Skip to content

Commit 5f97018

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent 5f0305b commit 5f97018

8 files changed

Lines changed: 6360 additions & 6322 deletions

File tree

‎c-api/concrete.po‎

Lines changed: 22 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2017
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,8 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
17-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
18-
"2017\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,13 @@ msgid ""
3737
"object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`. The chapter is "
3838
"structured like the \"family tree\" of Python object types."
3939
msgstr ""
40+
"As funções neste capítulo são específicas para certos tipos de objetos "
41+
"Python. Passar para eles um objeto do tipo errado não é uma boa ideia; se "
42+
"você receber um objeto de um programa Python e não tiver certeza de que ele "
43+
"tem o tipo certo, primeiro execute uma verificação de tipo; por exemplo, "
44+
"para verificar se um objeto é um dicionário, use :c:func:`PyDict_Check`. O "
45+
"capítulo está estruturado como a \"árvore genealógica\" dos tipos de objetos "
46+
"Python."
4047

4148
#: ../../c-api/concrete.rst:19
4249
msgid ""
@@ -46,39 +53,47 @@ msgid ""
4653
"can cause memory access violations and immediate termination of the "
4754
"interpreter."
4855
msgstr ""
56+
"Enquanto as funções descritas neste capítulo verificam cuidadosamente o tipo "
57+
"de objetos passados, muitos deles não verificam a passagem de ``NULL`` em "
58+
"vez de um objeto válido. Permitir a passagem de ``NULL`` pode causar "
59+
"violações ao acesso à memória e encerramento imediato do interpretador."
4960

5061
#: ../../c-api/concrete.rst:28
5162
msgid "Fundamental Objects"
52-
msgstr ""
63+
msgstr "Objetos Fundamentais"
5364

5465
#: ../../c-api/concrete.rst:30
5566
msgid ""
5667
"This section describes Python type objects and the singleton object ``None``."
5768
msgstr ""
69+
"Esta seção descreve os objetos de tipo Python e o objeto singleton ``None``."
5870

5971
#: ../../c-api/concrete.rst:41
6072
msgid "Numeric Objects"
61-
msgstr ""
73+
msgstr "Objetos Numéricos"
6274

6375
#: ../../c-api/concrete.rst:56
6476
msgid "Sequence Objects"
65-
msgstr ""
77+
msgstr "Objetos Sequência"
6678

6779
#: ../../c-api/concrete.rst:60
6880
msgid ""
6981
"Generic operations on sequence objects were discussed in the previous "
7082
"chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that "
7183
"are intrinsic to the Python language."
7284
msgstr ""
85+
"Operações genéricas em objetos de sequência foram discutidas no capítulo "
86+
"anterior; Esta seção lida com os tipos específicos de objetos sequência que "
87+
"são intrínsecos à linguagem Python."
7388

7489
#: ../../c-api/concrete.rst:78
7590
msgid "Container Objects"
76-
msgstr ""
91+
msgstr "Coleções"
7792

7893
#: ../../c-api/concrete.rst:91
7994
msgid "Function Objects"
8095
msgstr "Objetos de Função"
8196

8297
#: ../../c-api/concrete.rst:102
8398
msgid "Other Objects"
84-
msgstr ""
99+
msgstr "Outros Objetos"

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@
1111
# Renan Lopes <renans.l@icloud.com>, 2019
1212
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1313
# Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2020
14-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1514
# Alexsandro Matias de Almeida <matiasalexsandro@gmail.com>, 2020
15+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,8 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
24-
"Last-Translator: Alexsandro Matias de Almeida <matiasalexsandro@gmail.com>, "
25-
"2020\n"
24+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
2625
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2726
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2827
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,10 +65,10 @@ msgid ""
6665
"exception type is ``NULL``)."
6766
msgstr ""
6867
"Concretamente, o indicador de erro consiste em três ponteiros de objeto: o "
69-
"tipo da exceção, o valor da exceção e o objeto de retorno. Qualquer um "
70-
"desses ponteiros pode ser `` NULL`` se não definido (embora algumas "
68+
"tipo da exceção, o valor da exceção e o objeto de traceback. Qualquer um "
69+
"desses ponteiros pode ser ``NULL`` se não definido (embora algumas "
7170
"combinações sejam proibidas, por exemplo, você não pode ter um retorno não "
72-
"`` `NULL`` se o tipo de exceção for` `NULL``)."
71+
"``NULL`` se o tipo de exceção for ``NULL``)."
7372

7473
#: ../../c-api/exceptions.rst:26
7574
msgid ""

‎faq/design.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018
99
# Amanda Savluchinske <amandasavluchinske@gmail.com>, 2019
1010
# Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2020
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1211
# Alexsandro Matias de Almeida <matiasalexsandro@gmail.com>, 2020
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,8 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
21-
"Last-Translator: Alexsandro Matias de Almeida <matiasalexsandro@gmail.com>, "
22-
"2020\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
2322
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2423
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2524
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,10 +67,10 @@ msgid ""
6867
"will sometimes stare at it a long time wondering as to why ``y`` is being "
6968
"decremented even for ``x > y``."
7069
msgstr ""
71-
"Somente a instrução ``x ++`` é executada se a condição for verdadeira, mas a "
70+
"Somente a instrução ``x++`` é executada se a condição for verdadeira, mas a "
7271
"indentação leva muitos a acreditarem no contrário. Com frequência, até "
7372
"programadores C experientes a observam fixamente por um longo tempo, "
74-
"perguntando-se por que `` y`` está sendo decrementada até mesmo para `` x> "
73+
"perguntando-se por que ``y`` está sendo decrementada até mesmo para ``x > "
7574
"y``."
7675

