Skip to content

Commit 53bf307

Browse files
rougethrougeth
committed
tx pull
1 parent f761a1f commit 53bf307

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

84 files changed

+6627
-6072
lines changed

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Erick Simões <erick.simoes@yahoo.com.br>, 2017
88
# Noeme Matos <noeme_matos@hotmail.com>, 2017
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
17-
"Last-Translator: Noeme Matos <noeme_matos@hotmail.com>, 2017\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
3738
"As funções deste capítulo interagem com objetos Python de acordo com a sua "
3839
"tipagem, ou de acordo com as classes dos tipos de objetos (Exemplo: todos os "
3940
"tipos numéricos, todos os tipos de sequência). Quando usado em um objeto de "
40-
"um tipo que não se aplica será lançada uma exceção do Python."
41+
"um tipo que não se aplica será levantada uma exceção do Python."
4142

4243
#: ../../c-api/abstract.rst:14
4344
msgid ""

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 28 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,8 @@
1313
# Tiago Henrique <tiagohrm@gmail.com>, 2018
1414
# Rafael Marques <rafaelomarques@gmail.com>, 2019
1515
# Caio Carvalho <caiocarvalho.py@gmail.com>, 2019
16+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
17+
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019
1618
#
1719
#, fuzzy
1820
msgid ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
2123
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2224
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
2325
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
24-
"Last-Translator: Caio Carvalho <caiocarvalho.py@gmail.com>, 2019\n"
26+
"Last-Translator: Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019\n"
2527
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2628
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2729
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr ""
3234

3335
#: ../../c-api/arg.rst:6
3436
msgid "Parsing arguments and building values"
35-
msgstr "Analisando argumentos e construindo valores"
37+
msgstr "Análise de argumentos e construção de valores"
3638

3739
#: ../../c-api/arg.rst:8
3840
msgid ""
@@ -41,7 +43,8 @@ msgid ""
4143
"`extending-index`."
4244
msgstr ""
4345
"Essas funções são úteis ao criar suas próprias funções e métodos. "
44-
"Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em:ref:`extending-index`."
46+
"Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em :ref:`extending-"
47+
"index`."
4548

4649
#: ../../c-api/arg.rst:12
4750
msgid ""
@@ -170,11 +173,11 @@ msgid ""
170173
msgstr ""
171174
"Converte um objeto Unicode para um ponteiro em C de uma string. Um ponteiro "
172175
"para uma string existente é armazenado na variável do ponteiro do caractere "
173-
"cujo o endereço que você está passando. A string em C é NUL-terminated. A "
176+
"cujo o endereço que você está passando. A string em C é terminada em NULO. A "
174177
"string em Python não deve conter pontos de código nulo embutidos; se isso "
175-
"acontecer, uma exceção \\:exc\\:`ValueError` é levantada. Objetos Unicode "
176-
"são convertidos para strings em C usando a codificação ``'utf-8'``. Se essa "
177-
"conversão falhar, uma exceção \\:exc\\`UnicodeError` é levantada."
178+
"acontecer, uma exceção :exc:`ValueError` é levantada. Objetos Unicode são "
179+
"convertidos para strings em C usando a codificação ``'utf-8'``. Se essa "
180+
"conversão falhar, uma exceção :exc:`UnicodeError` é levantada."
178181

179182
#: ../../c-api/arg.rst:77
180183
msgid ""
@@ -193,7 +196,7 @@ msgid ""
193196
"Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null code points were "
194197
"encountered in the Python string."
195198
msgstr ""
196-
"Anteriormente, a exceção \\:exc\\:`TypeError` era levantada quando pontos de "
199+
"Anteriormente, a exceção :exc:`TypeError` era levantada quando pontos de "
197200
"código nulo embutidos em string Python eram encontrados."
198201

199202
#: ../../c-api/arg.rst:91
@@ -284,14 +287,14 @@ msgstr ""
284287
"Este formato converte objetos do tipo byte para um ponteiro C para uma "
285288
"cadeia de caracteres; não aceita objetos Unicode. O buffer de bytes não pode "
286289
"conter bytes nulos incorporados; se isso ocorrer uma exceção :exc:"
287-
"`ValueError` será lançada."
290+
"`ValueError` será levantada."
288291

