pomerge from 3.9 branch into 2.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4e10e65699a7 · 2020-06-13T00:55:28.000Z
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -1201,6 +1201,9 @@ msgid ""
 "tzname(self)``, raises an exception if the latter doesn't return ``None`` or "
 "a string object,"
 msgstr ""
+"Se :attr:`.tzinfo` for ``None``, retorna ``None``, caso contrário retorna "
+"``self.tzinfo.tzname(self)``, levanta uma exceção se o segundo não retornar "
+"``None`` ou um objeto string."
 
 #: ../../library/datetime.rst:966
 msgid ""
diff --git a/library/fnmatch.po b/library/fnmatch.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:2
 msgid ":mod:`fnmatch` --- Unix filename pattern matching"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`fnmatch` --- Correspondência de padrões de nome de arquivo Unix"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/fnmatch.py`"
@@ -32,10 +32,13 @@ msgid ""
 "the same as regular expressions (which are documented in the :mod:`re` "
 "module).  The special characters used in shell-style wildcards are:"
 msgstr ""
+"Este módulo fornece suporte para curingas no estilo shell do Unix, que *não* "
+"são iguais às expressões regulares (documentadas no módulo :mod:`re`). Os "
+"caracteres especiais usados nos curingas no estilo de shell são:"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:21
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:21
 msgid "Meaning"
@@ -47,37 +50,39 @@ msgstr "``*``"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:23
 msgid "matches everything"
-msgstr ""
+msgstr "corresponde a tudo"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:25
 msgid "``?``"
 msgstr "``?``"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:25
 msgid "matches any single character"
-msgstr ""
+msgstr "Corresponde a qualquer caractere único"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:27
 msgid "``[seq]``"
 msgstr "``[seq]``"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:27
 msgid "matches any character in *seq*"
-msgstr ""
+msgstr "corresponde a qualquer caractere em *seq*"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:29
 msgid "``[!seq]``"
 msgstr "``[!seq]``"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:29
 msgid "matches any character not in *seq*"
-msgstr ""
+msgstr "corresponde a qualquer caractere ausente em *seq*"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:32
 msgid ""
 "For a literal match, wrap the meta-characters in brackets. For example, "
 "``'[?]'`` matches the character ``'?'``."
 msgstr ""
+"Para uma correspondência literal, coloque os metacaracteres entre colchetes. "
+"Por exemplo, ``'[?]'`` corresponde ao caractere ``'?'``."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:37
 msgid ""
@@ -87,6 +92,12 @@ msgid ""
 "with a period are not special for this module, and are matched by the ``*`` "
 "and ``?`` patterns."
 msgstr ""
+"Note que o separador de nome de arquivo (``'/'`` no Unix) *não* é especial "
+"para este módulo. Veja o módulo :mod:`glob` para expansão do nome do caminho "
+"(:mod:`glob` usa :func:`.filter` para corresponder aos segmentos do nome do "
+"caminho). Da mesma forma, os nomes de arquivos que começam com um ponto "
+"final não são especiais para este módulo e são correspondidos pelos padrões "
+"``*`` e ``?``."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:46
 msgid ""
@@ -96,40 +107,55 @@ msgid ""
 "sensitive comparison, regardless of whether that's standard for the "
 "operating system."
 msgstr ""
+"Testa se a string *filename* corresponde à string *pattern*, retornando :"
+"const:`True` ou :const:`False`. Ambos os parâmetros são normalizados em "
+"maiúsculas e minúsculas usando :func:`os.path.normcase`. :func:`fnmatchcase` "
+"pode ser usado para realizar uma comparação com distinção entre maiúsculas e "
+"minúsculas, independentemente de ser padrão para o sistema operacional."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:52
 msgid ""
 "This example will print all file names in the current directory with the "
 "extension ``.txt``::"
 msgstr ""
+"Este exemplo vai exibir todos os nomes de arquivos no diretório atual com a "
+"extensão ``.txt``::"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:65
 msgid ""
 "Test whether *filename* matches *pattern*, returning :const:`True` or :const:"
 "`False`; the comparison is case-sensitive and does not apply :func:`os.path."
 "normcase`."
 msgstr ""
+"Testa se *filename* corresponde ao *pattern*, retornando :const:`True` ou :"
+"const:`False`; a comparação diferencia maiúsculas de minúsculas e não se "
+"aplica :func:`os.path.normcase`."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:72
 msgid ""
 "Return the subset of the list of *names* that match *pattern*. It is the "
 "same as ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, but implemented more "
 "efficiently."
 msgstr ""
+"Retorna o subconjunto da lista de *names* que correspondem *pattern*. É o "
+"mesmo que ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, mas implementado "
+"com mais eficiência."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:80
 msgid ""
 "Return the shell-style *pattern* converted to a regular expression for using "
 "with :func:`re.match`."
 msgstr ""
+"Retorna o *pattern* no estilo shell convertido em uma expressão regular para "
+"usar com :func:`re.match`."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:83
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:97
 msgid "Module :mod:`glob`"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo :mod:`glob`"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:98
 msgid "Unix shell-style path expansion."
diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "For a literal match, wrap the meta-characters in brackets. For example, "
 "``'[?]'`` matches the character ``'?'``."
 msgstr ""
+"Para uma correspondência literal, coloque os metacaracteres entre colchetes. "
+"Por exemplo, ``'[?]'`` corresponde ao caractere ``'?'``."
 
 #: ../../library/glob.rst:30
 msgid ""
