Skip to content

Commit 5852c85

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translation
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent 3571f2c commit 5852c85

File tree

3 files changed

+30
-31
lines changed

3 files changed

+30
-31
lines changed

‎library/exceptions.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 17:29+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 17:28+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid ""
945945
msgstr ""
946946
"Passar argumentos do tipo errado (por exemplo, passar uma :class:`list` "
947947
"quando um :class:`int` é esperado) deve resultar em uma :exc:`TypeError`, "
948-
"mas passar argumentos com o valor errado (por exemplo, um número fora "
948+
"mas passar argumentos com o valor errado (por exemplo, um número fora dos "
949949
"limites esperados) deve resultar em uma :exc:`ValueError`."
950950

951951
#: ../../library/exceptions.rst:558

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 27 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 17:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:58+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1542,12 +1542,12 @@ msgid ""
15421542
"and the two sequences must be of the same type and have the same length. "
15431543
"(For full details see :ref:`comparisons` in the language reference.)"
15441544
msgstr ""
1545-
"Sequências do mesmo tipo também suportam comparações. Em particular, tuplas "
1546-
"e listas são comparadas lexicograficamente pela comparação de elementos "
1547-
"correspondentes. Isso significa que para comparar igualmente, cada elemento "
1548-
"deve comparar igual e as duas sequências devem ser do mesmo tipo e possuírem "
1549-
"o mesmo comprimento. (Para detalhes completos, veja :ref:`comparisons` na "
1550-
"referência da linguagem.)"
1545+
"Sequências do mesmo tipo também admitem comparações. Em particular, tuplas e "
1546+
"listas são comparadas lexicograficamente por meio da comparação de elementos "
1547+
"correspondentes. Isso significa que, para comparar igualmente, cada elemento "
1548+
"deve ser comparado igual e as duas sequências devem ser do mesmo tipo e "
1549+
"possuir o mesmo comprimento. (Para detalhes completos, veja :ref:"
1550+
"`comparisons` na referência da linguagem.)"
15511551

15521552
#: ../../library/stdtypes.rst:927
15531553
msgid ""
@@ -1703,9 +1703,9 @@ msgid ""
17031703
"that follow specific patterns, and hence don't support sequence "
17041704
"concatenation or repetition."
17051705
msgstr ""
1706-
"Alguns tipos sequências (como :class:`range`) apenas suportam sequências de "
1707-
"itens que seguem padrões específicos e, portanto, não suportam concatenação "
1708-
"ou repetição de sequência."
1706+
"Alguns tipos de sequências (como :class:`range`) apenas aceitam sequências "
1707+
"de itens que seguem padrões específicos e, portanto, não implementam "
1708+
"concatenação nem repetição de sequências."
17091709

17101710
#: ../../library/stdtypes.rst:1021
17111711
msgid ""
@@ -4394,12 +4394,12 @@ msgid ""
43944394
"can be freely mixed in operations without causing errors. However, the "
43954395
"return type of the result may depend on the order of operands."
43964396
msgstr ""
4397-
"Ambos os tipos, bytes e os objetos bytearray suportam as operações de "
4398-
"sequências :ref:`comuns <typesseq-common>`. Os mesmo interagem não apenas "
4399-
"com operandos do mesmo tipo, mas com qualquer :term:`objeto bytes ou similar "
4400-
"<bytes-like object>`. Devido a esta flexibilidade, os mesmos podem ser "
4401-
"misturados livremente em operações sem causar erros. No entanto, o tipo de "
4402-
"retorno do resultado pode depender da ordem dos operandos."
4397+
"Ambos os tipos, bytes e objetos do tipo bytearray, aceitam as operações de "
4398+
"sequências :ref:`comuns <typesseq-common>`. Os mesmos interagem não apenas "
4399+
"com operandos do mesmo tipo, mas também com qualquer :term:`objeto bytes ou "
4400+
"similar <bytes-like object>`. Devido a esta flexibilidade, os mesmos podem "
4401+
"ser misturados livremente em operações sem causar erros. No entanto, o tipo "
4402+
"de retorno do resultado pode depender da ordem dos operandos."
44034403

44044404
#: ../../library/stdtypes.rst:2633
44054405
msgid ""
@@ -5346,8 +5346,8 @@ msgid ""
53465346
"protocol include :class:`bytes` and :class:`bytearray`."
53475347
msgstr ""
53485348
"Cria uma :class:`memoryview` que referencia *object*. *object* deve ter "
5349-
"suporte ao protocolo de buffer. Objetos embutidos que suportam o protocolo "
5350-
"de buffer incluem :class:`bytes` e :class:`bytearray`."
5349+
"suporte ao protocolo de buffer. Objetos embutidos com suporte ao protocolo "
5350+
"de buffer incluem: :class:`bytes` e :class:`bytearray`."
53515351

53525352
#: ../../library/stdtypes.rst:3660
53535353
msgid ""
@@ -5958,14 +5958,13 @@ msgid ""
59585958
"is not equal). A set is greater than another set if and only if the first "
59595959
"set is a proper superset of the second set (is a superset, but is not equal)."
59605960
msgstr ""
5961-
"Tanto :class:`set` quanto :class:`frozenset` suportam comparar um conjunto "
5962-
"com outro. Dois conjuntos são iguais se, e somente se, cada elemento de cada "
5963-
"conjunto está contido no outro conjunto (cada um é um subconjunto do outro). "
5964-
"Um conjunto é menor que outro se, e somente se, o primeiro conjunto é um "
5965-
"subconjunto adequado do segundo (é um subconjunto, mas não é igual). Um "
5966-
"conjunto é maior que outro conjunto se, e somente se, o primeiro conjunto é "
5967-
"um superconjunto próprio do segundo conjunto (é um superconjunto, mas não é "
5968-
"igual)."
5961+
"Tanto :class:`set` quanto :class:`frozenset` aceitam comparações entre "
5962+
"conjuntos. Dois conjuntos são iguais se e somente se cada elemento de um "
5963+
"está contido no outro (cada um é um subconjunto do outro). Um conjunto é "
5964+
"menor que outro se, e somente se, o primeiro conjunto é um subconjunto "
5965+
"adequado do segundo (é um subconjunto, mas não é igual). Um conjunto é maior "
5966+
"que outro conjunto se, e somente se, o primeiro conjunto é um superconjunto "
5967+
"próprio do segundo conjunto (é um superconjunto, mas não é igual)."
59695968

59705969
#: ../../library/stdtypes.rst:4248
59715970
msgid ""
@@ -6215,8 +6214,8 @@ msgid ""
62156214
"These are the operations that dictionaries support (and therefore, custom "
62166215
"mapping types should support too):"
62176216
msgstr ""
6218-
"Estas são as operações que dicionários suportam (e portanto, tipos de "
6219-
"mapeamento personalizados devem suportar também):"
6217+
"Estas são as operações que dicionários aceitam (e, portanto, tipos de "
6218+
"mapeamento personalizados devem aceitar também):"
62206219

62216220
#: ../../library/stdtypes.rst:4399
62226221
msgid "Return a list of all the keys used in the dictionary *d*."

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "60.17%", "translated": 34613, "entries": 51688, "updated_at": "2025-11-30T00:32:25+00:00Z"}
1+
{"completion": "60.17%", "translated": 34613, "entries": 51688, "updated_at": "2025-12-02T00:29:54+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)