289292
#: ../../c-api/arg.rst:118
290293
msgid ""
291294
"Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were "
292295
"encountered in the bytes buffer."
293296
msgstr ""
294-
"Anteriormente, :exc:`TypeError` foi lançado quando os bytes nulos "
297+
"Anteriormente, :exc:`TypeError` foi levantado quando os bytes nulos "
295298
"incorporados foram encontrados no buffer de bytes."
296299

297300
#: ../../c-api/arg.rst:125
@@ -330,8 +333,8 @@ msgid ""
330333
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
331334
msgstr ""
332335
"Necessita que o objeto python seja um objeto :classe:`bytes`, sem tentar "
333-
"nenhuma conversão. Lança :exc:`TypeError` se o objeto não for um objeto do "
334-
"tipo byte. A variavel C pode ser declarada como :c:tipo:`PyObject\\*`."
336+
"nenhuma conversão. Levanta :exc:`TypeError` se o objeto não for um objeto "
337+
"do tipo byte. A variável C pode ser declarada como :c:tipo:`PyObject\\*`."
335338

336339
#: ../../c-api/arg.rst:139
337340
msgid "``Y`` (:class:`bytearray`) [PyByteArrayObject \\*]"
@@ -344,9 +347,9 @@ msgid ""
344347
"class:`bytearray` object. The C variable may also be declared as :c:type:"
345348
"`PyObject\\*`."
346349
msgstr ""
347-
"Requer que o objeto Python seja um objeto :classe:`bytearray`, sem aceitar "
348-
"qualquer conversão. Lança :exc:`TypeError` se o objeto não é um objeto :"
349-
"classe:`bytearray`. A varíavel C apenas pode ser declarada como :c:tipo:"
350+
"Requer que o objeto Python seja um objeto :class:`bytearray`, sem aceitar "
351+
"qualquer conversão. Levanta :exc:`TypeError` se o objeto não é um objeto :"
352+
"class:`bytearray`. A variável C apenas pode ser declarada como :c:tipo:"
350353
"`PyObject\\*`."
351354

352355
#: ../../c-api/arg.rst:156
@@ -365,11 +368,11 @@ msgid ""
365368
msgstr ""
366369
"Converte um objeto Python Unicode para um ponteiro C para um buffer de "
367370
"caracteres Unicode terminado em NUL. Você deve passar o endereço de uma "
368-
"varíavel ponteiro :c:tipo:`Py_UNICODE`, que será preenchida com um "
371+
"variável ponteiro :c:tipo:`Py_UNICODE`, que será preenchida com um "
369372
"ponteiro para um buffer Unicode existente. Por favor, note que o comprimento "
370-
"de um caracter :c:tipo:`Py_UNICODE` depende das opções de compilação (está "
373+
"de um caractere :c:tipo:`Py_UNICODE` depende das opções de compilação (está "
371374
"entre 16 ou 32 bits). A string Python não deve conter pontos de código nulos "
372-
"incorporados, se isso ocorrer uma exceção :exc:`ValueError` será lançada."
375+
"incorporados, se isso ocorrer uma exceção :exc:`ValueError` será levantada."
373376

374377
#: ../../c-api/arg.rst:157 ../../c-api/arg.rst:166 ../../c-api/arg.rst:174
375378
#: ../../c-api/arg.rst:182
@@ -425,8 +428,8 @@ msgid ""
425428
"The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
426429
msgstr ""
427430
"Necessita que o objeto python seja um objeto Unicode, sem tentar alguma "
428-
"conversão. Lança :exc:`TypeError` se o objeto não for um objeto Unicode. A "
429-
"varíavel C deve ser declarada como :c:tipo:`PyObject\\*`."
431+
"conversão. Levanta :exc:`TypeError` se o objeto não for um objeto Unicode. A "
432+
"variável C deve ser declarada como :c:tipo:`PyObject\\*`."
430433

