python
diff --git a/‎library/cmdline.po‎
Lines changed: 2 additions & 3 deletions b/‎library/cmdline.po‎
Lines changed: 2 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/idle.po‎
Lines changed: 13 additions & 7 deletions b/‎library/idle.po‎
Lines changed: 13 additions & 7 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -59,8 +59,7 @@ msgstr ":ref:`compileall <compileall-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:15
 msgid "``cProfile``: see :ref:`profiling.tracing <profiling-tracing-cli>`"
-msgstr ""
-"``cProfile``: consulte :ref:`profiling.tracing <profiling-tracing-cli>`"
+msgstr "``cProfile``: veja :ref:`profiling.tracing <profiling-tracing-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:16
 msgid ":ref:`dis <dis-cli>`"
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:59
 msgid "File menu (Shell and Editor)"
-msgstr "Menu File (Console e editor)"
+msgstr "Menu File (Shell e Editor)"
 
 #: ../../library/idle.rst:61
 msgid "New File"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Realça os parênteses envolventes."
 
 #: ../../library/idle.rst:176
 msgid "Format menu (Editor window only)"
-msgstr "Menu Format (Somente na janela do Editor)"
+msgstr "Menu Format (somente na janela do Editor)"
 
 #: ../../library/idle.rst:178
 msgid "Format Paragraph"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:219
 msgid "Run menu (Editor window only)"
-msgstr "Menu Run (Somente na janela do Editor)"
+msgstr "Menu Run (somente na janela do Editor)"
 
 #: ../../library/idle.rst:223
 msgid "Run Module"
@@ -620,15 +620,15 @@ msgstr "Abre ou ativa a janela do Shell Python."
 
 #: ../../library/idle.rst:255
 msgid "Shell menu (Shell window only)"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Shell (somente na janela do Shell)"
 
 #: ../../library/idle.rst:257
 msgid "View Last Restart"
 msgstr "View Last Restart"
 
 #: ../../library/idle.rst:258
 msgid "Scroll the shell window to the last Shell restart."
-msgstr ""
+msgstr "Desloca a janela para o último reinício do Shell."
 
 #: ../../library/idle.rst:260
 msgid "Restart Shell"
@@ -639,6 +639,8 @@ msgid ""
 "Restart the shell to clean the environment and reset display and exception "
 "handling."
 msgstr ""
+"Reinicia o shell para limpar o ambiente e redefinir a apresentação e o "
+"tratamento de exceções."
 
 #: ../../library/idle.rst:263
 msgid "Previous History"
@@ -648,6 +650,8 @@ msgstr "Previous History"
 msgid ""
 "Cycle through earlier commands in history which match the current entry."
 msgstr ""
+"Percorre os comandos anteriores no histórico que correspondam à entrada "
+"atual."
 
 #: ../../library/idle.rst:266
 msgid "Next History"
@@ -656,14 +660,16 @@ msgstr "Next History"
 #: ../../library/idle.rst:267
 msgid "Cycle through later commands in history which match the current entry."
 msgstr ""
+"Percorre os comandos posteriores no histórico que correspondam à entrada "
+"atual."
 
 #: ../../library/idle.rst:269
 msgid "Interrupt Execution"
 msgstr "Interrupt Execution"
 
 #: ../../library/idle.rst:270
 msgid "Stop a running program."
-msgstr ""
+msgstr "Interrompe um programa em execução."
 
 #: ../../library/idle.rst:273
 msgid "Debug menu (Shell window only)"