Skip to content

Commit 8631d9c

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent 0f98660 commit 8631d9c

3 files changed

Lines changed: 38 additions & 3 deletions

File tree

‎library/exceptions.po‎

Lines changed: 14 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
8+
# guilhermegouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
17+
"Last-Translator: guilhermegouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,6 +367,9 @@ msgid ""
366367
"unqualified names. The associated value is an error message that includes "
367368
"the name that could not be found."
368369
msgstr ""
370+
"Levantada quando um nome local ou global não é encontrado. Isso se aplica "
371+
"apenas a nomes não qualificados. O valor associado é uma mensagem de erro "
372+
"que inclui o nome que não pode ser encontrado."
369373

370374
#: ../../library/exceptions.rst:236
371375
msgid ""
@@ -395,6 +399,10 @@ msgid ""
395399
"error, including I/O failures such as \"file not found\" or \"disk full"
396400
"\" (not for illegal argument types or other incidental errors)."
397401
msgstr ""
402+
"Esta exceção é levantada quando uma função do sistema retorna um erro "
403+
"relacionado ao sistema, incluindo falhas do tipo I/O como \"file not found\" "
404+
"ou \"disk full\"(não para tipos de argumentos não permitidos ou outro erro "
405+
"acessório.)"
398406

399407
#: ../../library/exceptions.rst:262
400408
msgid ""
@@ -499,6 +507,9 @@ msgid ""
499507
"categories. The associated value is a string indicating what precisely went "
500508
"wrong."
501509
msgstr ""
510+
"Levantada quando um erro é detectado e não se encaixa em nenhuma das outras "
511+
"categorias. O valor associado é uma string indicando o que precisamente deu "
512+
"errado."
502513

503514
#: ../../library/exceptions.rst:357
504515
msgid ""
@@ -571,6 +582,8 @@ msgid ""
571582
"Base class for syntax errors related to incorrect indentation. This is a "
572583
"subclass of :exc:`SyntaxError`."
573584
msgstr ""
585+
"Classe base para erros de sintaxe relacionados a indentação incorreta. Esta "
586+
"é uma subclasse de :exc:`SyntaxError`."
574587

575588
#: ../../library/exceptions.rst:413
576589
msgid ""

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 22 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4727,6 +4727,10 @@ msgid ""
47274727
"For :class:`bytes` objects, the original sequence is returned if *width* is "
47284728
"less than or equal to ``len(s)``."
47294729
msgstr ""
4730+
"Retorna uma cópia do objeto alinhado a direita em uma sequência de "
4731+
"comprimento *width*. Preenchimento é feito usando o *fillbyte* especificado "
4732+
"(o padrão é um espaço ASCII). Para objetos :class:`bytes`, a sequência "
4733+
"original é retornada se *width* é menor que ou igual a ``len(s)``."
47304734

47314735
#: ../../library/stdtypes.rst:2845
47324736
msgid ""
@@ -4737,6 +4741,13 @@ msgid ""
47374741
"splitting from the right, :meth:`rsplit` behaves like :meth:`split` which is "
47384742
"described in detail below."
47394743
msgstr ""
4744+
"Divide a sequência binária em subsequência do mesmo tipo, usando *sep* como "
4745+
"um delimitador de string. Se *maxsplit* é fornecido, no máximo *maxsplit* "
4746+
"divisões são feitas, aquelas que estão *mais à direita*. Se *sep* não é "
4747+
"especificado ou é ``None``, qualquer subsequência consistindo unicamente de "
4748+
"espaço em branco ASCII é um separador. Exceto por dividir pela direita, :"
4749+
"meth:`rsplit` comporta-se como :meth:`split`, o qual é descrito em detalhes "
4750+
"abaixo."
47404751

47414752
#: ../../library/stdtypes.rst:2856
47424753
msgid ""
@@ -4763,6 +4774,11 @@ msgid ""
47634774
"elements). If *maxsplit* is not specified or is ``-1``, then there is no "
47644775
"limit on the number of splits (all possible splits are made)."
47654776
msgstr ""
4777+
"Divide a sequência binária em subsequências do mesmo tipo, usando *sep* como "
4778+
"o delimitador de string. Se *maxsplit* é fornecido e não-negativo, no máximo "
4779+
"*maxsplit* divisões são feitas (logo, a lista terá no máximo ``maxsplit+1`` "
4780+
"elementos). Se *maxsplit* não é especificado ou é ``-1``, então não existe "
4781+
"limite no número de divisões (todas as divisões possíveis são feitas)."
47664782

47674783
#: ../../library/stdtypes.rst:2886
47684784
msgid ""
@@ -6198,6 +6214,12 @@ msgid ""
61986214
"are not treated specially beyond their implementation of the context "
61996215
"management protocol. See the :mod:`contextlib` module for some examples."
62006216
msgstr ""
6217+
"Python define diversos genreciadores de contexto para suportar facilmente "
6218+
"sincronização de threads, solicita fechamento de arquivos ou outros "
6219+
"objectos, e manipulação simples do contexto ativo de aritmética decimal. Os "
6220+
"tipos especificados não são tratados especialmente além da sua implementação "
6221+
"do protocolo do gerenciador de contexto. Veja o módulo :mod:`contextlib` "
6222+
"para alguns exemplos."
62016223

62026224
#: ../../library/stdtypes.rst:4566
62036225
msgid ""

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019
1111
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2019
1212
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
13-
# Guilherme Gouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2020
13+
# guilhermegouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2020
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 05:03+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
22-
"Last-Translator: Guilherme Gouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2020\n"
22+
"Last-Translator: guilhermegouw <guilherme.gouw@gmail.com>, 2020\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2424
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"

0 commit comments

Comments
 (0)