
5656

57-
#: ../../c-api/mapping.rst:39
57+
#: ../../c-api/mapping.rst:38
5858
msgid ""
5959
"Map the string *key* to the value *v* in object *o*. Returns ``-1`` on "
6060
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``o[key] = v``. See "
6161
"also :c:func:`PyObject_SetItem`."
6262
msgstr ""
6363

64-
#: ../../c-api/mapping.rst:46
64+
#: ../../c-api/mapping.rst:45
6565
msgid ""
6666
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
6767
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``. This "
6868
"is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
6969
msgstr ""
7070

71-
#: ../../c-api/mapping.rst:53
71+
#: ../../c-api/mapping.rst:52
7272
msgid ""
7373
"Remove the mapping for the string *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
7474
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
7575
msgstr ""
7676

77-
#: ../../c-api/mapping.rst:59 ../../c-api/mapping.rst:70
77+
#: ../../c-api/mapping.rst:58 ../../c-api/mapping.rst:69
7878
msgid ""
7979
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
8080
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
8181
"always succeeds."
8282
msgstr ""
8383

84-
#: ../../c-api/mapping.rst:63
84+
#: ../../c-api/mapping.rst:62
8585
msgid ""
8686
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
8787
"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
8888
"`PyObject_GetItem()` instead."
8989
msgstr ""
9090

91-
#: ../../c-api/mapping.rst:74
91+
#: ../../c-api/mapping.rst:73
9292
msgid ""
9393
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
9494
"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get "
9595
"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead."
9696
msgstr ""
9797

98-
#: ../../c-api/mapping.rst:81
98+
#: ../../c-api/mapping.rst:80
9999
msgid ""
100100
"On success, return a list of the keys in object *o*. On failure, return "
101101
"``NULL``."
102102
msgstr ""
103103

104-
#: ../../c-api/mapping.rst:84 ../../c-api/mapping.rst:93
105-
#: ../../c-api/mapping.rst:102
104+
#: ../../c-api/mapping.rst:83 ../../c-api/mapping.rst:92
105+
#: ../../c-api/mapping.rst:101
106106
msgid "Previously, the function returned a list or a tuple."
107107
msgstr ""
108108

109-
#: ../../c-api/mapping.rst:90
109+
#: ../../c-api/mapping.rst:89
110110
msgid ""
111111
"On success, return a list of the values in object *o*. On failure, return "
112112
"``NULL``."
113113
msgstr ""
114114

115-
#: ../../c-api/mapping.rst:99
115+
#: ../../c-api/mapping.rst:98
116116
msgid ""
117117
"On success, return a list of the items in object *o*, where each item is a "
118118
"tuple containing a key-value pair. On failure, return ``NULL``."

‎faq/windows.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# Ruan Aragão <ruanaragao2@gmail.com>, 2017
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018
99
# Raul Lima <raul.filipe365@gmail.com>, 2019
10-
# Hortencia_Arliane <hortenciaxavierifrn@gmail.com>, 2019
1110
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2019
11+
# Hortencia_Arliane <hortenciaxavierifrn@gmail.com>, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
20-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2019\n"
20+
"Last-Translator: Hortencia_Arliane <hortenciaxavierifrn@gmail.com>, 2019\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2222
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,6 +132,11 @@ msgid ""
132132
"`Z`, then hit the \":kbd:`Enter`\" key to get back to your Windows command "
133133
"prompt."
134134
msgstr ""
135+
"Muitas pessoas usam o modo interativo como uma calculadora conveniente, mas "
136+
"altamente programável. Quando quiser encerrar sua sessão interativa do "
137+
"Python, chame a função: func: `exit` ou mantenha pressionada a tecla: kbd:` "
138+
"Ctrl` enquanto você digita a: kbd: `Z` e pressione a tecla\": kbd: `Enter `` "
139+
"para voltar ao prompt de comando do Windows."
135140

136141
#: ../../faq/windows.rst:90
137142
msgid ""
@@ -157,6 +162,8 @@ msgid ""
157162
"So now you'll ask the ``py`` command to give your script to Python by typing "
158163
"``py`` followed by your script path::"
159164
msgstr ""
165+
"Então agora você solicitará o comando `` py`` para fornecer seu script para "
166+
"Python, digitando `` py`` seguido pelo seu caminho de script:"
160167

161168
#: ../../faq/windows.rst:114
162169
msgid "How do I make Python scripts executable?"

0 commit comments

Comments
 (0)