Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit bb1be93eccf8 · 2025-12-11T00:31:19.000Z
Co-Authored-By: Rainer Terroso
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
Co-Authored-By: python-doc bot
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-23 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -41,16 +41,15 @@ msgid ""
 "saved in gc.garbage for inspection."
 msgstr ""
 "Este módulo fornece uma interface para o coletor de lixo opcional. Ele "
-"disponibiliza a habilidade de desabilitar o coletor, ajustar a frequência da "
-"coleção, e configurar as opções de depuração. Ele também fornece acesso para "
-"objetos inacessíveis que o coletor encontra mas não pode \"limpar\". Como o "
-"coletor complementa a contagem de referência já usada em Python, você pode "
-"desabilitar o coletor se você tem certeza que o seu programa não cria ciclos "
-"de referência. A coleta automática pode ser desabilitada pela chamada ``gc."
-"disable()``. Para depurar um programa vazando, chame ``gc.set_debug(gc."
-"DEBUG_LEAK)``. Perceba que isto inclui ``gc.DEBUG_SAVEALL``, fazendo com que "
-"objetos coletados pelo coletor de lixo sejam salvos para inspeção em gc."
-"garbage."
+"permite desabilitar o coletor, ajustar a frequência de coleta e configurar "
+"as opções de depuração. Ele também fornece acesso a objetos inacessíveis que "
+"o coletor encontra, mas não pode \"limpar\". Como o coletor complementa a "
+"contagem de referência já usada em Python, você pode desabilitá-lo se tem "
+"certeza de que seu programa não cria ciclos de referência. A coleta "
+"automática pode ser desativada pela chamada ``gc.disable()``. Para depurar "
+"um programa vazando, chame ``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Perceba que isto "
+"inclui ``gc.DEBUG_SAVEALL``, fazendo com que os objetos coletados pelo "
+"coletor de lixo sejam salvos para inspeção em gc.garbage."
 
 #: ../../library/gc.rst:23
 msgid "The :mod:`gc` module provides the following functions:"
@@ -88,9 +87,9 @@ msgid ""
 "implementation, in particular :class:`float`."
 msgstr ""
 "As listas livres mantidas para vários tipos embutidos são limpas sempre que "
-"uma coleta completa ou coleta da geração mais alta (2) é executada. Nem "
-"todos os itens em algumas listas livres podem ser liberados devido à "
-"implementação particular, em particular :class:`float`."
+"uma coleta completa ou a da geração mais alta (2) é executada. Nem todos os "
+"itens em algumas listas livres podem ser liberados devido à implementação "
+"particular, em particular :class:`float`."
 
 #: ../../library/gc.rst:56
 msgid ""
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -56,15 +56,15 @@ msgid ""
 "Python shell window (interactive interpreter) with colorizing of code input, "
 "output, and error messages"
 msgstr ""
-"Janela de console do Python (interpretador interativo) com colorização de "
+"janela de console do Python (interpretador interativo) com colorização de "
 "entrada de código, saída e mensagens de erro"
 
 #: ../../library/idle.rst:28
 msgid ""
 "multi-window text editor with multiple undo, Python colorizing, smart "
 "indent, call tips, auto completion, and other features"
 msgstr ""
-"editor de texto multi-janela com múltiplos desfazer, colorização Python, "
+"editor de texto multijanela com múltiplos desfazer, colorização Python, "
 "indentação inteligente, dicas de chamada, preenchimento automático e outros "
 "recursos"
 
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
 "Sets the instance's stream to the specified value, if it is different. The "
 "old stream is flushed before the new stream is set."
 msgstr ""
-"Define o stream da instância para o valor especificado, caso seja diferente. "
-"O stream antigo é esvaziado antes que o novo stream seja definido."
+"Define o fluxo da instância para o valor especificado, caso seja diferente. "
+"O fluxo antigo é esvaziado antes que o novo fluxo seja definido."
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:0
 msgid "Parameters"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "``terminator`` attribute to the empty string."
 msgstr ""
 "Se você não quiser uma terminação com nova linha, pode definir o atributo "
-"``terminator`` da instância do handler como uma string vazia."
+"``terminator`` da instância do manipulador como uma string vazia."
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:81
 msgid "In earlier versions, the terminator was hardcoded as ``'\\n'``."
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.47%", "translated": 34730, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-10T00:30:26+00:00Z"}
+{"completion": "60.47%", "translated": 34730, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-11T00:31:16+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "60.47%", "translated": 34730, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-10T00:30:26+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "60.47%", "translated": 34730, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-11T00:31:16+00:00Z"}`