Skip to content

Commit 4dce126

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translation
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent 6315259 commit 4dce126

37 files changed

Lines changed: 21066 additions & 19734 deletions

‎bugs.po‎

Lines changed: 29 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 16:26+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
5050
"com correções (patches) para o Python, uma vez que simplifica o processo e "
5151
"envolve menos pessoas. Saiba como :ref:`contribuir <contributing-to-python>`."
5252

53-
#: ../../bugs.rst:16
53+
#: ../../bugs.rst:19
5454
msgid "Documentation bugs"
5555
msgstr "Bugs na documentação"
5656

57-
#: ../../bugs.rst:18
57+
#: ../../bugs.rst:21
5858
msgid ""
5959
"If you find a bug in this documentation or would like to propose an "
6060
"improvement, please submit a bug report on the :ref:`issue tracker <using-"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
6666
"tracker>`. Se você tiver uma sugestão sobre como consertá-lo inclua isso "
6767
"também."
6868

69-
#: ../../bugs.rst:24
69+
#: ../../bugs.rst:27
7070
msgid ""
7171
"If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
7272
"documentation, submit the report to the `translation’s repository "
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr ""
7676
"documentação, envie o relatório para o `repositório de tradução "
7777
"<TRANSLATION_REPO_>`_."
7878

79-
#: ../../bugs.rst:28
79+
#: ../../bugs.rst:31
8080
msgid ""
8181
"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
8282
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
8383
msgstr ""
8484
"Você também pode abrir um item de discussão em nosso `fórum Discourse de "
8585
"documentação <https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
8686

87-
#: ../../bugs.rst:31
87+
#: ../../bugs.rst:34
8888
msgid ""
8989
"If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
9090
"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
@@ -94,65 +94,65 @@ msgstr ""
9494
"envie um relatório de bug no `rastreador de problemas do python-doc-theme "
9595
"<https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
9696

97-
#: ../../bugs.rst:37
97+
#: ../../bugs.rst:40
9898
msgid "`Documentation bugs`_"
9999
msgstr "`Bugs na documentação`_"
100100

101-
#: ../../bugs.rst:38
101+
#: ../../bugs.rst:41
102102
msgid ""
103103
"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
104104
"tracker."
105105
msgstr ""
106106
"Uma lista de bugs na documentação que foram submetidos no rastreador de "
107107
"problemas do Python."
108108

109-
#: ../../bugs.rst:40
109+
#: ../../bugs.rst:43
110110
msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
111111
msgstr "`Rastreando problemas <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
112112

113-
#: ../../bugs.rst:41
113+
#: ../../bugs.rst:44
114114
msgid ""
115115
"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
116116
msgstr ""
117117
"Visão geral do processo envolvido em reportar uma melhoria no rastreador."
118118

119-
#: ../../bugs.rst:43
119+
#: ../../bugs.rst:46
120120
msgid ""
121121
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
122122
"with-documentation>`_"
123123
msgstr ""
124124
"`Ajudando com a documentação <https://devguide.python.org/docquality/"
125125
"#helping-with-documentation>`_"
126126

127-
#: ../../bugs.rst:44
127+
#: ../../bugs.rst:47
128128
msgid ""
129129
"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
130130
"Python documentation."
131131
msgstr ""
132132
"Guia compreensivo para os indivíduos que estão interessados em contribuir "
133133
"com a documentação do Python."
134134

135-
#: ../../bugs.rst:46
135+
#: ../../bugs.rst:49
136136
msgid ""
137137
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
138138
"translations/translating/#translation-coordinators>`_"
139139
msgstr ""
140140
"`Traduções da documentação <https://devguide.python.org/documentation/"
141141
"translations/translating/#translation-coordinators>`_"
142142

143-
#: ../../bugs.rst:47
143+
#: ../../bugs.rst:50
144144
msgid ""
145145
"A list of GitHub pages for documentation translation and their coordination "
146146
"teams."
147147
msgstr ""
148148
"Uma lista de páginas no GitHub relacionadas à tradução da documentação e "
149149
"respectivas equipes de coordenação."
150150

151-
#: ../../bugs.rst:53
151+
#: ../../bugs.rst:56
152152
msgid "Using the Python issue tracker"
153153
msgstr "Usando o rastreador de problemas do Python"
154154