431434
#: ../../c-api/arg.rst:192
432435
msgid "``w*`` (read-write :term:`bytes-like object`) [Py_buffer]"
@@ -781,7 +784,7 @@ msgstr ""
781784
"mas usa dois argumentos C: o primeiro é o endereço de um objeto do tipo "
782785
"Python, o segundo é um endereço da variável C (de tipo :c:type:`PyObject\\*) "
783786
"no qual o ponteiro do objeto está armazenado. Se o objeto Python não tiver o "
784-
"tipo necessário, :​​exc:`TypeError` é gerado. "
787+
"tipo necessário, :​​exc:`TypeError` é levantado. "
785788

786789
#: ../../c-api/arg.rst:352 ../../c-api/arg.rst:657
787790
msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
@@ -809,10 +812,10 @@ msgid ""
809812
"*address* unmodified."
810813
msgstr ""
811814
"onde *object* é o objeto Python a ser convertido e *address* é o argumento :"
812-
"c:type:`void\\*` que foi passado para a função: c: func: `PyArg_Parse \\ *`. "
813-
"O * status * retornado deve ser `` 1`` para uma conversão bem-sucedida e `` "
814-
"0`` se a conversão falhar. Quando a conversão falha, a função * converter * "
815-
"deve gerar uma exceção e deixar o conteúdo de * endereço * inalterado."
815+
"c:type:`void\\*` que foi passado para a função :c:func:`PyArg_Parse\\*`. O "
816+
"*status* retornado deve ser ``1`` para uma conversão bem-sucedida e ``0`` se "
817+
"a conversão falhar. Quando a conversão falha, a função *converter* deve "
818+
"levantar uma exceção e deixar o conteúdo de *address* inalterado."
816819

817820
#: ../../c-api/arg.rst:345
818821
msgid ""

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -148,15 +148,15 @@ msgid ""
148148
"integer giving the offset in the original string at which encoding/decoding "
149149
"should be resumed."
150150
msgstr ""
151-
"O retorno de chamada obtém um único argumento, uma instância de :exc:"
151+
"O retorno de chamada obtém um único argumento, uma instância de :exc:"
152152
"`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` ou :exc:"
153153
"`UnicodeTranslateError` que contém informações sobre a sequencia "
154154
"problemática de caracteres ou bytes e seu deslocamento na string original "
155155
"(consulte :ref:`unicodeexceptions` para funções que extraem essa "
156-
"informação). A função de retorno de chamada necessita lançar a exceção "
157-
"dada , ou retornar uma tupla de dois itens contendo a substituição para a "
158-
"sequência problemática, e um inteiro fornecendo o deslocamento na string "
159-
"original na qual a codificação/decodificação deve ser retomada."
156+
"informação). A função de retorno de chamada deve levantar a exceção dada, ou "
157+
"retornar uma tupla de dois itens contendo a substituição para a sequência "
158+
"problemática, e um inteiro fornecendo o deslocamento na string original na "
159+
"qual a codificação/decodificação deve ser retomada."
160160

161161
#: ../../c-api/codec.rst:90
162162
msgid "Return ``0`` on success, ``-1`` on error."

‎c-api/import.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Ozeas Santos <computer.ozeas@gmail.com>, 2018
88
# Peterson Segatto Müller <p.smuller@outlook.com>, 2018
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
17-
"Last-Translator: Peterson Segatto Müller <p.smuller@outlook.com>, 2018\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +49,8 @@ msgstr "Essas funções usam importações absolutas."
4849

4950
#: ../../c-api/import.rst:33
5051
msgid "This function is a deprecated alias of :c:func:`PyImport_ImportModule`."
51-
msgstr "Esta função tem um alias obsoleto: c: func: `PyImport_ImportModule`."
52+
msgstr ""
53+
"Esta função tem um alias descontinuado :c:func:`PyImport_ImportModule`."
5254

5355
#: ../../c-api/import.rst:35
5456
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)