11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2025 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2026 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-11-27 15:00 +0000\n
15+ "POT-Creation-Date : 2026-01-23 15:04 +0000\n
1616"PO-Revision-Date : 2025-09-15 01:03+0000\n "
1717"Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n "
1818"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -276,43 +276,57 @@ msgstr ""
276276"*flags* podem ser zero ou mais dos seguintes valores combinados por meio do "
277277"operador OR:"
278278
279- #: ../../c-api/conversion.rst:135
279+ #: ../../c-api/conversion.rst:137
280280msgid ""
281281"Always precede the returned string with a sign character, even if *val* is "
282282"non-negative."
283283msgstr ""
284284"Sempre preceda a string retornada com um caractere de sinal, mesmo que *val* "
285285"não seja negativo."
286286
287- #: ../../c-api/conversion.rst:140
287+ #: ../../c-api/conversion.rst:142
288288msgid "Ensure that the returned string will not look like an integer."
289289msgstr "Garante que a string retornada não se pareça com um número inteiro."
290290
291- #: ../../c-api/conversion.rst:144
291+ #: ../../c-api/conversion.rst:146
292292msgid ""
293293"Apply \" alternate\" formatting rules. See the documentation for the :c:func:"
294294"`PyOS_snprintf` ``'#'`` specifier for details."
295295msgstr ""
296296"Aplica as regras de formatação \" alternativas\" . Veja a documentação para o "
297297"especificador ``'#'`` de :c:func:`PyOS_snprintf` para detalhes."
298298
299- #: ../../c-api/conversion.rst:150
299+ #: ../../c-api/conversion.rst:152
300300msgid "Negative zero is converted to positive zero."
301301msgstr "Zero negativo é convertido para zerp positivo."
302302
303- #: ../../c-api/conversion.rst:154
303+ #: ../../c-api/conversion.rst:156
304304msgid ""
305305"If *ptype* is non-``NULL``, then the value it points to will be set to one "
306- "of ``Py_DTST_FINITE``, ``Py_DTST_INFINITE``, or ``Py_DTST_NAN``, signifying "
307- "that *val* is a finite number, an infinite number, or not a number, "
308- "respectively."
306+ "of the following constants depending on the type of *val*:"
307+ msgstr ""
308+
309+ #: ../../c-api/conversion.rst:163
310+ msgid "*\\ *ptype*"
311+ msgstr ""
312+
313+ #: ../../c-api/conversion.rst:164
314+ msgid "type of *val*"
315+ msgstr ""
316+
317+ #: ../../c-api/conversion.rst:166
318+ msgid "finite number"
319+ msgstr ""
320+
321+ #: ../../c-api/conversion.rst:168
322+ msgid "infinite number"
309323msgstr ""
310- "Se *type* não for ``NULL``, então o valor para o qual ele aponta será "
311- "definido como um dos ``Py_DTST_FINITE``, ``Py_DTST_INFINITE`` ou "
312- "``Py_DTST_NAN``, significando que *val* é um número finito, um número "
313- "infinito ou não um número, respectivamente."
314324
315- #: ../../c-api/conversion.rst:158
325+ #: ../../c-api/conversion.rst:170
326+ msgid "not a number"
327+ msgstr ""
328+
329+ #: ../../c-api/conversion.rst:172
316330msgid ""
317331"The return value is a pointer to *buffer* with the converted string or "
318332"``NULL`` if the conversion failed. The caller is responsible for freeing the "
@@ -322,7 +336,7 @@ msgstr ""
322336"``NULL`` se a conversão falhou. O chamador é responsável por liberar a "
323337"string retornada chamando :c:func:`PyMem_Free`."
324338
325- #: ../../c-api/conversion.rst:168
339+ #: ../../c-api/conversion.rst:182
326340msgid ""
327341"Case insensitive comparison of strings. These functions work almost "
328342"identically to :c:func:`!strcmp` and :c:func:`!strncmp` (respectively), "
@@ -333,7 +347,7 @@ msgstr ""
333347"strncmp` (respectivamente), exceto pelo fato de ignorarem maiúsculas e "
334348"minúsculas em caracteres ASCII."
335349
336- #: ../../c-api/conversion.rst:172
350+ #: ../../c-api/conversion.rst:186
337351msgid ""
338352"Return ``0`` if the strings are equal, a negative value if *str1* sorts "
339353"lexicographically before *str2*, or a positive value if it sorts after."
@@ -342,7 +356,7 @@ msgstr ""
342356"ordenada lexicograficamente antes de *str2*, ou um valor positivo se for "
343357"ordenada depois."
344358
345- #: ../../c-api/conversion.rst:175
359+ #: ../../c-api/conversion.rst:189
346360msgid ""
347361"In the *str1* or *str2* arguments, a NUL byte marks the end of the string. "
348362"For :c:func:`!PyOS_mystrnicmp`, the *size* argument gives the maximum size "
@@ -352,35 +366,35 @@ msgstr ""
352366"func:`!PyOS_mystrnicmp`, o argumento *size* fornece o tamanho máximo da "
353367"string, como se NUL estivesse presente no índice fornecido por *size*."
