Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 667d79afeca4 · 2020-04-27T00:37:23.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -6234,11 +6234,11 @@ msgid ""
 "management protocol. See the :mod:`contextlib` module for some examples."
 msgstr ""
 "Python define diversos genreciadores de contexto para suportar facilmente "
-"sincronização de threads, solicita fechamento de arquivos ou outros "
-"objectos, e manipulação simples do contexto ativo de aritmética decimal. Os "
-"tipos especificados não são tratados especialmente além da sua implementação "
-"do protocolo do gerenciador de contexto. Veja o módulo :mod:`contextlib` "
-"para alguns exemplos."
+"sincronização de threads, solicita o fechamento de arquivos ou outros "
+"objetos, e manipula de forma simples o contexto ativo de aritmética decimal. "
+"Os tipos especificados não são tratados de forma especial além da sua "
+"implementação e do protocolo do gerenciador de contexto. Veja o módulo :mod:"
+"`contextlib` para alguns exemplos."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4566
 msgid ""
@@ -6249,6 +6249,12 @@ msgid ""
 "`__enter__` and :meth:`__exit__` methods, rather than the iterator produced "
 "by an undecorated generator function."
 msgstr ""
+"Os :term:`geradores <generator>` do python e o decorador :class:`contextlib."
+"contextmanager` fornecem um modo conveniente de implementar estes "
+"protocolos. Se uma função geradora é decorada com o decorador :class:"
+"`contextlib.contextmanager`, ela irá retornar um gerenciador de contexto que "
+"implementa os métodos :meth:`__enter__` e :meth:`__exit__` necessários, ao "
+"invés do iterador produzido por uma função geradora não decorada."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4573
 msgid ""
@@ -6291,6 +6297,13 @@ msgid ""
 "exist, rather it requires an (external) *definition* for a module named "
 "*foo* somewhere.)"
 msgstr ""
+"A única operação especial em um módulo é o acesso a um atributo: ``m.name``, "
+"onde *m* é um módulo e *name* acessa o nome defino na tabela de símbolos de "
+"*m*. Atributos de módulo podem receber atribuição. (Perceba que a instrução :"
+"keyword:`import` não é, estritamente falando, uma operação em um objeto do "
+"módulo; ``import foo`` não requer que um objeto do módulo chamado *foo* "
+"exista, ao invés disso requer uma *definição* (externa) de um módulo chamado "
+"*foo* em algum lugar.)"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4601
 msgid ""
