Skip to content

Commit 4ffdcd5

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 205cf49 commit 4ffdcd5

36 files changed

Lines changed: 478 additions & 264 deletions

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 10 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,10 @@ msgid ""
3434
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
3535
"apply, they will raise a Python exception."
3636
msgstr ""
37-
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python "
38-
"independentemente do tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos "
39-
"(por exemplo, todos os tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). "
40-
"Quando usado nos tipos de objetos pros quais eles não se aplicam eles "
41-
"levantarão uma exceção no Python."
37+
"As funções neste capítulo interagem com objetos Python independentemente do "
38+
"seu tipo, ou com classes amplas de tipos de objetos (por exemplo, todos os "
39+
"tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). Quando usadas em tipos de "
40+
"objetos para os quais não se aplicam, elas irão levantar uma exceção Python."
4241

4342
#: ../../c-api/abstract.rst:14
4443
msgid ""
@@ -47,7 +46,6 @@ msgid ""
4746
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
4847
"value yet."
4948
msgstr ""
50-
"Não é possível usar estas funções em objetos que não estão apropriadamente "
51-
"inicializados, tal como uma objeto de lista que foi criado por :c:func:"
52-
"`PyList_New`, mas cujos itens não foram definidos como algum valor não "
53-
"``NULL`` ainda."
49+
"Não é possível usar essas funções em objetos que não foram inicializados "
50+
"corretamente, como um objeto de lista criado por :c:func:`PyList_New`, mas "
51+
"cujos itens ainda não foram definidos para algum valor diferente de ``NULL``."

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
7676
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* must not "
7777
"be ``NULL``. This function always succeeds."
7878
msgstr ""
79-
"Retorna true se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* não "
80-
"deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
79+
"Retorna verdadeiro se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* "
80+
"não deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
8181

8282
#: ../../c-api/datetime.rst:43
8383
msgid ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
9494
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* must "
9595
"not be ``NULL``. This function always succeeds."
9696
msgstr ""
97-
"Retorna true se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* não "
98-
"deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
97+
"Retorna verdadeiro se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. "
98+
"*ob* não deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
9999

100100
#: ../../c-api/datetime.rst:56
101101
msgid ""
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
112112
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must not "
113113
"be ``NULL``. This function always succeeds."
114114
msgstr ""
115-
"Retorna true se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* não "
116-
"deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
115+
"Retorna verdadeiro se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* "
116+
"não deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
117117

118118
#: ../../c-api/datetime.rst:69
119119
msgid ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
130130
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* must not "
131131
"be ``NULL``. This function always succeeds."
132132
msgstr ""
133-
"Retorna true se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* não "
134-
"deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
133+
"Retorna verdadeiro se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* "
134+
"não deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
135135

136136
#: ../../c-api/datetime.rst:82
137137
msgid ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
148148
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* must "
149149
"not be ``NULL``. This function always succeeds."
150150
msgstr ""
151-
"Retorna true se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* não "
152-
"deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
151+
"Retorna verdadeiro se *ob* for do tipo :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* "
152+
"não deve ser ``NULL``. Esta função sempre tem sucesso."
153153

154154
#: ../../c-api/datetime.rst:93
155155
msgid "Macros to create objects:"

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 16:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -42,25 +42,25 @@ msgid ""
4242
"FunctionType``."
4343
msgstr ""
4444
"Esta é uma instância de :c:type:`PyTypeObject` e representa o tipo de função "
45-
"Python. Está exposto aos programadores Python como ``types.FunctionType``."
45+
"Python. Está exposta a programadores Python como ``types.FunctionType``."
4646

4747
#: ../../c-api/function.rst:28
4848
msgid ""
4949
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
5050
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
5151
"always succeeds."
5252
msgstr ""
53-
"Retorna verdadeiro se *o* é um objeto de função (tem tipo :c:data:"
53+
"Retorna verdadeiro se *o* for um objeto função (tem tipo :c:data:"
5454
"`PyFunction_Type`). O parâmetro não deve ser ``NULL``. Esta função sempre "
55-
"tem sucesso."
55+
"obtém sucesso."
5656

5757
#: ../../c-api/function.rst:34
5858
msgid ""
5959
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
6060
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
6161
"function."
6262
msgstr ""
63-
"Retorna um novo objeto função associado ao código objeto *code*. *globals* "
63+
"Retorna um novo objeto função associado ao objeto código *code*. *globals* "
6464
"deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à função."
6565

