Update translation

github-actions[bot] · adorilson · rffontenelle · github-actions[bot] · commit a72214e5f5fd · 2026-01-18T23:40:39.000Z
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/library/contextvars.po b/library/contextvars.po
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
 "variable to what it was before the corresponding *set*."
 msgstr ""
 "Objetos *token* são retornados pelo método :meth:`ContextVar.set`. Eles "
-"podem ser passados para o método :meth:`ContextVar.reset` para reverter o "
-"valor da variável para o que era antes do *set* correspondente."
+"podem ser passados ao método :meth:`ContextVar.reset` para reverter o valor "
+"da variável ao que era antes do *set* correspondente."
 
 #: ../../library/contextvars.rst:106
 msgid ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "variables and their values that are set in it::"
 msgstr ""
 "O trecho a seguir obtém uma cópia do contexto atual e imprime todas as "
-"variáveis e seus valores que são definidos nele::"
+"variáveis e seus valores que estão definidos nele::"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:131
 msgid ""
@@ -244,9 +244,9 @@ msgid ""
 "contexts with a few context variables and for contexts that have a lot of "
 "them."
 msgstr ""
-"A função tem uma complexidade *O*\\ (1) , ou seja, funciona igualmente "
-"rápida para contextos com algumas variáveis de contexto e para contextos que "
-"têm muitas delas."
+"A função tem uma complexidade *O*\\ (1), ou seja, funciona igualmente rápida "
+"para contextos com algumas variáveis de contexto e para contextos que têm "
+"muitas delas."
 
 #: ../../library/contextvars.rst:141
 msgid "A mapping of :class:`ContextVars <ContextVar>` to their values."
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-05 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 16:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -452,6 +452,8 @@ msgstr "Indent Region"
 #: ../../library/idle.rst:182
 msgid "Shift selected lines right by the indent width (default 4 spaces)."
 msgstr ""
+"Desloca as linhas selecionadas à direita pela largura de indentação (4 "
+"espaços por padrão)."
 
 #: ../../library/idle.rst:184
 msgid "Dedent Region"
@@ -460,22 +462,24 @@ msgstr "Dedent Region"
 #: ../../library/idle.rst:185
 msgid "Shift selected lines left by the indent width (default 4 spaces)."
 msgstr ""
+"Desloca as linhas selecionadas à esquerda pela largura de indentação (4 "
+"espaços por padrão)."
 
 #: ../../library/idle.rst:187
 msgid "Comment Out Region"
 msgstr "Comment Out Region"
 
 #: ../../library/idle.rst:188
 msgid "Insert ## in front of selected lines."
-msgstr ""
+msgstr "Insere ## à frente das linhas selecionadas."
 
 #: ../../library/idle.rst:190
 msgid "Uncomment Region"
 msgstr "Uncomment Region"
 
 #: ../../library/idle.rst:191
 msgid "Remove leading # or ## from selected lines."
-msgstr ""
+msgstr "Remove # ou ## iniciais das linhas selecionadas."
 
 #: ../../library/idle.rst:193
 msgid "Tabify Region"
@@ -486,14 +490,16 @@ msgid ""
 "Turn *leading* stretches of spaces into tabs. (Note: We recommend using 4 "
 "space blocks to indent Python code.)"
 msgstr ""
+"Converte sequências iniciais de espaços em tabs. (Nota: recomendamos usar "
+"blocos de 4 espaços para indentar código Python.)"
 
 #: ../../library/idle.rst:197
 msgid "Untabify Region"
 msgstr "Untabify Region"
 
 #: ../../library/idle.rst:198
 msgid "Turn *all* tabs into the correct number of spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Converte *todos* os tabs para o número correto de espaços."
 
 #: ../../library/idle.rst:200
 msgid "Toggle Tabs"
@@ -502,6 +508,7 @@ msgstr "Toggle Tabs"
 #: ../../library/idle.rst:201
 msgid "Open a dialog to switch between indenting with spaces and tabs."
 msgstr ""
+"Abre uma caixa de diálogo para alternar entre espaços e tabs para indentar."
 
 #: ../../library/idle.rst:203
 msgid "New Indent Width"
@@ -512,6 +519,8 @@ msgid ""
 "Open a dialog to change indent width. The accepted default by the Python "
 "community is 4 spaces."
 msgstr ""
+"Abre uma caixa de diálogo para alterar a largura de indentação. A largura "
+"predefinida aceita pela comunidade Python é de 4 espaços."
 
 #: ../../library/idle.rst:207
 msgid "Strip Trailing Chitespace"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  66.78% done
-└── 3.12/  66.78% done
+1 directory  66.79% done
+└── 3.12/  66.79% done
     ├── c-api/  52.74% done
     │   ├── exceptions.po                 63.0% translated 232/366
     │   ├── frame.po                      80.0% translated   29/36
@@ -38,7 +38,7 @@
     │   ├── sorting.po                    66.0% translated   50/75
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  60.66% done
+    ├── library/  60.68% done
     │   ├── 2to3.po                       91.0% translated 121/132
     │   ├── array.po                      95.0% translated   80/84
     │   ├── ast.po                        83.0% translated 255/306
@@ -91,7 +91,7 @@
     │   ├── http.cookies.po               14.0% translated    7/49
     │   ├── http.po                       96.0% translated 237/246
     │   ├── http.server.po                13.0% translated  15/113
-    │   ├── idle.po                       39.0% translated 117/293
+    │   ├── idle.po                       42.0% translated 125/293
     │   ├── imaplib.po                    11.0% translated  14/117
     │   ├── imghdr.po                     47.0% translated   20/42
     │   ├── importlib.po                  78.0% translated 240/304
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.78%", "translated": 44741, "entries": 62021, "updated_at": "2026-01-09T23:40:59+00:00Z"}
+{"completion": "66.79%", "translated": 44749, "entries": 62021, "updated_at": "2026-01-18T23:40:35+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.78%", "translated": 44741, "entries": 62021, "updated_at": "2026-01-09T23:40:59+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.79%", "translated": 44749, "entries": 62021, "updated_at": "2026-01-18T23:40:35+00:00Z"}`