Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit 6c8854638755 · 2025-11-28T23:39:16.000Z
Co-Authored-By: Rainer Terroso
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
 "independent may be installed in :file:`/usr/local`."
 msgstr ""
 "Contexto: O exec-prefix difere do prefixo padrão quando arquivos dependentes "
-"da plataforma (como executáveis ​​e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
+"da plataforma (como executáveis e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
 "em uma árvore de diretórios diferente. Em uma instalação típica, arquivos "
 "dependentes da plataforma podem ser instalados na subárvore :file:`/usr/"
 "local/plat`, enquanto arquivos independentes da plataforma podem ser "
diff --git a/library/asyncio-dev.po b/library/asyncio-dev.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:87
 msgid "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
-msgstr ""
+msgstr "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:89
 msgid ""
@@ -203,6 +203,14 @@ msgid ""
 "# Wait for the result:\n"
 "result = future.result()"
 msgstr ""
+"async def coro_func():\n"
+"     return await asyncio.sleep(1, 42)\n"
+"\n"
+"# Later in another OS thread:\n"
+"\n"
+"future = asyncio.run_coroutine_threadsafe(coro_func(), loop)\n"
+"# Wait for the result:\n"
+"result = future.result()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:102
 msgid "To handle signals the event loop must be run in the main thread."
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:148
 msgid "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
-msgstr ""
+msgstr "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:151
 msgid ""
@@ -309,6 +317,8 @@ msgid ""
 "test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
 "  test()"
 msgstr ""
+"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
+"  test()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:181 ../../library/asyncio-dev.rst:237
 msgid "Output in debug mode::"
@@ -327,6 +337,16 @@ msgid ""
 "    test()\n"
 "  test()"
 msgstr ""
+"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
+"Coroutine created at (most recent call last)\n"
+"  File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
+"    asyncio.run(main(), debug=True)\n"
+"\n"
+"  < .. >\n"
+"\n"
+"  File \"../t.py\", line 7, in main\n"
+"    test()\n"
+"  test()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:194
 msgid ""
@@ -339,6 +359,8 @@ msgid ""
 "async def main():\n"
 "    await test()"
 msgstr ""
+"async def main():\n"
+"    await test()"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:202
 msgid "Detect never-retrieved exceptions"
@@ -368,6 +390,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "asyncio.run(main())"
 msgstr ""
+"import asyncio\n"
+"\n"
+"async def bug():\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"\n"
+"async def main():\n"
+"    asyncio.create_task(bug())\n"
+"\n"
+"asyncio.run(main())"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:223
 msgid ""
@@ -380,6 +411,14 @@ msgid ""
 "    raise Exception(\"not consumed\")\n"
 "Exception: not consumed"
 msgstr ""
+"Task exception was never retrieved\n"
+"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
+"  exception=Exception('not consumed')>\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"test.py\", line 4, in bug\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"Exception: not consumed"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:232
 msgid ""
@@ -389,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:235
 msgid "asyncio.run(main(), debug=True)"
-msgstr ""
+msgstr "asyncio.run(main(), debug=True)"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:239
 msgid ""
@@ -408,3 +447,17 @@ msgid ""
 "    raise Exception(\"not consumed\")\n"
 "Exception: not consumed"
 msgstr ""
+"Task exception was never retrieved\n"
+"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
+"    exception=Exception('not consumed') created at asyncio/tasks.py:321>\n"
+"\n"
+"source_traceback: Object created at (most recent call last):\n"
+"  File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
+"    asyncio.run(main(), debug=True)\n"
+"\n"
+"< .. >\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"../t.py\", line 4, in bug\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"Exception: not consumed"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  66.00% done
-└── 3.12/  66.00% done
+1 directory  66.02% done
+└── 3.12/  66.02% done
     ├── c-api/  51.99% done
     │   ├── exceptions.po                 63.0% translated 232/366
     │   ├── frame.po                      80.0% translated   29/36
@@ -38,11 +38,11 @@
     │   ├── sorting.po                    66.0% translated   50/75
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  59.35% done
+    ├── library/  59.38% done
     │   ├── 2to3.po                       91.0% translated 121/132
     │   ├── array.po                      95.0% translated   80/84
     │   ├── ast.po                        83.0% translated 255/306
-    │   ├── asyncio-dev.po                49.0% translated   27/55
+    │   ├── asyncio-dev.po                67.0% translated   37/55
     │   ├── asyncio-eventloop.po          80.0% translated 312/390
     │   ├── asyncio-future.po             14.0% translated    9/64
     │   ├── asyncio-platforms.po          23.0% translated    6/26
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.0%", "translated": 44286, "entries": 62010, "updated_at": "2025-11-27T23:39:30+00:00Z"}
+{"completion": "66.02%", "translated": 44296, "entries": 62010, "updated_at": "2025-11-28T23:39:13+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.0%", "translated": 44286, "entries": 62010, "updated_at": "2025-11-27T23:39:30+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.02%", "translated": 44296, "entries": 62010, "updated_at": "2025-11-28T23:39:13+00:00Z"}`