6666
#: ../../c-api/function.rst:37
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
8989

9090
#: ../../c-api/function.rst:54
9191
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
92-
msgstr "Retorna o objeto de código associado ao objeto função *op*."
92+
msgstr "Retorna o objeto código associado ao objeto função *op*."
9393

9494
#: ../../c-api/function.rst:59
9595
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
@@ -116,29 +116,29 @@ msgid ""
116116
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
117117
"a tuple of arguments or ``NULL``."
118118
msgstr ""
119-
"Retorna o argumento os valores padrão do objeto função *op*. Isso pode ser "
120-
"uma tupla de argumentos ou ``NULL``."
119+
"Retorna os valores-padrão de argumentos do objeto função *op*. Pode ser uma "
120+
"tupla de argumentos ou ``NULL``."
121121

122122
#: ../../c-api/function.rst:79
123123
msgid ""
124124
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
125125
"must be ``Py_None`` or a tuple."
126126
msgstr ""
127-
"Define o argumento valores padrão para o objeto função *op*. *defaults* deve "
128-
"ser ``Py_None`` ou uma tupla."
127+
"Define os valores-padrão dos argumentos do objeto função *op*. *defaults* "
128+
"deve ser ``Py_None`` ou uma tupla."
129129

130130
#: ../../c-api/function.rst:82 ../../c-api/function.rst:96
131131
#: ../../c-api/function.rst:110
132132
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
133-
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em falha."
133+
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em caso de falha."
134134

135135
#: ../../c-api/function.rst:87
136136
msgid ""
137137
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
138138
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
139139
msgstr ""
140-
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Isso pode ser ``NULL`` "
141-
"ou uma tupla de objetos de célula."
140+
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Pode ser ``NULL`` ou "
141+
"uma tupla de objetos célula."
142142

143143
#: ../../c-api/function.rst:93
144144
msgid ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 9 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../c-api/init.rst:8
2727
msgid "Initialization, Finalization, and Threads"
28-
msgstr "Inicialização, Finalização e Threads"
28+
msgstr "Inicialização, finalização e threads"
2929

3030
#: ../../c-api/init.rst:10
3131
msgid "See also :ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`."
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
3434

3535
#: ../../c-api/init.rst:15
3636
msgid "Before Python Initialization"
37-
msgstr "Antes da Inicialização do Python"
37+
msgstr "Antes da inicialização do Python"
3838

3939
#: ../../c-api/init.rst:17
4040
msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
5757

5858
#: ../../c-api/init.rst:24
5959
msgid "Configuration functions:"
60-
msgstr "Funções de Configuração"
60+
msgstr "Funções de configuração"
6161

6262
#: ../../c-api/init.rst:26
6363
msgid ":c:func:`PyImport_AppendInittab`"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`"
113113

114114
#: ../../c-api/init.rst:40
115115
msgid "Informative functions:"
116-
msgstr "Funções Informativas:"
116+
msgstr "Funções informativas:"
117117

118118
#: ../../c-api/init.rst:42
119119
msgid ":c:func:`Py_IsInitialized`"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
251251
"If set to non-zero, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import "
252252
"of source modules."
253253
msgstr ""
254-
"Se definido como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
254+
"Se definida como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
255255
"``.pyc`` na importação de módulos fonte."
256256

257257
#: ../../c-api/init.rst:105
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
384384

385385
#: ../../c-api/init.rst:173
386386
msgid "See :pep:`528` for more details."
387-
msgstr "Veja :pep:`528` para mais detalhes."
387+
msgstr "Veja a :pep:`528` para mais detalhes."
388388

389389
#: ../../c-api/init.rst:179
390390
msgid ""
@@ -500,6 +500,8 @@ msgid ""
500500
"On Windows, changes the console mode from ``O_TEXT`` to ``O_BINARY``, which "
501501
"will also affect non-Python uses of the console using the C Runtime."
502502
msgstr ""
503+
"No Windows, altera o modo do console de ``O_TEXT`` para ``O_BINARY``, o que "
504+
"também afetará usos não Python do console usando o Runtime C."
503505

504506
#: ../../c-api/init.rst:263
505507
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)