@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-10 01:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 23:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2223,17 +2223,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:1010
 msgid "idlelib --- implementation of IDLE application"
-msgstr ""
+msgstr "idlelib --- implementação da aplicação IDLE"
 
 #: ../../library/idle.rst:1015
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/idlelib`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/idlelib`"
 
 #: ../../library/idle.rst:1019
 msgid ""
 "The Lib/idlelib package implements the IDLE application.  See the rest of "
 "this page for how to use IDLE."
 msgstr ""
+"O pacote Lib/idlelib implementa a aplicação IDLE. Veja o resto desta página "
+"para saber como usar o IDLE."
 
 #: ../../library/idle.rst:1022
 msgid ""
@@ -2243,6 +2245,12 @@ msgid ""
 "listed under 'Startup', the idlelib code is 'private' in sense that feature "
 "changes can be backported (see :pep:`434`)."
 msgstr ""
+"Os arquivos em idlelib são descritos em idlelib/README.txt. Acesse-o em "
+"idlelib ou clique em Help => About  IDLE no menu do IDLE. Este arquivo "
+"também mapeia itens de menu do IDLE para o código que implementa o item. "
+"Exceto para arquivos listados em 'Startup', o código idlelib é 'privado' no "
+"sentido de que as alterações de funcionalidades podem ser retrocompatíveis "
+"(veja :pep:`434`)."
 
 #: ../../library/idle.rst:10
 msgid "IDLE"
 
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  67.40% done
-└── 3.12/  67.40% done
+1 directory  67.41% done
+└── 3.12/  67.41% done
     ├── c-api/  54.24% done
     │   ├── exceptions.po                 68.0% translated 251/366
     │   ├── frame.po                      80.0% translated   29/36
@@ -37,7 +37,7 @@
     │   ├── sorting.po                    66.0% translated   50/75
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  61.59% done
+    ├── library/  61.60% done
     │   ├── 2to3.po                       91.0% translated 121/132
     │   ├── array.po                      95.0% translated   80/84
     │   ├── ast.po                        83.0% translated 255/306
@@ -90,7 +90,7 @@
     │   ├── http.cookies.po               14.0% translated    7/49
     │   ├── http.po                       96.0% translated 237/246
     │   ├── http.server.po                14.0% translated  16/113
-    │   ├── idle.po                       95.0% translated 279/293
+    │   ├── idle.po                       96.0% translated 283/293
     │   ├── imaplib.po                    11.0% translated  14/117
     │   ├── imghdr.po                     47.0% translated   20/42
     │   ├── importlib.po                  78.0% translated 240/304
 
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "67.4%", "translated": 45026, "entries": 62044, "updated_at": "2026-11-10T23:54:13+00:00Z"}
+{"completion": "67.41%", "translated": 45030, "entries": 62044, "updated_at": "2026-11-11T23:54:15+00:00Z"}
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No modo isolado, :data:`sys.path` não contém o diretório do script nem o "
 "diretório de pacotes do site do usuário. Todas as variáveis de ambiente "
-"``PYTHON*`` também são ignoradas. Outras restrições podem ser impostas para "
+"``PYTHON*`` são ignoradas também. Outras restrições podem ser impostas para "
 "evitar que o usuário injete código malicioso."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:322
@@ -642,22 +642,22 @@ msgstr "Não anexa um caminho potencialmente inseguro a :data:`sys.path`:"
 msgid ""
 "``python -m module`` command line: Don't prepend the current working "
 "directory."
-msgstr "Linha de comando ``python -m módulo``: não anexa o diretório atual."
+msgstr "A linha de comando ``python -m módulo``: Não anexa o diretório atual."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:347
 msgid ""
 "``python script.py`` command line: Don't prepend the script's directory. If "
 "it's a symbolic link, resolve symbolic links."
 msgstr ""
-"Linha de comando ``python script.py``: não anexa o diretório do próprio "
-"script. Se for um link simbólico, resolve links simbólicos."
+"A linha de comando ``python script.py``: não anexa o diretório do script. Se "
+"for um link simbólico, resolve os links simbólicos."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:349
 msgid ""
 "``python -c code`` and ``python`` (REPL) command lines: Don't prepend an "
 "empty string, which means the current working directory."
 msgstr ""
-"Linhas de comando ``python -c código`` e ``python`` (REPL): não anexam uma "
+"Linhas de comando ``python -c código`` e ``python`` (REPL): Não anexa uma "
 "string vazia, o que significa o diretório de trabalho atual."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:352
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid ""
 "path to :data:`sys.path`: see the :option:`-P` option for details."
 msgstr ""
 "Se for definido como uma string não vazia, não anexa um caminho "
-"potencialmente inseguro à :data:`sys.path`: consulte a opção :option:`-P` "
+"potencialmente inseguro para :data:`sys.path`: consulte a opção :option:`-P` "
 "para obter detalhes."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:671
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "67.4%", "translated": 45026, "entries": 62044, "updated_at": "2026-11-10T23:54:13+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "67.41%", "translated": 45030, "entries": 62044, "updated_at": "2026-11-11T23:54:15+00:00Z"}`