Skip to content

Commit 8f1ff61

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent b2f4257 commit 8f1ff61

14 files changed

Lines changed: 14053 additions & 13977 deletions

File tree

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 107 additions & 120 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 177 additions & 172 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 14:17+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
3030
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3131

3232
#: ../../c-api/typeobj.rst:6
33-
msgid "Type Objects"
34-
msgstr "Objetos tipo"
33+
msgid "Type Object Structures"
34+
msgstr ""
3535

3636
#: ../../c-api/typeobj.rst:8
3737
msgid ""

‎library/asyncio-subprocess.po‎

Lines changed: 38 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:17+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 14:17+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -153,12 +153,14 @@ msgstr "Cria um subprocesso."
153153
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:89
154154
msgid ""
155155
"The *limit* argument sets the buffer limit for :class:`StreamReader` "
156-
"wrappers for :attr:`Process.stdout` and :attr:`Process.stderr` (if :const:"
157-
"`subprocess.PIPE` is passed to *stdout* and *stderr* arguments)."
156+
"wrappers for :attr:`~asyncio.subprocess.Process.stdout` and :attr:`~asyncio."
157+
"subprocess.Process.stderr` (if :const:`subprocess.PIPE` is passed to "
158+
"*stdout* and *stderr* arguments)."
158159
msgstr ""
159160
"O argumento *limit* define o limite do buffer para os invólucros :class:"
160-
"`StreamReader` para :attr:`Process.stdout` e :attr:`Process.stderr` (se :"
161-
"const:`subprocess.PIPE` for passado para os argumentos *stdout* e *stderr*)."
161+
"`StreamReader` para :attr:`~asyncio.subprocess.Process.stdout` e :attr:"
162+
"`~asyncio.subprocess.Process.stderr` (se :const:`subprocess.PIPE` for "
163+
"passado para os argumentos *stdout* e *stderr*)."
162164

163165
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:74
164166
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:93
@@ -237,24 +239,24 @@ msgstr "Pode ser passado para os parâmetros *stdin*, *stdout* ou *stderr*."
237239
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:133
238240
msgid ""
239241
"If *PIPE* is passed to *stdin* argument, the :attr:`Process.stdin <asyncio."
240-
"subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`StreamWriter` "
241-
"instance."
242+
"subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`~asyncio."
243+
"StreamWriter` instance."
242244
msgstr ""
243245
"Se *PIPE* for passado para o argumento *stdin*, o atributo :attr:`Process."
244246
"stdin <asyncio.subprocess.Process.stdin>` irá apontar para uma instância :"
245-
"class:`StreamWriter`."
247+
"class:`~asyncio.StreamWriter`."
246248

247249
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:137
248250
msgid ""
249251
"If *PIPE* is passed to *stdout* or *stderr* arguments, the :attr:`Process."
250252
"stdout <asyncio.subprocess.Process.stdout>` and :attr:`Process.stderr "
251253
"<asyncio.subprocess.Process.stderr>` attributes will point to :class:"
252-
"`StreamReader` instances."
254+
"`~asyncio.StreamReader` instances."
253255
msgstr ""
254256
"Se *PIPE* for passado para os argumentos *stdout* ou *stderr*, os atributos :"
255257
"attr:`Process.stdout <asyncio.subprocess.Process.stdout>` e :attr:`Process."
256258
"stderr <asyncio.subprocess.Process.stderr>` irão apontar para instâncias :"
257-
"class:`StreamReader`."
259+
"class:`~asyncio.StreamReader`."
258260

259261
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:145
260262
msgid ""
@@ -293,11 +295,13 @@ msgstr ""
293295

294296
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:167
295297
msgid ""
296-
"An object that wraps OS processes created by the :func:"
297-
"`create_subprocess_exec` and :func:`create_subprocess_shell` functions."
298+
"An object that wraps OS processes created by the :func:`~asyncio."
299+
"create_subprocess_exec` and :func:`~asyncio.create_subprocess_shell` "
300+
"functions."
298301
msgstr ""
299302
"Um objeto que envolve processos do sistema operacional criados pelas "
300-
"funções :func:`create_subprocess_exec` e :func:`create_subprocess_shell`."
303+
"funções :func:`~asyncio.create_subprocess_exec` e :func:`~asyncio."
304+
"create_subprocess_shell`."
301305

