pomerge from 3.9 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7329be5a8c22 · 2020-06-01T00:55:40.000Z
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -31,24 +31,33 @@ msgstr "Objetos de Ponto Flutuante"
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
 msgstr ""
+"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa um objeto de ponto flutuante "
+"do Python."
 
 #: ../../c-api/float.rst:18
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
 "type.  This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Esta instância do :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de ponto "
+"flutuante do Python. Este é o mesmo objeto :class:`float` na camada do "
+"Python."
 
 #: ../../c-api/float.rst:24
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of :c:"
 "type:`PyFloatObject`."
 msgstr ""
+"Retorna true se seu argumento é um :c:type:`PyFloatObject` ou  um subtipo "
+"de :c:type:`PyFloatObject`."
 
 #: ../../c-api/float.rst:30
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
 "of :c:type:`PyFloatObject`."
 msgstr ""
+"Retorna true se seu argumento é um :c:type:`PyFloatObject`, mas não um "
+"subtipo de :c:type:`PyFloatObject`."
 
 #: ../../c-api/float.rst:36
 msgid ""
@@ -74,24 +83,33 @@ msgid ""
 "Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
 "without error checking."
 msgstr ""
+"Retorna uma representação C :c:type:`double` do conteúdo de *pyfloat*, mas "
+"sem verificação de erro."
 
 #: ../../c-api/float.rst:62
 msgid ""
 "Return a structseq instance which contains information about the precision, "
 "minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
 "file :file:`float.h`."
 msgstr ""
+"Retorna uma instância de structseq que contém informações sobre a precisão, "
+"os valores mínimo e máximo de um ponto flutuante. É um wrapper fino em torno "
+"do arquivo de cabeçalho :file:`float.h`."
 
 #: ../../c-api/float.rst:69
 msgid ""
 "Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:type:"
 "`double`."
 msgstr ""
+"Retorna o ponto flutuante finito máximo representável *DBL_MAX* como :c:type:"
+"`double` do C."
 
 #: ../../c-api/float.rst:74
 msgid ""
 "Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
 msgstr ""
+"Retorna o ponto flutuante positivo mínimo normalizado *DBL_MIN* como :c:type:"
+"`double` do C."
 
 #: ../../c-api/float.rst:78
 msgid ""
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:156
 msgid "ThreadPoolExecutor Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de ThreadPoolExecutor"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:188
 msgid "ProcessPoolExecutor"
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -728,17 +728,19 @@ msgstr "Atributos de classe:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:448
 msgid "The earliest representable date, ``date(MINYEAR, 1, 1)``."
-msgstr ""
+msgstr "A data representável mais antiga, ``date(MINYEAR, 1, 1)``."
 
 #: ../../library/datetime.rst:453
 msgid "The latest representable date, ``date(MAXYEAR, 12, 31)``."
-msgstr ""
+msgstr "A data representável mais tardia, ``date(MAXYEAR, 12, 31)``."
 
 #: ../../library/datetime.rst:458
 msgid ""
 "The smallest possible difference between non-equal date objects, "
 "``timedelta(days=1)``."
 msgstr ""
+"A menor diferença possível entre objetos date não iguais, "
+"``timedelta(days=1)``."
 
 #: ../../library/datetime.rst:466 ../../library/datetime.rst:859
 msgid "Between :const:`MINYEAR` and :const:`MAXYEAR` inclusive."
diff --git a/library/termios.po b/library/termios.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/termios.rst:79
 msgid "Module :mod:`tty`"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo :mod:`tty`"
 
