Skip to content

Commit 5e09bd5

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
pomerge from 3.9 branch into 3.8
1 parent ae5f1e9 commit 5e09bd5

24 files changed

Lines changed: 340 additions & 92 deletions

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "1 ou 0"
673673

674674
#: ../../c-api/buffer.rst:342
675675
msgid "Complex arrays"
676-
msgstr "Arrays Complexos"
676+
msgstr "Vetores Complexos"
677677

678678
#: ../../c-api/buffer.rst:345
679679
msgid "NumPy-style: shape and strides"
@@ -735,6 +735,14 @@ msgid ""
735735
"embedded at the start of :c:member:`~Py_buffer.buf`, pointing to two ``char "
736736
"x[2][3]`` arrays that can be located anywhere in memory."
737737
msgstr ""
738+
"Além dos itens normais, uma matriz em estilo PIL pode conter ponteiros que "
739+
"devem ser seguidos para se obter o próximo elemento em uma dimensão. Por "
740+
"exemplo, a matriz tridimensional em C ``char v[2][2][3]`` também pode ser "
741+
"vista como um vetor de 2 ponteiros para duas matrizes bidimensionais: ``char "
742+
"(*v[2])[2][3]``. Na representação por suboffsets, esses dois ponteiros podem "
743+
"ser embutidos no início de :c:member:`~Py_buffer.buf`, apontando para duas "
744+
"matrizes ``char x[2][3]`` que podem estar localizadas em qualquer lugar na "
745+
"memória."
738746

739747
#: ../../c-api/buffer.rst:409
740748
msgid ""

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../c-api/code.rst:8
2828
msgid "Code Objects"
29-
msgstr "Objetos de Código"
29+
msgstr "Objetos Código"
3030

3131
#: ../../c-api/code.rst:12
3232
msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
4343
"The C structure of the objects used to describe code objects. The fields of "
4444
"this type are subject to change at any time."
4545
msgstr ""
46-
"A estrutura C dos objetos usados para descrever objetos de código. Os campos "
46+
"A estrutura C dos objetos usados para descrever objetos código. Os campos "
4747
"deste tipo estão sujeitos a alterações a qualquer momento."
4848

4949
#: ../../c-api/code.rst:24
@@ -69,10 +69,10 @@ msgid ""
6969
"directly can bind you to a precise Python version since the definition of "
7070
"the bytecode changes often."
7171
msgstr ""
72-
"Retorna um novo objeto de código. Se você precisa de um objeto código "
73-
"fictício para criar um quadro, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` no caso. "
74-
"Chamar :c:func:`PyCode_New` diretamente pode vinculá-lo a uma versão precisa "
75-
"do Python, uma vez que a definição do bytecode muda frequentemente."
72+
"Retorna um novo objeto código. Se você precisa de um objeto código fictício "
73+
"para criar um quadro, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` no caso. Chamar :c:func:"
74+
"`PyCode_New` diretamente pode vinculá-lo a uma versão precisa do Python, uma "
75+
"vez que a definição do bytecode muda frequentemente."
7676

7777
#: ../../c-api/code.rst:45
7878
msgid ""
@@ -88,6 +88,6 @@ msgid ""
8888
"and first line number. It is illegal to :func:`exec` or :func:`eval` the "
8989
"resulting code object."
9090
msgstr ""
91-
"Retorna um novo objeto de código vazio com o nome do arquivo especificado, o "
91+
"Retorna um novo objeto código vazio com o nome do arquivo especificado, o "
9292
"nome da função e o número da primeira linha. É ilegal executar :func:`exec` "
93-
"ou :func:`eval` no objeto de código resultante."
93+
"ou :func:`eval` no objeto código resultante."

