Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit 968472949c73 · 2025-12-23T23:40:51.000Z
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-19 15:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-23 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1824,9 +1824,9 @@ msgid ""
 "this returns the list of traceback frames."
 msgstr ""
 "Se a corrotina contida não estiver concluída, isto retorna a pilha onde ela "
-"foi suspensa. Se a corrotina foi concluída com sucesso ou foi cancelada, "
-"isto retorna uma lista vazia. Se a corrotina foi terminada por uma exceção, "
-"isto retorna a lista de frames do traceback (situação da pilha de execução)."
+"foi suspensa. Se a corrotina foi concluída com sucesso ou cancelada, isto "
+"retorna uma lista vazia. Se a corrotina foi interrompida por uma exceção, "
+"isso retorna a lista de frames do traceback (situação da pilha de execução)."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1202
 msgid "The frames are always ordered from oldest to newest."
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgid ""
 "newest frames of a stack are returned, but the oldest frames of a traceback "
 "are returned.  (This matches the behavior of the traceback module.)"
 msgstr ""
-"O argumento opcional *limit* define o o número de frames máximo para "
-"retornar; por padrão todos os frames disponíveis são retornados. O "
+"O argumento opcional *limit* define o número máximo de frames a serem "
+"retornados; por padrão, todos os frames disponíveis são retornados. O "
 "ordenamento da lista retornada é diferente dependendo se uma pilha ou um "
 "traceback (situação da pilha de execução) é retornado: os frames mais "
 "recentes de uma pilha são retornados, mas os frames mais antigos de um "
@@ -1855,25 +1855,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1215
 msgid "Print the stack or traceback for this Task."
-msgstr "Exibe a pilha ou situação da pilha de execução para esta Tarefa."
+msgstr "Exibe a pilha ou a situação da pilha de execução desta Task."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1217
 msgid ""
 "This produces output similar to that of the traceback module for the frames "
 "retrieved by :meth:`get_stack`."
 msgstr ""
-"Isto produz uma saída similar a do módulo traceback para frames recuperados "
+"Isto produz uma saída similar à do módulo traceback para frames recuperados "
 "por :meth:`get_stack`."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1220
 msgid "The *limit* argument is passed to :meth:`get_stack` directly."
-msgstr "O argumento *limit* é passado para :meth:`get_stack` diretamente."
+msgstr "O argumento *limit* é passado diretamente para :meth:`get_stack`."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1222
 msgid ""
 "The *file* argument is an I/O stream to which the output is written; by "
 "default output is written to :data:`sys.stdout`."
 msgstr ""
+"O argumento *file* é um fluxo de I/O para o qual a saída é escrita; por "
+"padrão, a saída é escrita para :data:`sys.stdout`."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1227
 msgid "Return the coroutine object wrapped by the :class:`Task`."
@@ -1884,15 +1886,20 @@ msgid ""
 "This will return ``None`` for Tasks which have already completed eagerly. "
 "See the :ref:`Eager Task Factory <eager-task-factory>`."
 msgstr ""
+"Isto retornará ``None`` para Tasks que já tenham sido concluídas "
+"ansiosamente. Consulte :ref:`fábrica de tarefas ansiosas <eager-task-"
+"factory>`."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1238
 msgid "Newly added eager task execution means result may be ``None``."
 msgstr ""
+"A execução de tarefas recentemente adicionadas, ansiosas, pode resultar em "
+"``None``."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1242
 msgid ""
 "Return the :class:`contextvars.Context` object associated with the task."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o objeto :class:`contextvars.Context` associado à tarefa."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1249
 msgid "Return the name of the Task."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -51,7 +51,7 @@
     │   ├── asyncio-runner.po             13.0% translated    5/37
     │   ├── asyncio-stream.po             72.0% translated   71/98
     │   ├── asyncio-sync.po               12.0% translated   12/99
-    │   ├── asyncio-task.po               63.0% translated 162/254
+    │   ├── asyncio-task.po               65.0% translated 166/254
     │   ├── audioop.po                     9.0% translated    5/53
     │   ├── base64.po                     33.0% translated   20/60
     │   ├── bdb.po                        98.0% translated 109/111
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.68%", "translated": 44689, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-20T23:39:18+00:00Z"}
+{"completion": "66.68%", "translated": 44693, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-23T23:40:48+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.68%", "translated": 44689, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-20T23:39:18+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.68%", "translated": 44693, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-23T23:40:48+00:00Z"}`