Skip to content

Commit 800abe0

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 333f0f4 commit 800abe0

4 files changed

Lines changed: 98 additions & 16 deletions

File tree

‎library/calendar.po‎

Lines changed: 33 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,18 +5,18 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
8-
# Daniel Moura, 2024
98
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
109
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
10+
# Daniel Moura, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
19-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Daniel Moura, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,21 +208,28 @@ msgid ""
208208
"meth:`yeardatescalendar`). Entries in the week lists are tuples of day "
209209
"numbers and weekday numbers. Day numbers outside this month are zero."
210210
msgstr ""
211+
"Retorna os dados para o ano especificado que esteja pronto para ser "
212+
"formatado (similar a:meth:`yeardatescalendar`). Entradas nas listas semanais "
213+
"são tuplas de numeros diários e números semanais. Números diários fora do "
214+
"mês são zero."
211215

212216
#: ../../library/calendar.rst:130
213217
msgid ""
214218
"Return the data for the specified year ready for formatting (similar to :"
215219
"meth:`yeardatescalendar`). Entries in the week lists are day numbers. Day "
216220
"numbers outside this month are zero."
217221
msgstr ""
222+
"Retorna a data para o ano especificado que esteja pronto para ser formatado "
223+
"(similar a :meth:`yeardatescalendar`). entradas nas listas semanais são "
224+
"números diários. Números de dias fora deste mes são zero."
218225

219226
#: ../../library/calendar.rst:137
220227
msgid "This class can be used to generate plain text calendars."
221-
msgstr ""
228+
msgstr "Esta classe pode ser usada para gerar texto plano para calendarios."
222229

223230
#: ../../library/calendar.rst:139
224231
msgid ":class:`TextCalendar` instances have the following methods:"
225-
msgstr ""
232+
msgstr ":class:`TextCalendar`instancia tem que os seguintes métodos:"
226233

227234
#: ../../library/calendar.rst:143
228235
msgid ""
@@ -232,10 +239,16 @@ msgid ""
232239
"the first weekday as specified in the constructor or set by the :meth:"
233240
"`setfirstweekday` method."
234241
msgstr ""
242+
"Retorna o calendario do mês em uma string multilinha. Se *w* for "
243+
"providenciado, isto especifica a largura das colunas de data, que são "
244+
"centrais. Se *l* for dado, este especifica o número de linhas que cada "
245+
"semana vai usar. Dependendo do primeiro dia da semana conforme especificado "
246+
"no construtor ou configurado pelo :meth:`setfirstweekday` método."
235247

236248
#: ../../library/calendar.rst:152
237249
msgid "Print a month's calendar as returned by :meth:`formatmonth`."
238250
msgstr ""
251+
"Imprima um calendário do mês conforme retornado pelo :meth:`formatmonth`."
239252

240253
#: ../../library/calendar.rst:157
241254
msgid ""
@@ -246,31 +259,44 @@ msgid ""
246259
"`setfirstweekday` method. The earliest year for which a calendar can be "
247260
"generated is platform-dependent."
248261
msgstr ""
262+
"Retorna um calendario com *m*-coluna para um ano inteiro conforme uma string "
263+
"multilinha. Parâmetros opcionais *w*, *l* e *c* definem a largura da coluna "
264+
"data, linhas por semana, e numeros de espaços entre as colunas dos meses, "
265+
"respectivamente. Dependendo do primeiro dia da semana conforme especificado "
266+
"no construtor ou definido pelo :meth:`setfirstweekday` método. O ano mais "
267+
"novo para o qual o calendario pode ser gerado depende da plataforma."
249268

250269
#: ../../library/calendar.rst:167
251270
msgid ""
252271
"Print the calendar for an entire year as returned by :meth:`formatyear`."
253272
msgstr ""
273+
"Imprima o calendario para um ano inteiro conforme retornado por :meth:"
274+
"`formatyear`."
254275

255276
#: ../../library/calendar.rst:172
256277
msgid "This class can be used to generate HTML calendars."
257-
msgstr ""
278+
msgstr "Esta classse pode ser usada para gerar calendários HTML."
258279

259280
#: ../../library/calendar.rst:175
260281
msgid ":class:`!HTMLCalendar` instances have the following methods:"
261-
msgstr ""
282+
msgstr ":class:`!HTMLCalendar` instancias tem os seguintes métodos:"
262283