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 15 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
4949
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
5050
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``."
5151
msgstr ""
52-
"Retorna verdadeiro se *o* for um objeto de função (tem o tipo :c:data:"
52+
"Retorna verdadeiro se *o* for um objeto função (tem o tipo :c:data:"
5353
"`PyFunction_Type`). O parâmetro não deve ser ``NULL``."
5454

5555
#: ../../c-api/function.rst:34
@@ -58,9 +58,8 @@ msgid ""
5858
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
5959
"function."
6060
msgstr ""
61-
"Retorna um novo objeto de função associado ao código objeto *code*. "
62-
"*globals* deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à "
63-
"função."
61+
"Retorna um novo objeto função associado ao código objeto *code*. *globals* "
62+
"deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à função."
6463

6564
#: ../../c-api/function.rst:37
6665
msgid ""
@@ -88,19 +87,19 @@ msgstr ""
8887

8988
#: ../../c-api/function.rst:54
9089
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
91-
msgstr "Retorna o objeto de código associado ao objeto de função *op*."
90+
msgstr "Retorna o objeto de código associado ao objeto função *op*."
9291

9392
#: ../../c-api/function.rst:59
9493
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
95-
msgstr "Retorna o dicionário global associado ao objeto de função *op*."
94+
msgstr "Retorna o dicionário global associado ao objeto função *op*."
9695

9796
#: ../../c-api/function.rst:64
9897
msgid ""
9998
"Return the *__module__* attribute of the function object *op*. This is "
10099
"normally a string containing the module name, but can be set to any other "
101100
"object by Python code."
102101
msgstr ""
103-
"Retorna o atributo *__module__* do objeto de função *op*. Esta é normalmente "
102+
"Retorna o atributo *__module__* do objeto função *op*. Esta é normalmente "
104103
"uma string contendo o nome do módulo, mas pode ser configurada para qualquer "
105104
"outro objeto pelo código Python."
106105

@@ -109,16 +108,16 @@ msgid ""
109108
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
110109
"a tuple of arguments or ``NULL``."
111110
msgstr ""
112-
"Retorna o argumento os valores padrão do objeto de função *op*. Isso pode "
113-
"ser uma tupla de argumentos ou ``NULL``."
111+
"Retorna o argumento os valores padrão do objeto função *op*. Isso pode ser "
112+
"uma tupla de argumentos ou ``NULL``."
114113

115114
#: ../../c-api/function.rst:77
116115
msgid ""
117116
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
118117
"must be ``Py_None`` or a tuple."
119118
msgstr ""
120-
"Define o argumento valores padrão para o objeto de função *op*. *defaults* "
121-
"deve ser ``Py_None`` ou uma tupla."
119+
"Define o argumento valores padrão para o objeto função *op*. *defaults* deve "
120+
"ser ``Py_None`` ou uma tupla."
122121

123122
#: ../../c-api/function.rst:80 ../../c-api/function.rst:94
124123
#: ../../c-api/function.rst:108
@@ -130,29 +129,29 @@ msgid ""
130129
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
131130
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
132131
msgstr ""
133-
"Retorna o fechamento associado ao objeto de função *op*. Isso pode ser "
134-
"``NULL`` ou uma tupla de objetos de célula."
132+
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Isso pode ser ``NULL`` "
133+
"ou uma tupla de objetos de célula."
135134

136135
#: ../../c-api/function.rst:91
137136
msgid ""
138137
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
139138
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
140139
msgstr ""
141-
"Define o fechamento associado ao objeto de função *op*. *closure* deve ser "
140+
"Define o fechamento associado ao objeto função *op*. *closure* deve ser "
142141
"``Py_None`` ou uma tupla de objetos de célula."
143142

144143
#: ../../c-api/function.rst:99
145144
msgid ""
146145
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
147146
"dictionary or ``NULL``."
148147
msgstr ""
149-
"Retorna as anotações do objeto de função *op*. Este pode ser um dicionário "
148+
"Retorna as anotações do objeto função *op*. Este pode ser um dicionário "
150149
"mutável ou ``NULL``."
151150

152151
#: ../../c-api/function.rst:105
153152
msgid ""
154153
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
155154
"dictionary or ``Py_None``."
156155
msgstr ""
157-
"Define as anotações para o objeto de função *op*. *annotations* deve ser um "
156+
"Define as anotações para o objeto função *op*. *annotations* deve ser um "
158157
"dicionário ou ``Py_None``."

