Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit a6ccfe458988 · 2026-02-08T23:27:14.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -534,6 +534,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "See also :func:`enum.bin` to represent negative values as twos-complement."
 msgstr ""
+"Veja também :func:`enum.bin` para representar valores negativos como "
+"complemento de dois."
 
 #: ../../library/functions.rst:143 ../../library/functions.rst:942
 #: ../../library/functions.rst:1323
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -1,7 +1,6 @@
-1 directory  61.25% done
-└── 3.13/  61.25% done
+1 directory  61.26% done
+└── 3.13/  61.26% done
     ├── glossary.po                       95.0% translated 430/451
-    ├── sphinx.po                         99.0% translated 106/107
     ├── c-api/  53.93% done
     │   ├── call.po                       97.0% translated   97/99
     │   ├── conversion.po                 89.0% translated   49/55
@@ -85,7 +84,6 @@
     │   ├── exceptions.po                 99.0% translated 198/200
     │   ├── faulthandler.po                9.0% translated    4/43
     │   ├── ftplib.po                     12.0% translated   12/99
-    │   ├── functions.po                  99.0% translated 512/513
     │   ├── functools.po                  26.0% translated  30/115
     │   ├── hashlib.po                    54.0% translated  93/170
     │   ├── html.parser.po                96.0% translated   60/62
@@ -160,8 +158,7 @@
     │   ├── compound_stmts.po             99.0% translated 464/466
     │   ├── datamodel.po                  99.0% translated 870/872
     │   └── import.po                     99.0% translated 199/200
-    ├── tutorial/  99.83% done
-    │   └── controlflow.po                99.0% translated 224/226
+    ├── tutorial/  100.00% done
     ├── using/  99.34% done
     │   ├── mac.po                        98.0% translated   95/96
     │   └── windows.po                    99.0% translated 388/389
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Mostrar o código-fonte"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:14
 msgid "Show translation source"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar fonte da tradução"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:2
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "61.25%", "translated": 50054, "entries": 77197, "updated_at": "2026-02-07T23:27:08+00:00Z"}
+{"completion": "61.26%", "translated": 50058, "entries": 77197, "updated_at": "2026-02-08T23:27:10+00:00Z"}
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2278,6 +2278,9 @@ msgid ""
 "The Python parser strips indentation from multi-line string literals when "
 "they serve as module, class, or function docstrings."
 msgstr ""
+"A analisador sintático do Python remove a indentação de literais de string "
+"multilinha quando estas servem como docstrings de módulos, classes ou "
+"funções."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:1044
 msgid "Here is an example of a multi-line docstring::"
@@ -2303,6 +2306,23 @@ msgid ""
 "    >>> my_function()\n"
 "    >>>"
 msgstr ""
+">>> def minha_função():\n"
+"...     \"\"\"Faz nada, mas documentemos-a.\n"
+"...\n"
+"...     Falando sério, ele faz nada:\n"
+"...\n"
+"...         >>> minha_função()\n"
+"...         >>>\n"
+"...     \"\"\"\n"
+"...     pass\n"
+"...\n"
+">>> print(minha_função.__doc__)\n"
+"Faz nada, mas documentemos-a.\n"
+"\n"
+"Falando sério, ele faz nada:\n"
+"\n"
+"    >>> minha_função()\n"
+"    >>>"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:1068
 msgid "Function Annotations"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "61.25%", "translated": 50054, "entries": 77197, "updated_at": "2026-02-07T23:27:08+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "61.26%", "translated": 50058, "entries": 77197, "updated_at": "2026-02-08T23:27:10+00:00Z"}`