263284
#: ../../library/calendar.rst:179
264285
msgid ""
265286
"Return a month's calendar as an HTML table. If *withyear* is true the year "
266287
"will be included in the header, otherwise just the month name will be used."
267288
msgstr ""
289+
"Retorna um calendario do mês como uma tabela HTML. Se *withyear* for "
290+
"verdadeiro o ano será incluido no cabeçalho, senão apenas o nome do mês será "
291+
"utilizado."
268292

269293
#: ../../library/calendar.rst:186
270294
msgid ""
271295
"Return a year's calendar as an HTML table. *width* (defaulting to 3) "
272296
"specifies the number of months per row."
273297
msgstr ""
298+
"Retorna um calendario do ano como uma tabela HTML. *largura* (padronizada "
299+
"para 3) especifica o número de meses por linha."
274300

275301
#: ../../library/calendar.rst:192
276302
msgid ""

‎potodo.md‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -88,7 +88,7 @@
8888
- index.po 53 / 59 ( 89.0% translated).
8989

9090

91-
# library (48.64% done)
91+
# library (48.67% done)
9292

9393
- __future__.po 56 / 58 ( 96.0% translated).
9494
- __main__.po 54 / 73 ( 73.0% translated).
@@ -118,7 +118,7 @@
118118
- binascii.po 8 / 38 ( 21.0% translated).
119119
- bisect.po 18 / 35 ( 51.0% translated).
120120
- builtins.po 4 / 5 ( 80.0% translated).
121-
- calendar.po 23 / 104 ( 22.0% translated).
121+
- calendar.po 35 / 104 ( 33.0% translated).
122122
- cmath.po 56 / 59 ( 94.0% translated).
123123
- cmd.po 5 / 50 ( 10.0% translated).
124124
- codecs.po 250 / 532 ( 46.0% translated).
@@ -349,7 +349,7 @@
349349
- windows.po 331 / 389 ( 85.0% translated).
350350

351351

352-
# whatsnew (71.12% done)
352+
# whatsnew (68.71% done)
353353

354354
- 2.0.po 183 / 207 ( 88.0% translated).
355355
- 2.1.po 139 / 154 ( 90.0% translated).
@@ -363,7 +363,6 @@
363363
- 3.1.po 114 / 132 ( 86.0% translated).
364364
- 3.10.po 503 / 550 ( 91.0% translated).
365365
- 3.11.po 764 / 776 ( 98.0% translated).
366-
- 3.13.po 758 / 777 ( 97.0% translated).
367366
- 3.2.po 65 / 576 ( 11.0% translated).
368367
- 3.3.po 132 / 682 ( 19.0% translated).
369368
- 3.4.po 509 / 517 ( 98.0% translated).

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "58.28%", "total": 62603, "updated_at": "2024-09-14T23:10:44+00:00Z"}
1+
{"translation": "58.33%", "total": 62603, "updated_at": "2024-09-15T23:10:01+00:00Z"}

‎whatsnew/3.13.po‎

Lines changed: 61 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3286,13 +3286,23 @@ msgid ""
32863286
"the :attr:`!__wrapped__` attribute that was added in Python 3.10. "
32873287
"(Contributed by Raymond Hettinger in :gh:`89519`.)"
32883288
msgstr ""
3289+
"Remove suporte aos descritores :class:`classmethod` encadeados (introduzidos "
3290+
"em :gh:`63272`). Eles não podem mais serem usados para agrupar outros "
3291+
"descritores como :class:`property`. O design central desse recurso "
3292+
"apresentava falhas e levou a problemas. Para \"passar\" um :class:"
3293+
"`classmethod`, considere usar o atributo :attr:`!__wrapped__` que foi "
3294+
"adicionado no Python 3.10. (Contribuição de Raymond Hettinger em :gh:"
3295+
"`89519`.)"
32893296

32903297
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1648
32913298
msgid ""
32923299
"Remove the undocumented :class:`!LegacyInterpolation` class, deprecated in "
32933300
"the docstring since Python 3.2, and at runtime since Python 3.11. "
32943301
"(Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`104886`.)"
32953302
msgstr ""
3303+
"Remove a classe não documentada :class:`!LegacyInterpolation`, descontinuada "
3304+
"na docstring desde Python 3.2 e em tempo de execução desde Python 3.11. "
3305+
"(Contribuição de Hugo van Kemenade em :gh:`104886`.)"
32963306

32973307
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1655
32983308
msgid "importlib.metadata"
@@ -3304,6 +3314,9 @@ msgid ""
33043314
"`EntryPoint <entry-points>` objects. (Contributed by Jason R. Coombs in :gh:"
33053315
"`113175`.)"
33063316
msgstr ""
3317+
"Remova o acesso descontinuado a subscrito (:meth:`~object.__getitem__`) para "
3318+
"objetos :ref:`EntryPoint <entry-points>`. (Contribuição de Jason R. Coombs "
3319+
"em :gh:`113175`.)"
33073320

33083321
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1663
33093322
msgid "locale"
@@ -3315,6 +3328,9 @@ msgid ""
33153328
"Use ``locale.setlocale(locale.LC_ALL, \"\")`` instead. (Contributed by "
33163329
"Victor Stinner in :gh:`104783`.)"
33173330
msgstr ""
3331+
"Remove a função :func:`!locale.resetlocale` descontinuada no Python 3.11. "
3332+
"Use ``locale.setlocale(locale.LC_ALL, \"\")`` em vez disso. (Contribuição de "
3333+
"Victor Stinner em :gh:`104783`.)"
33183334

33193335
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1671
33203336
msgid "opcode"
@@ -3339,31 +3355,45 @@ msgid ""
33393355
"neither documented nor exposed through :mod:`dis`, and were not intended to "
33403356
"be used externally. (Contributed by Irit Katriel in :gh:`105481`.)"
33413357
msgstr ""
3358+
"Remove :func:`!opcode.is_pseudo`, :attr:`!opcode.MIN_PSEUDO_OPCODE` e :attr:"
3359+
"`!opcode.MAX_PSEUDO_OPCODE`, que foram adicionados no Python 3.12, mas nunca "
3360+
"foram documentados nem expostos através de :mod:`dis`, e não foram "
3361+
"planejados para serem usados externamente. (Contribuição de Irit Katriel em :"
3362+
"gh:`105481`.)"
33423363

33433364
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1688
33443365
msgid ""
33453366
"Remove the ability to use :class:`~pathlib.Path` objects as context "
33463367
"managers. This functionality was deprecated and has had no effect since "
33473368
"Python 3.9. (Contributed by Barney Gale in :gh:`83863`.)"
33483369
msgstr ""
3370+
"Remove a capacidade de usar objetos :class:`~pathlib.Path` como "
3371+
"gerenciadores de contexto. Essa funcionalidade foi descontinuada e não tinha "
3372+
"efeito desde o Python 3.9. (Contribuição de Barney Gale em :gh:`83863`.)"
33493373

33503374
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1696
33513375
msgid ""
33523376
"Remove the undocumented, deprecated, and broken :func:`!re.template` "
33533377
"function and :attr:`!re.TEMPLATE` / :attr:`!re.T` flag. (Contributed by "
33543378
"Serhiy Storchaka and Nikita Sobolev in :gh:`105687`.)"
33553379
msgstr ""
3380+
"Remove a função :func:`!re.template` não documentada, descontinuada e "
3381+
"quebrada e o sinalizador :attr:`!re.TEMPLATE` / :attr:`!re.T`. (Contribuição "
3382+
"de Serhiy Storchaka e Nikita Sobolev em :gh:`105687`.)"
33563383

33573384
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1702
33583385
msgid "tkinter.tix"
3359-
msgstr ""
3386+
msgstr "tkinter.tix"
33603387

33613388
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1704
33623389
msgid ""
33633390
"Remove the :mod:`!tkinter.tix` module, deprecated in Python 3.6. The third-"
33643391
"party Tix library which the module wrapped is unmaintained. (Contributed by "
33653392
"Zachary Ware in :gh:`75552`.)"
33663393
msgstr ""
3394+
"Remove o módulo :mod:`!tkinter.tix`, descontinuado no Python 3.6. A "
3395+
"biblioteca Tix de terceiros que o módulo empacota não é mantida. "
3396+
"(Contribuição de Zachary Ware em :gh:`75552`.)"
33673397

33683398
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1710
33693399
msgid "turtle"
@@ -3375,6 +3405,9 @@ msgid ""
33753405
"documentation since Python 3.1 and at runtime since Python 3.11. "
33763406
"(Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`104876`.)"
33773407
msgstr ""
3408+
"Remove o método :meth:`!RawTurtle.settiltangle`, descontinuado na "
3409+
"documentação desde o Python 3.1 e em tempo de execução desde o Python 3.11. "
3410+
"(Contribuição de Hugo van Kemenade em :gh:`104876`.)"
33783411

33793412
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1721
33803413
msgid ""
@@ -3383,13 +3416,20 @@ msgid ""
33833416
"from the :mod:`typing` module. (Contributed by Sebastian Rittau in :gh:"
33843417
"`92871`.)"
33853418
msgstr ""
3419+
"Remove os espaços de nomes :mod:`!typing.io` e :mod:`!typing.re`, "
3420+
"descontinuados desde o Python 3.8. Os itens nesses espaços de nomes podem "
3421+
"ser importados diretamente do módulo :mod:`typing`. (Contribuição de "
3422+
"Sebastian Rittau em :gh:`92871`.)"
33863423

33873424
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1727
33883425
msgid ""
33893426
"Remove the keyword-argument method of creating :class:`~typing.TypedDict` "
33903427
"types, deprecated in Python 3.11. (Contributed by Tomas Roun in :gh:"
33913428
"`104786`.)"
33923429
msgstr ""
3430+
"Remove o método de argumento nomeado de criação de tipos :class:`~typing."
3431+
"TypedDict`, descontinuados no Python 3.11. (Contribuição de Tomas Roun em :"
3432+
"gh:`104786`.)"
33933433

33943434
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1733
33953435
msgid "unittest"
@@ -3419,15 +3459,15 @@ msgstr "Em vez delas, use os métodos de :class:`~unittest.TestLoader`:"
34193459

34203460
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1743
34213461
msgid ":meth:`~unittest.TestLoader.loadTestsFromModule`"
3422-
msgstr ""
3462+
msgstr ":meth:`~unittest.TestLoader.loadTestsFromModule`"
34233463

34243464
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1744
34253465
msgid ":meth:`~unittest.TestLoader.loadTestsFromTestCase`"
3426-
msgstr ""
3466+
msgstr ":meth:`~unittest.TestLoader.loadTestsFromTestCase`"
34273467

34283468
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1745
34293469
msgid ":meth:`~unittest.TestLoader.getTestCaseNames`"
3430-
msgstr ""
3470+
msgstr ":meth:`~unittest.TestLoader.getTestCaseNames`"
34313471

34323472
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1747
34333473
msgid "(Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`104835`.)"
@@ -3439,6 +3479,9 @@ msgid ""
34393479
"deprecated in Python 3.11. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:"
34403480
"`104992`.)"
34413481
msgstr ""
3482+
"Remove o método :meth:`!TestProgram.usageExit` não testado e não "
3483+
"documentado, descontinuado no Python 3.11. (Contribuição de Hugo van "
3484+
"Kemenade em :gh:`104992`.)"
34423485

34433486
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1755
34443487
msgid "urllib"
@@ -3454,6 +3497,13 @@ msgid ""
34543497
"system's trusted certificate authority (CA) certificates. (Contributed by "
34553498
"Victor Stinner in :gh:`105382`.)"
34563499
msgstr ""
3500+
"Remove os parâmetros *cafile*, *capath* e *cadefault* da função :func:"
3501+
"`urllib.request.urlopen`, descontinuada no Python 3.6. Use o parâmetro "
3502+
"*context* em vez disso com uma instância de :class:`~ssl.SSLContext`. A "
3503+
"função :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` pode ser usada para carregar "
3504+
"certificados específicos ou deixe :func:`ssl.create_default_context` "
3505+
"selecionar os certificados de autoridade certificadora (AC) confiável ​​do "
3506+
"sistema operacional. (Contribuição de Victor Stinner em :gh:`105382`.)"
34573507

34583508
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1768
34593509
msgid "webbrowser"
@@ -3465,13 +3515,20 @@ msgid ""
34653515
"Python 3.11. Use the :class:`!MacOSXOSAScript` class (introduced in Python "
34663516
"3.2) instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`104804`.)"
34673517
msgstr ""
3518+
"Remove a classe :class:`!MacOSX` não testada e não documentada, "
3519+
"descontinuada no Python 3.11. Use a classe :class:`!MacOSXOSAScript` "
3520+
"(introduzida no Python 3.2). (Contribuição de Hugo van Kemenade em :gh:"
3521+
"`104804`.)"
34683522

34693523
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1775
34703524
msgid ""
34713525
"Remove the deprecated :attr:`!MacOSXOSAScript._name` attribute. Use the :"
34723526
"attr:`MacOSXOSAScript.name <webbrowser.controller.name>` attribute instead. "
34733527
"(Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`105546`.)"
34743528
msgstr ""
3529+
"Remove o atributo descontinuado :attr:`!MacOSXOSAScript._name`. Use o "
3530+
"atributo :attr:`MacOSXOSAScript.name <webbrowser.controller.name>` em vez "
3531+
"disso. (Contribuição de Nikita Sobolev em :gh:`105546`.)"
34753532

34763533
#: ../../whatsnew/3.13.rst:1782
34773534
msgid "New Deprecations"

0 commit comments

Comments
 (0)