Update translation

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bb9bbbcadcc7 · 2025-12-20T00:29:24.000Z
Co-Authored-By: python-doc bot
diff --git a/library/copy.po b/library/copy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgid ""
 "changing the other. This module provides generic shallow and deep copy "
 "operations (explained below)."
 msgstr ""
-"As instruções de atribuição no Python não copiam objetos, elas criam "
-"ligações entre um destino e um objeto. Para coleções que são mutáveis ou "
-"contêm itens mutáveis, às vezes é necessária uma cópia para que seja "
-"possível alterar uma cópia sem alterar a outra. Este módulo fornece "
-"operações genéricas de cópia profunda e rasa (explicadas abaixo)."
+"As instruções de atribuição no Python não copiam objetos; elas criam "
+"ligações entre um destino e um objeto. Para coleções mutáveis ou que contêm "
+"itens mutáveis, às vezes é necessária uma cópia para que seja possível "
+"alterar uma sem alterar a outra. Este módulo fornece operações genéricas de "
+"cópia profunda e rasa (explicadas abaixo)."
 
 #: ../../library/copy.rst:18
 msgid "Interface summary:"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 "A *shallow copy* constructs a new compound object and then (to the extent "
 "possible) inserts *references* into it to the objects found in the original."
 msgstr ""
-"Uma *cópia rasa* constrói um novo objeto composto e então (na medida do "
-"possível) insere nele *referências* aos objetos encontrados no original."
+"Uma *cópia rasa* constrói um novo objeto composto e, na medida do possível, "
+"insere nele *referências* aos objetos encontrados no original."
 
 #: ../../library/copy.rst:42
 msgid ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "Because deep copy copies everything it may copy too much, such as data which "
 "is intended to be shared between copies."
 msgstr ""
-"Como a cópia profunda copia tudo, ela pode copiar muito, como dados que "
+"Como a cópia profunda copia tudo, ela pode copiar muito, incluindo dados que "
 "devem ser compartilhados entre as cópias."
 
 #: ../../library/copy.rst:54
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "pilha de execução), quadro de empilhamento, arquivo, soquete, janela ou "
 "outros tipos semelhantes. Ele \"copia\" funções e classes (rasas e "
 "profundamente), devolvendo o objeto original inalterado; isso é compatível "
-"com a maneira que estes itens são tratados pelo módulo :mod:`pickle`."
+"com a maneira como estes itens são tratados pelo módulo :mod:`pickle`."
 
 #: ../../library/copy.rst:67
 msgid ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
 "original_list[:]``."
 msgstr ""
 "Cópias rasas de dicionários podem ser feitas usando :meth:`dict.copy`, e de "
-"listas atribuindo uma fatia de toda a lista, por exemplo, ``lista_copiada = "
+"listas, atribuindo uma fatia de toda a lista, por exemplo: ``lista_copiada = "
 "lista_original[:]``."
 
 #: ../../library/copy.rst:73
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As classes podem usar as mesmas interfaces para controlar a cópia que usam "
 "para controlar a serialização com pickle. Veja a descrição do módulo :mod:"
-"`pickle` para informações sobre esses métodos. Na verdade, o módulo :mod:"
-"`copy` usa as funções pickle registradas do módulo :mod:`copyreg`."
+"`pickle` para obter informações sobre esses métodos. Na verdade, o módulo :"
+"mod:`copy` usa as funções pickle registradas do módulo :mod:`copyreg`."
 
 #: ../../library/copy.rst:82
 msgid ""
@@ -198,5 +198,5 @@ msgid ""
 "Discussion of the special methods used to support object state retrieval and "
 "restoration."
 msgstr ""
-"Discussão dos métodos especiais usados para dar suporte à recuperação e "
+"Discussão dos métodos especiais usados para dar suporte à recuperação e à "
 "restauração do estado do objeto."
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.74%", "translated": 34899, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-19T00:30:11+00:00Z"}
+{"completion": "60.74%", "translated": 34899, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-20T00:29:21+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "60.74%", "translated": 34899, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-19T00:30:11+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "60.74%", "translated": 34899, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-20T00:29:21+00:00Z"}`