Skip to content

Commit a266fdb

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> Co-Authored-By: Rainer Terroso
1 parent 041f6f7 commit a266fdb

File tree

4 files changed

+72
-19
lines changed

4 files changed

+72
-19
lines changed

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -911,8 +911,8 @@ msgid ""
911911
"CPython runtime."
912912
msgstr ""
913913
"Semelhante a :c:func:`Py_Main`, mas *argv* é um vetor de strings de bytes, "
914-
"permitindo que o aplicativo de chamada delegue a etapa de decodificação de "
915-
"texto ao tempo de execução do CPython."
914+
"permitindo que a aplicação chamadora delegue a etapa de decodificação de "
915+
"texto ao ambiente de execução do CPython."
916916

917917
#: ../../c-api/init.rst:484
918918
msgid ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
935935
msgstr ""
936936
"Isso é disponibilizado para programas que desejam oferecer suporte à "
937937
"interface de linha de comando completa do CPython, em vez de apenas "
938-
"incorporar um tempo de execução do Python em uma aplicação maior."
938+
"incorporar um ambiente de execução do Python em uma aplicação maior."
939939

940940
#: ../../c-api/init.rst:494
941941
msgid ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
970970
"error handling), ``Py_Main`` is approximately equivalent to::"
971971
msgstr ""
972972
"Em termos das APIs de configuração de tempo de execução do CPython "
973-
"documentadas na seção de :ref:`configuração de tempo de execução <init-"
973+
"documentadas na seção de :ref:`configuração do ambiente de execução <init-"
974974
"config>` (e sem levar em conta o tratamento de erros), ``Py_Main`` é "
975975
"aproximadamente equivalente a::"
976976

@@ -1009,10 +1009,10 @@ msgstr ""
10091009
"`Py_InitializeFromConfig` diretamente, e todas as configurações serão "
10101010
"aplicadas conforme descrito em outra parte desta documentação. Se esta "
10111011
"função for chamada *após* uma chamada anterior à API de inicialização do "
1012-
"runtime, as configurações de ambiente e de linha de comando que serão "
1013-
"atualizadas dependem da versão (pois dependem de quais configurações "
1012+
"ambiente de execução, as configurações de ambiente e de linha de comando que "
1013+
"serão atualizadas dependem da versão (pois dependem de quais configurações "
10141014
"oferecem suporte corretamente à modificação após já terem sido definidas uma "
1015-
"vez na primeira inicialização do runtime)."
1015+
"vez na primeira inicialização do ambiente de execução)."
10161016

10171017
#: ../../c-api/init.rst:529
10181018
msgid "Executes the main module in a fully configured CPython runtime."
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid ""
11901190
msgstr ""
11911191
"Retorna o *prefix* para arquivos instalados que independem da plataforma. "
11921192
"Este prefixo é derivado de uma série de regras complexas a partir do nome do "
1193-
"programa definido com :c:member:`PyConfig.program_name` e algumas variáveis ​​"
1193+
"programa definido com :c:member:`PyConfig.program_name` e algumas variáveis "
11941194
"de ambiente; por exemplo, se o nome do programa for ``'/usr/local/bin/"
11951195
"python'``, o prefixo será ``'/usr/local'``. A string retornada aponta para "
11961196
"um armazenamento estático; o chamador não deve modificar seu valor. Isso "
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
12271227
"Retorna o *exec-prefix* para arquivos instalados que *dependem* da "
12281228
"plataforma. Este prefixo é derivado de uma série de regras complexas a "
12291229
"partir do nome do programa definido com :c:member:`PyConfig.program_name` e "
1230-
"algumas variáveis ​​de ambiente; por exemplo, se o nome do programa for ``'/"
1230+
"algumas variáveis de ambiente; por exemplo, se o nome do programa for ``'/"
12311231
"usr/local/bin/python'``, o exec-prefix será ``'/usr/local'``. A string "
12321232
"retornada aponta para um armazenamento estático; o chamador não deve "
12331233
"modificar seu valor. Isso corresponde à variável :makevar:`exec_prefix` no "
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid ""
12451245
"independent may be installed in :file:`/usr/local`."
12461246
msgstr ""
12471247
"Contexto: O exec-prefix difere do prefixo padrão quando arquivos dependentes "
1248-
"da plataforma (como executáveis ​​e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
1248+
"da plataforma (como executáveis e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
12491249
"em uma árvore de diretórios diferente. Em uma instalação típica, arquivos "
12501250
"dependentes da plataforma podem ser instalados na subárvore :file:`/usr/"
12511251
"local/plat`, enquanto arquivos independentes da plataforma podem ser "
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid ""
13291329
msgstr ""
13301330
"Retorna o caminho de pesquisa de módulos padrão; este é calculado a partir "
13311331
"do nome do programa (definido por :c:member:`PyConfig.program_name`) e "
1332-
"algumas variáveis ​​de ambiente. A string retornada consiste em uma série de "
1332+
"algumas variáveis de ambiente. A string retornada consiste em uma série de "
13331333
"nomes de diretórios separados por um caractere delimitador que depende da "
13341334
"plataforma. O caractere delimitador é ``':'`` no Unix e macOS, e ``';'`` no "
13351335
"Windows. A string retornada aponta para um armazenamento estático; o "

‎library/asyncio-dev.po‎

Lines changed: 56 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
171171

172172
#: ../../library/asyncio-dev.rst:83
173173
msgid "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
174-
msgstr ""
174+
msgstr "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
175175