 #: ../../library/termios.rst:80
 msgid "Convenience functions for common terminal control operations."
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -36,12 +36,16 @@ msgid ""
 "The CPython interpreter scans the command line and the environment for "
 "various settings."
 msgstr ""
+"O interpretador do CPython verifica a linha de comando e o ambiente em busca "
+"de várias configurações."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:16
 msgid ""
 "Other implementations' command line schemes may differ.  See :ref:"
 "`implementations` for further resources."
 msgstr ""
+"Os esquemas de linha de comando de outras implementações podem ser "
+"diferentes. Consulte :ref:`implementations` para mais recursos."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:23
 msgid "Command line"
@@ -55,6 +59,7 @@ msgstr "Ao invocar o Python, você pode especificar qualquer uma destas opções
 msgid ""
 "The most common use case is, of course, a simple invocation of a script::"
 msgstr ""
+"O caso de uso mais comum é, obviamente, uma simples invocação de um script::"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:37
 msgid "Interface options"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgid ""
 "The interpreter interface resembles that of the UNIX shell, but provides "
 "some additional methods of invocation:"
 msgstr ""
+"A interface do interpretador é semelhante à do console do UNIX, mas fornece "
+"alguns métodos adicionais de chamada:"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:42
 msgid ""
@@ -73,6 +80,10 @@ msgid ""
 "produce that with :kbd:`Ctrl-D` on UNIX or :kbd:`Ctrl-Z, Enter` on Windows) "
 "is read."
 msgstr ""
+"Quando chamado com a entrada padrão conectada a um dispositivo tty, ele "
+"solicita comandos e os executa até um EOF (um caractere de fim de arquivo, "
+"você pode produzi-lo com :kbd:`Ctrl-D` no UNIX ou :kbd:`Ctrl-Z, Enter` no "
+"Windows) ser lido."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:45
 msgid ""
@@ -87,24 +98,33 @@ msgid ""
 "When called with a directory name argument, it reads and executes an "
 "appropriately named script from that directory."
 msgstr ""
+"Quando chamado com um argumento de nome de diretório, ele lê e executa um "
+"script nomeado adequadamente desse diretório."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:49
 msgid ""
 "When called with ``-c command``, it executes the Python statement(s) given "
 "as *command*.  Here *command* may contain multiple statements separated by "
 "newlines. Leading whitespace is significant in Python statements!"
 msgstr ""
+"Quando chamado com ``-c command``, ele executa as instruções Python "
+"fornecidas como *command*. Aqui *command* pode conter várias instruções "
+"separadas por novas linhas. O espaço em branco à esquerda é significativo "
+"nas instruções do Python!"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:52
 msgid ""
 "When called with ``-m module-name``, the given module is located on the "
 "Python module path and executed as a script."
 msgstr ""
+"Quando chamado com ``-m module-name``, o módulo fornecido está localizado no "
+"caminho do módulo Python e é executado como um script."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:55
 msgid ""
 "In non-interactive mode, the entire input is parsed before it is executed."
 msgstr ""
+"No modo não interativo, toda a entrada é analisada antes de ser executada."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:57
 msgid ""
@@ -113,13 +133,20 @@ msgid ""
 "note that the first element, subscript zero (``sys.argv[0]``), is a string "
 "reflecting the program's source."
 msgstr ""
+"Uma opção de interface termina a lista de opções consumidas pelo "
+"interpretador, todos os argumentos consecutivos terminam em :data:`sys.argv` "
+"-- observe que o primeiro elemento, subscrito zero (``sys.argv[0]``) , é uma "
+"string que reflete a fonte do programa."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:64
 msgid ""
 "Execute the Python code in *command*.  *command* can be one or more "
 "statements separated by newlines, with significant leading whitespace as in "
 "normal module code."
 msgstr ""
+"Executa o código Python em *command*. *command* pode ser uma ou mais "
+"instruções separadas por novas linhas, com espaços em branco à esquerda "
+"significativos, como no código normal do módulo."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:68
 msgid ""
@@ -128,6 +155,10 @@ msgid ""
 "path` (allowing modules in that directory to be imported as top level "
 "modules)."
 msgstr ""
+"Se esta opção for fornecida, o primeiro elemento de :data:`sys.argv` será ``"
+"\"-c\"`` e o diretório atual será adicionado ao início de :data:`sys.path` "
+"(permitindo módulos nesse diretório para ser importado como módulos de nível "
+"superior)."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:76
 msgid ""