155-
#: ../../bugs.rst:55
155+
#: ../../bugs.rst:58
156156
msgid ""
157157
"Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
158158
"tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
164164
"rastreador de problemas do GitHub oferece um formulário web que permite "
165165
"informações pertinentes serem enviadas para os desenvolvedores."
166166

167-
#: ../../bugs.rst:60
167+
#: ../../bugs.rst:63
168168
msgid ""
169169
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
170170
"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
182182
"fornecê-la se você puder!). Para fazer isso, procure no rastreador usando a "
183183
"caixa de busca no topo da página."
184184

185-
#: ../../bugs.rst:67
185+
#: ../../bugs.rst:70
186186
msgid ""
187187
"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
188188
"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
194194
"usando o link \"Sign Up\". Não é possível enviar um relatório de bug "
195195
"anonimamente."
196196

197-
#: ../../bugs.rst:72
197+
#: ../../bugs.rst:75
198198
msgid ""
199199
"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
200200
"button in the top bar to report a new issue."
@@ -203,19 +203,19 @@ msgstr ""
203203
"Clique no botão \"New issue\" na barra superior para relatar um novo "
204204
"problema."
205205

206-
#: ../../bugs.rst:75
206+
#: ../../bugs.rst:78
207207
msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
208208
msgstr "O formulário de submissão tem dois campos, \"Title\" e \"Comment\"."
209209

210-
#: ../../bugs.rst:77
210+
#: ../../bugs.rst:80
211211
msgid ""
212212
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
213213
"fewer than ten words is good."
214214
msgstr ""
215215
"Para o campo \"Title\", insira uma descrição *muito* curta do problema; "
216216
"menos de dez palavras é bom."
217217

218-
#: ../../bugs.rst:80
218+
#: ../../bugs.rst:83
219219
msgid ""
220220
"In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
221221
"expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
228228
"plataforma de software você está usando (incluindo informações sobre a "
229229
"versão quando apropriado)."
230230

231-
#: ../../bugs.rst:85
231+
#: ../../bugs.rst:88
232232
msgid ""
233233
"Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
234234
"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
@@ -238,43 +238,43 @@ msgstr ""
238238
"determinar o que é necessário para solucionar o problema. Você receberá "
239239
"atualizações para cada ação tomada para o problema."
240240

241-
#: ../../bugs.rst:92
241+
#: ../../bugs.rst:95
242242
msgid ""
243243
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
244244
"~sgtatham/bugs.html>`_"
245245
msgstr ""
246246
"`Como relatar bugs eficientemente <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
247247
"~sgtatham/bugs.html>`_"
248248

249-
#: ../../bugs.rst:93
249+
#: ../../bugs.rst:96
250250
msgid ""
251251
"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
252252
"This describes what kind of information is useful and why it is useful."
253253
msgstr ""
254254
"Artigo que entra em algum detalhe sobre como criar um relatório de bug útil. "
255255
"Isto descreve qual tipo de informação é útil e por quê é útil."
256256

257-
#: ../../bugs.rst:96
257+
#: ../../bugs.rst:99
258258
msgid ""
259259
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
260260
"writing.html>`_"
261261
msgstr ""
262262
"`Diretrizes para relatar bugs <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
263263
"writing.html>`_"
264264

265-
#: ../../bugs.rst:97
265+
#: ../../bugs.rst:100
266266
msgid ""
267267
"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
268268
"the Mozilla project, but describes general good practices."
269269
msgstr ""
270270
"Informação sobre como escrever um bom relatório de bug. Um pouco disto é "
271271
"específico do Projeto Mozilla, mas descreve boas práticas em geral."
272272

273-
#: ../../bugs.rst:103
273+
#: ../../bugs.rst:106
274274
msgid "Getting started contributing to Python yourself"
275275
msgstr "Começando a contribuir com o Python por conta própria"
276276

277-
#: ../../bugs.rst:105
277+
#: ../../bugs.rst:108
278278
msgid ""
279279
"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
280280
"patches to fix them. You can find more information on how to get started "

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
636636

637637
#: ../../c-api/exceptions.rst:415
638638
msgid ""
639-
"Function similar to :c:func:`PyErr_WarnEx`, but use :c:func:"
639+
"Function similar to :c:func:`PyErr_WarnEx`, but uses :c:func:"
640640
"`PyUnicode_FromFormat` to format the warning message. *format* is an ASCII-"
641641
"encoded string."
642642
msgstr ""
@@ -1899,11 +1899,11 @@ msgstr ""
18991899

