Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit bda887bf7f35 · 2026-04-06T23:17:23.000Z
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Classe que simula um dicionário. O conteúdo da instância é mantido em um "
 "dicionário regular, acessível pelo atributo :attr:`data` das instâncias :"
-"class:`UserDict`. Se forem fornecidos argumentos, serão usados para "
+"class:`!UserDict`. Se forem fornecidos argumentos, serão usados para "
 "inicializar :attr:`data` como um dicionário regular."
 
 #: ../../library/collections.rst:1337
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  60.40% done
-└── 3.14/  60.40% done
+1 directory  60.41% done
+└── 3.14/  60.41% done
     ├── c-api/  52.62% done
     │   ├── bytearray.po                  91.0% translated   21/23
     │   ├── bytes.po                      96.0% translated   74/77
@@ -278,7 +278,7 @@
     ├── using/  96.56% done
     │   ├── configure.po                  99.0% translated 464/467
     │   └── windows.po                    95.0% translated 532/556
-    └── whatsnew/  50.30% done
+    └── whatsnew/  50.32% done
         ├── 2.3.po                        83.0% translated 325/387
         ├── 2.4.po                        83.0% translated 266/319
         ├── 2.5.po                        85.0% translated 388/452
@@ -291,5 +291,4 @@
         ├── 3.5.po                        22.0% translated 128/578
         ├── 3.6.po                        42.0% translated 232/544
         ├── 3.7.po                        43.0% translated 249/568
-        ├── 3.8.po                        99.0% translated 511/513
         └── changelog.po                  24.0% translated 3488/13965
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.4%", "translated": 53402, "entries": 82815, "updated_at": "2026-04-05T23:15:56+00:00Z"}
+{"completion": "60.41%", "translated": 53404, "entries": 82815, "updated_at": "2026-04-06T23:17:19+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-05 14:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -370,6 +370,12 @@ msgid ""
 "built using the stable ABI. The inverse is not true, as debug builds expose "
 "additional symbols not available in release builds."
 msgstr ""
+"A ABI do Python :ref:`compilado para depuração <debug-build>` agora é "
+"compatível com compilações para lançamento. No Unix, quando o Python é "
+"compilado no modo de depuração, agora é possível carregar extensões C "
+"compiladas no modo de lançamento e extensões C compiladas usando a ABI "
+"estável. O inverso não é verdadeiro, uma vez que construções de depuração "
+"exponhem símbolos adicionais não disponíveis em construções de lançamento."
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:216
 msgid ""
@@ -380,6 +386,12 @@ msgid ""
 "configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>` build option. (Contributed "
 "by Victor Stinner in :issue:`36465`.)"
 msgstr ""
+"Definir a macro ``Py_DEBUG`` não implica mais na definição da macro "
+"``Py_TRACE_REFS``, que introduz a única incompatibilidade da ABI. A macro "
+"``Py_TRACE_REFS``, que adiciona a função :func:`sys.getobjects` e a variável "
+"de ambiente :envvar:`PYTHONDUMPREFS`, pode ser configurada com a nova opção "
+"de compilação :option:`./configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>`. "
+"(Contribuição de Victor Stinner em :issue:`36465`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:223
 msgid ""
@@ -389,8 +401,8 @@ msgid ""
 "Stinner in :issue:`21536`.)"
 msgstr ""
 "No Unix, as extensões C não estão mais vinculadas ao libpython, exceto no "
-"Android e Cygwin. Agora é possível que um Python vinculado estaticamente "
-"carregue uma extensão C criada usando uma biblioteca compartilhada Python. "
+"Android e no Cygwin. Agora é possível que um Python vinculado estaticamente "
+"carregue uma extensão C criada com uma biblioteca Python compartilhada. "
 "(Contribuição de Victor Stinner em :issue:`21536`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:230
@@ -414,9 +426,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para incorporar o Python em uma aplicação, uma nova opção ``--embed`` deve "
 "ser passada para ``python3-config --libs --embed`` para obter o ``-"
-"lpython3.8`` (vincula a aplicação ao libpython). Para dar suporte a 3.8 e "
-"versões mais antigas, tente ``python3-config --libs --embed`` primeiro e use "
-"como fallback para ``python3-config --libs`` (sem ``--embed``) se o comando "
+"lpython3.8`` (vincula a aplicação ao libpython). Para dar suporte a 3.8 e a "
+"versões mais antigas, tente ``python3-config --libs --embed`` primeiro e, "
+"como fallback, use ``python3-config --libs`` (sem ``--embed``) se o comando "
 "anterior falhar."
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:241
@@ -429,7 +441,7 @@ msgid ""
 "the Python version)."
 msgstr ""
 "Adicione um módulo pkg-config ``python-3.8-embed`` para incorporar o Python "
-"em uma aplicação: ``pkg-config python-3.8-embed --libs`` inclui ``-"
+"a uma aplicação: ``pkg-config python-3.8-embed --libs`` inclui ``-"
 "lpython3.8``. Para suportar tanto o 3.8 quanto o anterior, tente ``pkg-"
 "config python-X.Y-embed --libs`` primeiro e use como fallback ``pkg-config "
 "python-X.Y --libs`` (sem ``--embed``) se o comando anterior falhar "
@@ -445,9 +457,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Por outro lado, ``pkg-config python3.8 --libs`` não contém mais ``-"
 "lpython3.8``. As extensões C não devem estar vinculadas ao libpython (exceto "
-"no Android e Cygwin, cujos casos são tratados pelo script); essa alteração é "
-"retroativamente incompatível de propósito. (Contribuição de Victor Stinner "
-"em :issue:`36721`.)"
+"no Android e no Cygwin, cujos casos são tratados pelo script); essa "
+"alteração é retroativamente incompatível de propósito. (Contribuição de "
+"Victor Stinner em :issue:`36721`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:256
 msgid "f-strings support ``=`` for self-documenting expressions and debugging"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "60.4%", "translated": 53402, "entries": 82815, "updated_at": "2026-04-05T23:15:56+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "60.41%", "translated": 53404, "entries": 82815, "updated_at": "2026-04-06T23:17:19+00:00Z"}`