pomerge from 3.9 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b83b686dd30f · 2020-10-28T01:29:55.000Z
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -699,6 +699,8 @@ msgid ""
 "This function is meant to be called from a different OS thread than the one "
 "where the event loop is running.  Example::"
 msgstr ""
+"Esta função destina-se a ser chamada partir de uma thread diferente do "
+"sistema operacional, da qual o ciclo de eventos está executando. Exemplo::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:600
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -3353,20 +3353,27 @@ msgid ""
 "`stat` structure. It is used for the result of :func:`os.stat`, :func:`os."
 "fstat` and :func:`os.lstat`."
 msgstr ""
+"Objeto cujos atributos correspondem aproximadamente aos membros da "
+"estrutura :c:type:`stat`. É usado para o resultado de :func:`os.stat`, :func:"
+"`os.fstat` e :func:`os.lstat`."
 
 #: ../../library/os.rst:2393
 msgid "Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos:"
 
 #: ../../library/os.rst:2397
 msgid "File mode: file type and file mode bits (permissions)."
 msgstr ""
+"Modo de arquivo: tipo de arquivo e bits de modo de arquivo (permissões)."
 
 #: ../../library/os.rst:2401
 msgid ""
 "Platform dependent, but if non-zero, uniquely identifies the file for a "
 "given value of ``st_dev``. Typically:"
 msgstr ""
+"Dependente da plataforma, mas se diferente de zero, identifica "
+"exclusivamente o arquivo para um determinado valor de ``st_dev``. "
+"Tipicamente:"
 
 #: ../../library/os.rst:2404
 msgid "the inode number on Unix,"
@@ -3377,68 +3384,78 @@ msgid ""
 "the `file index <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363788>`_ on "
 "Windows"
 msgstr ""
+"o `índice de arquivo <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363788>`_ "
+"no Windows"
 
 #: ../../library/os.rst:2411
 msgid "Identifier of the device on which this file resides."
-msgstr ""
+msgstr "Identificador do dispositivo no qual este arquivo reside."
 
 #: ../../library/os.rst:2415
 msgid "Number of hard links."
-msgstr ""
+msgstr "Número de links físicos."
 
 #: ../../library/os.rst:2419
 msgid "User identifier of the file owner."
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de usuário do proprietário do arquivo."
 
 #: ../../library/os.rst:2423
 msgid "Group identifier of the file owner."
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de grupo do proprietário do arquivo."
 
 #: ../../library/os.rst:2427
 msgid ""
 "Size of the file in bytes, if it is a regular file or a symbolic link. The "
 "size of a symbolic link is the length of the pathname it contains, without a "
 "terminating null byte."
 msgstr ""
+"Tamanho do arquivo em bytes, se for um arquivo normal ou um link simbólico. "
+"O tamanho de um link simbólico é o comprimento do nome do caminho que ele "
+"contém, sem um byte nulo final."
 
 #: ../../library/os.rst:2431
 msgid "Timestamps:"
-msgstr ""
+msgstr "Timestamps:"
 
 #: ../../library/os.rst:2435
 msgid "Time of most recent access expressed in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo do acesso mais recente expresso em segundos."
 
 #: ../../library/os.rst:2439
 msgid "Time of most recent content modification expressed in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo da modificação de conteúdo mais recente expresso em segundos."
 
 #: ../../library/os.rst:2443 ../../library/os.rst:2459
 msgid "Platform dependent:"
-msgstr ""
+msgstr "Dependente da plataforma:"
 
 #: ../../library/os.rst:2445 ../../library/os.rst:2461
 msgid "the time of most recent metadata change on Unix,"
-msgstr ""
+msgstr "a hora da mudança de metadados mais recente no Unix,"
 
 #: ../../library/os.rst:2446
 msgid "the time of creation on Windows, expressed in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "a hora de criação no Windows, expresso em segundos."
 
 #: ../../library/os.rst:2450
 msgid "Time of most recent access expressed in nanoseconds as an integer."
 msgstr ""
+"Hora do acesso mais recente expresso em nanossegundos como um número inteiro."
 
 #: ../../library/os.rst:2454
 msgid ""
 "Time of most recent content modification expressed in nanoseconds as an "
 "integer."
 msgstr ""
+"Hora da modificação de conteúdo mais recente expressa em nanossegundos como "
+"um número inteiro."
 