176176
#: ../../library/asyncio-dev.rst:85
177177
msgid ""
@@ -191,6 +191,14 @@ msgid ""
191191
"# Wait for the result:\n"
192192
"result = future.result()"
193193
msgstr ""
194+
"async def coro_func():\n"
195+
" return await asyncio.sleep(1, 42)\n"
196+
"\n"
197+
"# Later in another OS thread:\n"
198+
"\n"
199+
"future = asyncio.run_coroutine_threadsafe(coro_func(), loop)\n"
200+
"# Wait for the result:\n"
201+
"result = future.result()"
194202

195203
#: ../../library/asyncio-dev.rst:98
196204
msgid "To handle signals the event loop must be run in the main thread."
@@ -256,7 +264,7 @@ msgstr ""
256264

257265
#: ../../library/asyncio-dev.rst:146
258266
msgid "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
259-
msgstr ""
267+
msgstr "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
260268

261269
#: ../../library/asyncio-dev.rst:149
262270
msgid ""
@@ -298,6 +306,8 @@ msgid ""
298306
"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
299307
" test()"
300308
msgstr ""
309+
"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
310+
" test()"
301311

302312
#: ../../library/asyncio-dev.rst:179 ../../library/asyncio-dev.rst:235
303313
msgid "Output in debug mode::"
@@ -316,6 +326,16 @@ msgid ""
316326
" test()\n"
317327
" test()"
318328
msgstr ""
329+
"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
330+
"Coroutine created at (most recent call last)\n"
331+
" File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
332+
" asyncio.run(main(), debug=True)\n"
333+
"\n"
334+
" < .. >\n"
335+
"\n"
336+
" File \"../t.py\", line 7, in main\n"
337+
" test()\n"
338+
" test()"
319339

320340
#: ../../library/asyncio-dev.rst:192
321341
msgid ""
@@ -328,6 +348,8 @@ msgid ""
328348
"async def main():\n"
329349
" await test()"
330350
msgstr ""
351+
"async def main():\n"
352+
" await test()"
331353

332354
#: ../../library/asyncio-dev.rst:200
333355
msgid "Detect never-retrieved exceptions"
@@ -357,6 +379,15 @@ msgid ""
357379
"\n"
358380
"asyncio.run(main())"
359381
msgstr ""
382+
"import asyncio\n"
383+
"\n"
384+
"async def bug():\n"
385+
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
386+
"\n"
387+
"async def main():\n"
388+
" asyncio.create_task(bug())\n"
389+
"\n"
390+
"asyncio.run(main())"
360391

361392
#: ../../library/asyncio-dev.rst:221
362393
msgid ""
@@ -369,6 +400,14 @@ msgid ""
369400
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
370401
"Exception: not consumed"
371402
msgstr ""
403+
"Task exception was never retrieved\n"
404+
"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
405+
" exception=Exception('not consumed')>\n"
406+
"\n"
407+
"Traceback (most recent call last):\n"
408+
" File \"test.py\", line 4, in bug\n"
409+
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
410+
"Exception: not consumed"
372411

373412
#: ../../library/asyncio-dev.rst:230
374413
msgid ""
@@ -378,7 +417,7 @@ msgstr ""
378417

379418
#: ../../library/asyncio-dev.rst:233
380419
msgid "asyncio.run(main(), debug=True)"
381-
msgstr ""
420+
msgstr "asyncio.run(main(), debug=True)"
382421

383422
#: ../../library/asyncio-dev.rst:237
384423
msgid ""
@@ -397,3 +436,17 @@ msgid ""
397436
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
398437
"Exception: not consumed"
399438
msgstr ""
439+
"Task exception was never retrieved\n"
440+
"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
441+
" exception=Exception('not consumed') created at asyncio/tasks.py:321>\n"
442+
"\n"
443+
"source_traceback: Object created at (most recent call last):\n"
444+
" File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
445+
" asyncio.run(main(), debug=True)\n"
446+
"\n"
447+
"< .. >\n"
448+
"\n"
449+
"Traceback (most recent call last):\n"
450+
" File \"../t.py\", line 4, in bug\n"
451+
" raise Exception(\"not consumed\")\n"
452+
"Exception: not consumed"

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 62.03% done
2-
└── 3.14/ 62.03% done
1+
1 directory 62.04% done
2+
└── 3.14/ 62.04% done
33
├── c-api/ 54.09% done
44
│ ├── exceptions.po 66.0% translated 175/262
55
│ ├── frame.po 66.0% translated 34/51
@@ -34,8 +34,8 @@
3434
│ ├── sorting.po 54.0% translated 50/92
3535
│ └── unicode.po 20.0% translated 30/145
3636
├── installing/ 100.00% done
37-
├── library/ 61.73% done
38-
│ ├── asyncio-dev.po 48.0% translated 26/54
37+
├── library/ 61.75% done
38+
│ ├── asyncio-dev.po 66.0% translated 36/54
3939
│ ├── asyncio-eventloop.po 73.0% translated 308/417
4040
│ ├── asyncio-future.po 14.0% translated 9/64
4141
│ ├── asyncio-graph.po 10.0% translated 3/30

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "62.03%", "translated": 53627, "entries": 81882, "updated_at": "2025-11-27T23:09:36+00:00Z"}
1+
{"completion": "62.04%", "translated": 53637, "entries": 81882, "updated_at": "2025-11-28T23:09:58+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)