‎c-api/method.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
6565

6666
#: ../../c-api/method.rst:36
6767
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
68-
msgstr "Retorna o objeto de função associado ao método de instância *im*."
68+
msgstr "Retorna o objeto função associado ao método de instância *im*."
6969

7070
#: ../../c-api/method.rst:41
7171
msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
8585
"of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) "
8686
"are no longer available."
8787
msgstr ""
88-
"Métodos são objetos de função vinculados. Os métodos são sempre associados a "
88+
"Métodos são objetos função vinculados. Os métodos são sempre associados a "
8989
"uma instância de uma classe definida pelo usuário. Métodos não vinculados "
9090
"(métodos vinculados a um objeto de classe) não estão mais disponíveis."
9191

@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
117117

118118
#: ../../c-api/method.rst:79
119119
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
120-
msgstr "Retorna o objeto de função associado ao método *meth*."
120+
msgstr "Retorna o objeto função associado ao método *meth*."
121121

122122
#: ../../c-api/method.rst:84
123123
msgid ""

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -502,19 +502,24 @@ msgstr ""
502502

503503
#: ../../library/asyncio-task.rst:434
504504
msgid "Timeouts"
505-
msgstr ""
505+
msgstr "Tempo limite"
506506

507507
#: ../../library/asyncio-task.rst:438
508508
msgid ""
509509
"Wait for the *aw* :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` to complete with a "
510510
"timeout."
511511
msgstr ""
512+
"Espera o :ref:`aguardável <asyncio-awaitables>` *aw* concluir sem "
513+
"ultrapassar o tempo limite \"timeout\"."
512514

513515
#: ../../library/asyncio-task.rst:443
514516
msgid ""
515517
"*timeout* can either be ``None`` or a float or int number of seconds to wait "
516518
"for. If *timeout* is ``None``, block until the future completes."
517519
msgstr ""
520+
"*timeout* pode ser ``None``, ou um ponto flutuante, ou um número inteiro de "
521+
"segundos para aguardar. Se *timeout* é ``None``, aguarda até o future "
522+
"encerrar."
518523

519524
#: ../../library/asyncio-task.rst:447
520525
msgid ""

‎library/bz2.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
6969

7070
#: ../../library/bz2.rst:32
7171
msgid "(De)compression of files"
72-
msgstr ""
72+
msgstr "(Des)compressão de arquivos"
7373

7474
#: ../../library/bz2.rst:36
7575
msgid ""

‎library/collections.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Exemplo:"
673673

674674
#: ../../library/collections.rst:618
675675
msgid ":class:`deque` Recipes"
676-
msgstr ""
676+
msgstr "Receitas de :class:`deque`"
677677

678678
#: ../../library/collections.rst:620
679679
msgid "This section shows various approaches to working with deques."

‎library/filecmp.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
105105

106106
#: ../../library/filecmp.rst:68
107107
msgid "The :class:`dircmp` class"
108-
msgstr ""
108+
msgstr "A classe :class:`dircmp`"
109109

110110
#: ../../library/filecmp.rst:72
111111
msgid ""

‎library/imaplib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
199199

200200
#: ../../library/imaplib.rst:174
201201
msgid "IMAP4 Objects"
202-
msgstr ""
202+
msgstr "Objetos IMAP4"
203203

204204
#: ../../library/imaplib.rst:176
205205
msgid ""

‎library/json.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "object (objeto)"
351351

352352
#: ../../library/json.rst:314 ../../library/json.rst:403
353353
msgid "dict"
354-
msgstr ""
354+
msgstr "dict"
355355

356356
#: ../../library/json.rst:316 ../../library/json.rst:405
357357
msgid "array"

0 commit comments

Comments
 (0)