 #: ../../library/os.rst:2462
 msgid ""
 "the time of creation on Windows, expressed in nanoseconds as an integer."
 msgstr ""
+"a hora de criação no Windows, expresso em nanossegundos como um número "
+"inteiro."
 
 #: ../../library/os.rst:2467
 msgid ""
@@ -3448,6 +3465,12 @@ msgid ""
 "systems, :attr:`st_mtime` has 2-second resolution, and :attr:`st_atime` has "
 "only 1-day resolution.  See your operating system documentation for details."
 msgstr ""
+"O significado e resolução exatos dos atributos :attr:`st_atime`, :attr:"
+"`st_mtime`, and :attr:`st_ctime` dependem do sistema operacional e do "
+"sistema de arquivos. Por exemplo, em sistemas Windows que usam os sistemas "
+"de arquivos FAT ou FAT32, :attr:`st_mtime` tem resolução de 2 segundos, e :"
+"attr:`st_atime` tem resolução de apenas 1 dia. Consulte a documentação do "
+"sistema operacional para obter detalhes."
 
 #: ../../library/os.rst:2474
 msgid ""
@@ -3459,38 +3482,55 @@ msgid ""
 "be slightly inexact. If you need the exact timestamps you should always use :"
 "attr:`st_atime_ns`, :attr:`st_mtime_ns`, and :attr:`st_ctime_ns`."
 msgstr ""
+"Da mesma forma, embora :attr:`st_atime_ns`, :attr:`st_mtime_ns` e :attr:"
+"`st_ctime_ns` sejam sempre expressos em nanossegundos, muitos sistemas não "
+"fornecem precisão de nanossegundos. Em sistemas que fornecem precisão de "
+"nanossegundos, o objeto de ponto flutuante usado para armazenar :attr:"
+"`st_atime`, :attr:`st_mtime` e :attr:`st_ctime` não pode preservar tudo, e "
+"como tal será ligeiramente inexato . Se você precisa dos carimbos de data/"
+"hora exatos, sempre deve usar :attr:`st_atime_ns`, :attr:`st_mtime_ns` e :"
+"attr:`st_ctime_ns`."
 
 #: ../../library/os.rst:2483
 msgid ""
 "On some Unix systems (such as Linux), the following attributes may also be "
 "available:"
 msgstr ""
+"Em alguns sistemas Unix (como Linux), os seguintes atributos também podem "
+"estar disponíveis:"
 
 #: ../../library/os.rst:2488
 msgid ""
 "Number of 512-byte blocks allocated for file. This may be smaller than :attr:"
 "`st_size`/512 when the file has holes."
 msgstr ""
+"Número de blocos de 512 bytes alocados para o arquivo. Isso pode ser menor "
+"que :attr:`st_size`/512 quando o arquivo possuir lacunas."
 
 #: ../../library/os.rst:2493
 msgid ""
 "\"Preferred\" blocksize for efficient file system I/O. Writing to a file in "
 "smaller chunks may cause an inefficient read-modify-rewrite."
 msgstr ""
+"Tamanho de bloco \"preferido\" para E/S eficiente do sistema de arquivos. "
+"Gravar em um arquivo em partes menores pode causar uma leitura-modificação-"
+"reescrita ineficiente."
 
 #: ../../library/os.rst:2498
 msgid "Type of device if an inode device."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de dispositivo, se for um dispositivo nó-i."
 
 #: ../../library/os.rst:2502
 msgid "User defined flags for file."
-msgstr ""
+msgstr "Sinalizadores definidos pelo usuário para arquivo."
 
 #: ../../library/os.rst:2504
 msgid ""
 "On other Unix systems (such as FreeBSD), the following attributes may be "
 "available (but may be only filled out if root tries to use them):"
 msgstr ""
+"Em outros sistemas Unix (como o FreeBSD), os seguintes atributos podem estar "
+"disponíveis (mas só podem ser preenchidos se o root tentar usá-los):"
 
 #: ../../library/os.rst:2509
 msgid "File generation number."
diff --git a/library/shelve.po b/library/shelve.po
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shelve.rst:199
 msgid "Module :mod:`dbm`"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo :mod:`dbm`"
 
 #: ../../library/shelve.rst:199
 msgid "Generic interface to ``dbm``-style databases."
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
