Skip to content

Commit 65cf7e8

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent c404a25 commit 65cf7e8

52 files changed

Lines changed: 687 additions & 2897 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,8 +38,8 @@ msgid ""
3738
"explicit support for garbage collection."
3839
msgstr ""
3940
"O suporte do Python para detectar e coletar o lixo, que envolve referencias "
40-
"circulares, requer suporte dos tipos de objetos que são \"contêiners\" para "
41-
"outros objetos que também podem ser contêiners. Tipos que não armazenam "
41+
"circulares, requer suporte dos tipos de objetos que são \"contêineres\" para "
42+
"outros objetos que também podem ser contêineres. Tipos que não armazenam "
4243
"referências a outros tipos de objetos, ou que apenas armazenam referências a "
4344
"tipos atômicos (como números ou strings), não precisam fornecer nenhum "
4445
"suporte explicito para coleta de lixo."

‎c-api/iter.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
103104
msgid ""
104105
"``PYGEN_NEXT`` if iterator yields. Yielded value is returned via *presult*."
105106
msgstr ""
106-
"``PYGEN_NEXT`` se o iterador render. O valor preduzido é retornado via "
107+
"``PYGEN_NEXT`` se o iterador render. O valor produzido é retornado via "
107108
"*presult*."
108109

109110
#: ../../c-api/iter.rst:57

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 55 additions & 177 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/number.po‎

Lines changed: 1 addition & 90 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎extending/embedding.po‎

Lines changed: 18 additions & 116 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 156 additions & 477 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎faq/library.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr ""
720721
"Em teoria, isso significa que uma contabilidade exata requer um entendimento "
721722
"exato da implementação do bytecode PVM. Na prática, isso significa que as "
722723
"operações em variáveis compartilhadas de tipos de dados integrados "
723-
"(inteiros, listas, dicionarios, etc.) que \"parecem atômicas\" realmente são."
724+
"(inteiros, listas, dicionários, etc.) que \"parecem atômicas\" realmente são."
724725

725726
#: ../../faq/library.rst:377
726727
msgid ""

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4384,7 +4385,7 @@ msgid ""
43844385
"relevant instance attributes are mutable, the *cached_property* approach "
43854386
"can't be made to work because it cannot detect changes to the attributes."
43864387
msgstr ""
4387-
"O exemplo acima assume que o *station_id* nunca muda. Se os atribuitos "
4388+
"O exemplo acima presume que o *station_id* nunca muda. Se os atributos "
43884389
"relevantes da instância forem mutáveis, a abordagem *cached_property* não "
43894390
"poderá usada porque não é capaz de detectar alterações no atributo."
43904391

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgid ""
282283
"`~curses.endwin` function to restore the terminal to its original operating "
283284
"mode. ::"
284285
msgstr ""
285-
"para reverter as configurações de terminal usadas pela bilioteca curses. "
286+
"para reverter as configurações de terminal usadas pela biblioteca curses. "
286287
"Então, chame a função :func:`~curses.endwin` para restaurar o terminal para "
287288
"seu modo de operação original. ::"
288289

@@ -986,7 +987,7 @@ msgid ""
986987
msgstr ""
987988
"A biblioteca curses em C oferece somente mecanismos de entrada muito "
988989
"simples. O módulo :mod:`curses` do Python adiciona um componente básico de "
989-
"entradade texto. (Outras bibiliotecas como :pypi:`Urwid` têm coleções mais "
990+
"entrada de texto. (Outras bibliotecas como :pypi:`Urwid` têm coleções mais "
990991
"extensas de componentes.)"
991992

992993
#: ../../howto/curses.rst:433

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +189,8 @@ msgid ""
188189
msgstr ""
189190
"Algumas linguagens são muito estritas a respeito da pureza e não tem nem "
190191
"instruções de atribuição como por exemplo ``a=3`` ou ``c = a + b``, mas é "
191-
"difícil evitar todos os efeitos colateirais, como exibir valores na tela ou "
192-
"escrever em um arquivo em disco. Um outro exemplo é a chamada da função :"
192+
"difícil evitar todos os efeitos chocolateiros, como exibir valores na tela "
193+
"ou escrever em um arquivo em disco. Um outro exemplo é a chamada da função :"
193194
"func:`print` ou da função :func:`time.sleep`, nenhuma das quais devolve um "
194195
"valor útil. Ambas são chamadas apenas por conta do efeito colateral de "
195196
"mandar algum texto para a tela ou pausar a execução por um segundo."

0 commit comments

Comments
 (0)