354368
355- #: ../../c-api/conversion.rst:179
369+ #: ../../c-api/conversion.rst:193
356370msgid "These functions do not use the locale."
357371msgstr "Estas funções não usam a localidade."
358372
359- #: ../../c-api/conversion.rst:185
373+ #: ../../c-api/conversion.rst:199
360374msgid "Case insensitive comparison of strings."
361375msgstr "Comparação de strings sem distinção entre maiúsculas e minúsculas."
362376
363- #: ../../c-api/conversion.rst:187
377+ #: ../../c-api/conversion.rst:201
364378msgid ""
365379"On Windows, these are aliases of :c:func:`!stricmp` and :c:func:`!strnicmp`, "
366380"respectively."
367381msgstr ""
368382"No Windows, estes são apelidos de :c:func:`!stricmp` e :c:func:`!strnicmp`, "
369383"respectivamente."
370384
371- #: ../../c-api/conversion.rst:190
385+ #: ../../c-api/conversion.rst:204
372386msgid ""
373387"On other platforms, they are aliases of :c:func:`PyOS_mystricmp` and :c:func:"
374388"`PyOS_mystrnicmp`, respectively."
375389msgstr ""
376390"Em outras plataformas, são apelidos de :c:func:`PyOS_mystricmp` e :c:func:"
377391"`PyOS_mystrnicmp`, respectivamente."
378392
379- #: ../../c-api/conversion.rst:195
393+ #: ../../c-api/conversion.rst:209
380394msgid "Character classification and conversion"
381395msgstr "Classificação e conversão de caracteres"
382396
383- #: ../../c-api/conversion.rst:197
397+ #: ../../c-api/conversion.rst:211
384398msgid ""
385399"The following macros provide locale-independent (unlike the C standard "
386400"library ``ctype.h``) character classification and conversion. The argument "
@@ -390,36 +404,36 @@ msgstr ""
390404"independentes de localidade (ao contrário da biblioteca padrão C ``ctype."
391405"h``). O argumento deve ser um :c:expr:`char` com ou sem sinal."
392406
393- #: ../../c-api/conversion.rst:204
407+ #: ../../c-api/conversion.rst:218
394408msgid "Return true if the character *c* is an alphanumeric character."
395409msgstr "Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um caractere alfanumérico."
396410
397- #: ../../c-api/conversion.rst:209
411+ #: ../../c-api/conversion.rst:223
398412msgid ""
399413"Return true if the character *c* is an alphabetic character (``a-z`` and ``A-"
400414"Z``)."
401415msgstr ""
402416"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um caractere alfabético (``a-z`` e "
403417"``A-Z``)."
404418
405- #: ../../c-api/conversion.rst:214
419+ #: ../../c-api/conversion.rst:228
406420msgid "Return true if the character *c* is a decimal digit (``0-9``)."
407421msgstr "Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um dígito decimal (``0-9``)."
408422
409- #: ../../c-api/conversion.rst:219
423+ #: ../../c-api/conversion.rst:233
410424msgid "Return true if the character *c* is a lowercase ASCII letter (``a-z``)."
411425msgstr ""
412426"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for uma letra minúscula do ASCII (``a-"
413427"z``)."
414428
415- #: ../../c-api/conversion.rst:224
429+ #: ../../c-api/conversion.rst:238
416430msgid ""
417431"Return true if the character *c* is an uppercase ASCII letter (``A-Z``)."
418432msgstr ""
419433"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for uma letra maiúscula do ASCII (``A-"
420434"Z``)."
421435
422- #: ../../c-api/conversion.rst:229
436+ #: ../../c-api/conversion.rst:243
423437msgid ""
424438"Return true if the character *c* is a whitespace character (space, tab, "
425439"carriage return, newline, vertical tab, or form feed)."
@@ -428,18 +442,18 @@ msgstr ""
428442"(espaço, tabulação, retorno de carro, nova linha, tabulação vertical ou "
429443"alimentação de formulário)."
430444
431- #: ../../c-api/conversion.rst:235
445+ #: ../../c-api/conversion.rst:249
432446msgid ""
433447"Return true if the character *c* is a hexadecimal digit (``0-9``, ``a-f``, "
434448"and ``A-F``)."
435449msgstr ""
436450"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um dígito hexadecimal (``0-9``, "
437451"``a-f`` e ``A-F``)."
438452
439- #: ../../c-api/conversion.rst:241
453+ #: ../../c-api/conversion.rst:255
440454msgid "Return the lowercase equivalent of the character *c*."
441455msgstr "Retorna o equivalente em minúsculas do caractere *c*."
442456
443- #: ../../c-api/conversion.rst:246
457+ #: ../../c-api/conversion.rst:260
444458msgid "Return the uppercase equivalent of the character *c*."
445459msgstr "Retorna o equivalente em maiúsculas do caractere *c*."
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments