Skip to content

Commit a79c4ea

Browse files
github-actions[bot]adorilson
github-actions[bot]
and
adorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com> Co-Authored-By: python-doc bot Co-Authored-By: Rainer Terroso
1 parent 47c69df commit a79c4ea

File tree

9 files changed

+15652
-15561
lines changed

9 files changed

+15652
-15561
lines changed

‎library/concurrent.interpreters.po‎

Lines changed: 35 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -556,3 +557,35 @@ msgid ""
556557
"t = interp.call_in_thread(run)\n"
557558
"t.join()"
558559
msgstr ""
560+
"from concurrent import interpreters\n"
561+
"\n"
562+
"interp = interpreters.create()\n"
563+
"\n"
564+
"# Executa na thread atual do SO.\n"
565+
"\n"
566+
"interp.exec('print(\"spam!\")')\n"
567+
"\n"
568+
"interp.exec(\"\"\"if True:\n"
569+
" print('spam!')\n"
570+
" \"\"\")\n"
571+
"\n"
572+
"from textwrap import dedent\n"
573+
"interp.exec(dedent(\"\"\"\n"
574+
" print('spam!')\n"
575+
" \"\"\"))\n"
576+
"\n"
577+
"def run(arg):\n"
578+
" return arg\n"
579+
"\n"
580+
"res = interp.call(run, 'spam!')\n"
581+
"print(res)\n"
582+
"\n"
583+
"def run():\n"
584+
" print('spam!')\n"
585+
"\n"
586+
"interp.call(run)\n"
587+
"\n"
588+
"# Executa em uma nova thread do SO.\n"
589+
"\n"
590+
"t = interp.call_in_thread(run)\n"
591+
"t.join()"

‎library/idle.po‎

Lines changed: 14 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
17-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr ""
430431

431432
#: ../../library/idle.rst:188
432433
msgid "Dedent Region"
433-
msgstr ""
434+
msgstr "Dedent Region"
434435

435436
#: ../../library/idle.rst:189
436437
msgid "Shift selected lines left by the indent width (default 4 spaces)."
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr ""
915916

916917
#: ../../library/idle.rst:463
917918
msgid "Automatic indentation"
918-
msgstr ""
919+
msgstr "Indentação automática"
919920

920921
#: ../../library/idle.rst:465
921922
msgid ""
@@ -926,12 +927,21 @@ msgid ""
926927
"Python Shell window one tab), number depends on Indent width. Currently, "
927928
"tabs are restricted to four spaces due to Tcl/Tk limitations."
928929
msgstr ""
930+
"Depois de uma instrução de abertura de bloco, a linha seguinte é indentada "
931+
"por 4 espaços (na janela do console Python por um tab). Depois de certas "
932+
"palavras-chave (break, return, etc.) a linha seguinte é desindentada. Na "
933+
"indentação inicial, :kbd:`Backspace` apaga até 4 espaços se eles estiverem "
934+
"lá. :kbd:`Tab` insere espaços (na janela do console Python um tab), o número "
935+
"depende da largura de indentação. Atualmente, os tabs estão limitados a "
936+
"quatro espaços devido a limitações do Tcl/Tk."
929937

930938
#: ../../library/idle.rst:472
931939
msgid ""
932940
"See also the indent/dedent region commands on the :ref:`Format menu <format-"
933941
"menu>`."
934942
msgstr ""
943+
"Veja também os comandos de indentar/desindentar região no :ref:`menu Format "
944+
"<format-menu>`."
935945

936946
#: ../../library/idle.rst:476
937947
msgid "Search and Replace"

‎library/logging.config.po‎

Lines changed: 26 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-12-03 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rainer Terroso, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1218,6 +1218,13 @@ msgid ""
12181218
"``handlers``, ``filters`` and ``formatter`` entries will take an object id "
12191219
"and resolve to the appropriate destination object."
12201220
msgstr ""
1221+
"Além de objetos externos, às vezes também é necessário fazer referência a "
1222+
"objetos na configuração. Isso será feito de forma implícita pelo sistema de "
1223+
"configuração para coisas que ele conhece. Por exemplo, o valor em forma de "
1224+
"string ``'DEBUG'`` para um ``level`` em um logger ou manipulador será "
1225+
"automaticamente convertido para o valor ``logging.DEBUG``, e as entradas "
1226+
"``handlers``, ``filters`` e ``formatter`` receberão um identificador de "
1227+
"objeto e o resolverão para o objeto de destino apropriado."
12211228

12221229
#: ../../library/logging.config.rst:639
12231230
msgid ""
@@ -1611,6 +1618,10 @@ msgid ""
16111618
"``[handlers]`` section and have corresponding sections in the configuration "
16121619
"file."
16131620
msgstr ""
1621+
"A entrada ``handlers`` é uma lista separada por vírgulas com os nomes dos "
1622+
"manipuladores, que devem aparecer na seção ``[handlers]``. Esses nomes "
1623+
"precisam aparecer na seção ``[handlers]`` e ter seções correspondentes no "
1624+
"arquivo de configuração."
16141625

16151626
#: ../../library/logging.config.rst:863
16161627
msgid ""
@@ -1675,6 +1686,10 @@ msgid ""
16751686
"`eval` in the ``logging`` package's namespace). The ``level`` is interpreted "
16761687
"as for loggers, and ``NOTSET`` is taken to mean 'log everything'."
16771688
msgstr ""
1689+
"A entrada ``class`` indica a classe do manipulador (conforme determinada "
1690+
"por :func:`eval` no espaço de nomes do pacote ``logging``). O ``level`` é "
1691+
"interpretado da mesma forma que para loggers, e ``NOTSET`` é entendido como "
1692+
"“registrar tudo”."
16781693

16791694
#: ../../library/logging.config.rst:897
16801695
msgid ""
@@ -1683,6 +1698,11 @@ msgid ""
16831698
"used. If a name is specified, it must appear in the ``[formatters]`` section "
16841699
"and have a corresponding section in the configuration file."
16851700
msgstr ""
1701+
"A entrada ``formatter`` indica o nome da chave do formatador para esse "
1702+
"manipulador. Se estiver em branco, um formatador padrão (``logging."
1703+
"_defaultFormatter``) será usado. Se um nome for especificado, ele deve "
1704+
"aparecer na seção ``[formatters]`` e ter uma seção correspondente no arquivo "
1705+
"de configuração."
16861706

16871707
#: ../../library/logging.config.rst:902
16881708
msgid ""
@@ -1856,6 +1876,11 @@ msgid ""
18561876
"users with no mutual trust run code on the same machine; see the :func:"
18571877
"`listen` documentation for more information."
18581878
msgstr ""
1879+
"Devido ao uso de :func:`eval` conforme descrito acima, há riscos de "
1880+
"segurança potenciais decorrentes do uso de :func:`listen` para enviar e "
1881+
"receber configurações por meio de soquetes. Os riscos se limitam a situações "
1882+
"em que vários usuários sem confiança mútua executam código na mesma máquina; "
1883+
"consulte a documentação de :func:`listen` para mais informações."
18591884

18601885
#: ../../library/logging.config.rst:996
18611886
msgid "Module :mod:`logging`"

0 commit comments

Comments
 (0)