7776
#: ../../faq/design.rst:31

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018
88
# Rogério Araújo <rogerioaraujo16@hotmail.com>, 2019
99
# Alexsandro Matias de Almeida <matiasalexsandro@gmail.com>, 2020
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,8 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
18-
"Last-Translator: Alexsandro Matias de Almeida <matiasalexsandro@gmail.com>, "
19-
"2020\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgid ""
6464
"each function that is going to be called by the Python interpreter. Global "
6565
"or static C++ objects with constructors are probably not a good idea."
6666
msgstr ""
67-
"Sim, usando recursos de compatibilidade encontrados em C++. Coloque `` "
68-
"extern \"C\" {...} `` em torno dos arquivos de inclusão do Python e coloque "
69-
"`` extern \"C\" `` antes de cada função que será chamada pelo interpretador "
70-
"do Python. Objetos globais ou estáticos em C ++ com construtores "
71-
"provavelmente não são uma boa ideia."
67+
"Sim, usando recursos de compatibilidade encontrados em C++. Coloque ``extern "
68+
"\"C\" { ... }`` em torno dos arquivos de inclusão do Python e coloque "
69+
"``extern \"C\"`` antes de cada função que será chamada pelo interpretador do "
70+
"Python. Objetos globais ou estáticos em C++ com construtores provavelmente "
71+
"não são uma boa ideia."
7272

7373
#: ../../faq/extending.rst:37
7474
msgid "Writing C is hard; are there any alternatives?"

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 16 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@
1010
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
1111
# Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2018
1212
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020
13-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1413
# Denis Vicentainer <denisvicentainer@gmail.com>, 2020
14+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
23-
"Last-Translator: Denis Vicentainer <denisvicentainer@gmail.com>, 2020\n"
23+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,6 +225,12 @@ msgid ""
225225
"does not have special meaning. For example: ``[5^]`` will match either a "
226226
"``'5'`` or a ``'^'``."
227227
msgstr ""
228+
"Você pode combinar os caracteres não listados na classe :dfn:"
229+
"`complementando` o conjunto. Isso é indicado pela inclusão de um ``'^'`` "
230+
"como o primeiro caractere da classe. Por exemplo, ``[^5]`` combinará a "
231+
"qualquer caractere, exceto ``'5'``. Se o sinal de intercalação aparecer em "
232+
"outro lugar da classe de caracteres, ele não terá um significado especial. "
233+
"Por exemplo: ``[5^]`` corresponderá a um ``'5'`` ou a ``'^'``."
228234

229235
#: ../../howto/regex.rst:103
230236
msgid ""
@@ -266,11 +272,11 @@ msgid ""
266272
msgstr ""
267273
"Vejamos um exemplo: ``\\w`` corresponde a qualquer caractere alfanumérico. "
268274
"Se o padrão regex for expresso em bytes, isso é equivalente à classe ``[a-zA-"
269-
"Z0-9_] ``. Se o padrão regex for uma string, ``\\w`` combinará todos os "
275+
"Z0-9_]``. Se o padrão regex for uma string, ``\\w`` combinará todos os "
270276
"caracteres marcados como letras no banco de dados Unicode fornecido pelo "
271277
"módulo :mod:`unicodedata`. Você pode usar a definição mais restrita de ``"
272-
"\\w`` em um padrão de sequência, fornecendo o sinalizador :const:`re.ASCII` "
273-
"ao compilar a expressão regular."
278+
"\\w`` em um padrão de string, fornecendo o sinalizador :const:`re.ASCII` ao "
279+
"compilar a expressão regular."
274280

275281
#: ../../howto/regex.rst:123
276282
msgid ""
@@ -373,11 +379,11 @@ msgid ""
373379
"DOTALL`) where it will match even a newline. ``.`` is often used where you "
374380
"want to match \"any character\"."
375381
msgstr ""
376-
"O último metacaracter nesta sessão é o \".\". Ele corresponde a qualquer "
377-
"caractere, exceto o caractere de nova linha. Há um modo alternativo (:"
378-
"const:'re.DOTALL') que irá corresponder inclusive a uma nova linha. \".\" é "
379-
"frequentemente usado quando você quer uma correspondência de \"qualquer "
380-
"caractere\"."
382+
"O metacaractere final desta seção é o ``.``. Ele encontra tudo, exceto um "
383+
"caractere de nova linha, e existe um modo alternativo (:const:`re.DOTALL`), "
384+
"onde ele irá corresponder até mesmo a um caractere de nova linha. ``.`` é "
385+
"frequentemente usado quando você quer corresponder com \"qualquer caractere"
386+
"\"."
381387

382388
#: ../../howto/regex.rst:163
383389
msgid "Repeating Things"

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2286,6 +2286,10 @@ msgid ""
22862286
"prone and has been removed in Python 3.5. See :issue:`13936` for full "
22872287
"details."
22882288
msgstr ""
2289+
"Antes do Python 3.5, um objeto :class:`.time` era considerado falso se ele "
2290+
"representava meia-noite em UTC. Este comportamento era considerado obscuro e "
2291+
"suscetível a erros, e foi removido no Python 3.5. Veja :issue:`13936` para "
2292+
"todos os detalhes."
22892293

22902294
#: ../../library/datetime.rst:1753
22912295
msgid "Other constructor:"

0 commit comments

Comments
 (0)