302306
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:171
303307
msgid ""
@@ -483,37 +487,39 @@ msgstr "Mata o processo filho."
483487

484488
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:266
485489
msgid ""
486-
"On POSIX systems this method sends :py:data:`SIGKILL` to the child process."
490+
"On POSIX systems this method sends :py:data:`~signal.SIGKILL` to the child "
491+
"process."
487492
msgstr ""
488-
"Em sistemas POSIX este método envia :py:data:`SIGKILL` para o processo filho."
493+
"Em sistemas POSIX este método envia :py:data:`~signal.SIGKILL` para o "
494+
"processo filho."
489495

490496
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:269
491497
msgid "On Windows this method is an alias for :meth:`terminate`."
492498
msgstr "No Windows, este método é um atalho para :meth:`terminate`."
493499

494500
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:273
495501
msgid ""
496-
"Standard input stream (:class:`StreamWriter`) or ``None`` if the process was "
497-
"created with ``stdin=None``."
502+
"Standard input stream (:class:`~asyncio.StreamWriter`) or ``None`` if the "
503+
"process was created with ``stdin=None``."
498504
msgstr ""
499-
"Fluxo de entrada padrão (:class:`StreamWriter`) ou ``None`` se o processo "
500-
"foi criado com ``stdin=None``."
505+
"Fluxo de entrada padrão (:class:`~asyncio.StreamWriter`) ou ``None`` se o "
506+
"processo foi criado com ``stdin=None``."
501507

502508
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:278
503509
msgid ""
504-
"Standard output stream (:class:`StreamReader`) or ``None`` if the process "
505-
"was created with ``stdout=None``."
510+
"Standard output stream (:class:`~asyncio.StreamReader`) or ``None`` if the "
511+
"process was created with ``stdout=None``."
506512
msgstr ""
507-
"Fluxo de saída padrão (:class:`StreamReader`) ou ``None`` se o processo foi "
508-
"criado com ``stdout=None``."
513+
"Fluxo de saída padrão (:class:`~asyncio.StreamReader`) ou ``None`` se o "
514+
"processo foi criado com ``stdout=None``."
509515

510516
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:283
511517
msgid ""
512-
"Standard error stream (:class:`StreamReader`) or ``None`` if the process was "
513-
"created with ``stderr=None``."
518+
"Standard error stream (:class:`~asyncio.StreamReader`) or ``None`` if the "
519+
"process was created with ``stderr=None``."
514520
msgstr ""
515-
"Erro de fluxo padrão (:class:`StreamReader`) ou ``None`` se o processo foi "
516-
"criado com ``stderr=None``."
521+
"Erro de fluxo padrão (:class:`~asyncio.StreamReader`) ou ``None`` se o "
522+
"processo foi criado com ``stderr=None``."
517523

518524
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:288
519525
msgid ""
@@ -533,11 +539,12 @@ msgstr "Número de identificação do processo (PID)."
533539

534540
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:299
535541
msgid ""
536-
"Note that for processes created by the :func:`create_subprocess_shell` "
537-
"function, this attribute is the PID of the spawned shell."
542+
"Note that for processes created by the :func:`~asyncio."
543+
"create_subprocess_shell` function, this attribute is the PID of the spawned "
544+
"shell."
538545
msgstr ""
539-
"Perceba que para processos criados pela função :func:"
540-
"`create_subprocess_shell`, este atributo é o PID do console gerado."
546+
"Perceba que para processos criados pela função :func:`~asyncio."
547+
"create_subprocess_shell`, este atributo é o PID do console gerado."
541548

542549
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:304
543550
msgid "Return code of the process when it exits."

0 commit comments

Comments
 (0)