19001900
#: ../../c-api/exceptions.rst:1395
19011901
msgid ""
1902-
"This function is meant to debug debug situations such as segfaults, fatal "
1903-
"errors, and similar. It calls :c:func:`PyUnstable_DumpTraceback` for each "
1904-
"thread. It only writes the tracebacks of the first *max_threads* threads, "
1905-
"further output is truncated with the line ``...``. If *max_threads* is 0, "
1906-
"the function will use a default value of 100 for the argument."
1902+
"This function is meant to debug situations such as segfaults, fatal errors, "
1903+
"and similar. It calls :c:func:`PyUnstable_DumpTraceback` for each thread. It "
1904+
"only writes the tracebacks of the first *max_threads* threads, further "
1905+
"output is truncated with the line ``...``. If *max_threads* is 0, the "
1906+
"function will use a default value of 100 for the argument."
19071907
msgstr ""
19081908

19091909
#: ../../c-api/exceptions.rst:1406

‎c-api/perfmaps.po‎

Lines changed: 72 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# python-doc bot, 2025
7+
# python-doc bot, 2026
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
16+
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,3 +121,72 @@ msgstr ""
121121
"execução durante o desligamento do interpretador. Em geral, não deve haver "
122122
"motivo para chamar isso explicitamente, exceto para lidar com cenários "
123123
"específicos, como bifurcação."
124+
125+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:55
126+
msgid ""
127+
"Open the ``/tmp/perf-$pid.map`` file and append the content of "
128+
"*parent_filename* to it."
129+
msgstr ""
130+
131+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:58
132+
msgid ""
133+
"This function is available on all platforms but only generates output on "
134+
"platforms that support perf maps (currently only Linux). On other platforms, "
135+
"it does nothing."
136+
msgstr ""
137+
138+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:65
139+
msgid "Compile the given code object using the current perf trampoline."
140+
msgstr ""
141+
142+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:67
143+
msgid ""
144+
"The \"current\" trampoline is the one set by the runtime or the most recent :"
145+
"c:func:`PyUnstable_PerfTrampoline_SetPersistAfterFork` call."
146+
msgstr ""
147+
148+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:70
149+
msgid ""
150+
"If no trampoline is set, falls back to normal compilation (no perf map "
151+
"entry)."
152+
msgstr ""
153+
154+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:0
155+
msgid "Parameters"
156+
msgstr "Parâmetros"
157+
158+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:72
159+
msgid "The code object to compile."
160+
msgstr ""
161+
162+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:0
163+
msgid "Returns"
164+
msgstr "Retorna"
165+
166+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:73 ../../c-api/perfmaps.rst:89
167+
msgid "0 on success, -1 on failure."
168+
msgstr ""
169+
170+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:79
171+
msgid "Set whether the perf trampoline should persist after a fork."
172+
msgstr ""
173+
174+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:81
175+
msgid ""
176+
"If ``enable`` is true (non-zero): perf map file remains open/valid post-"
177+
"fork. Child process inherits all existing perf map entries."
178+
msgstr ""
179+
180+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:83
181+
msgid ""
182+
"If ``enable`` is false (zero): perf map closes post-fork. Child process gets "
183+
"empty perf map."
184+
msgstr ""
185+
186+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:86
187+
msgid "Default: false (clears on fork)."
188+
msgstr ""
189+
190+
#: ../../c-api/perfmaps.rst:88
191+
msgid "1 to enable, 0 to disable."
192+
msgstr ""

‎c-api/slots.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 18:36+0000\n"
1313
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1414
"teams/5390/pt_BR/)\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
2626
#: ../../c-api/slots.rst:8
2727
msgid ""
2828
"To define :ref:`module objects <moduleobjects>` and :ref:`classes <creating-"
29-
"heap-types>` using the C API, you may use an array of *slots* -- essentally, "
30-
"key-value pairs that describe features of the object to create. This "
31-
"decouples the data from the structures used at runtime, allowing CPython -- "
32-
"and other Python C API implementations -- to update the stuctures without "
33-
"breaking backwards compatibility."
29+
"heap-types>` using the C API, you may use an array of *slots* -- "
30+
"essentially, key-value pairs that describe features of the object to create. "
31+
"This decouples the data from the structures used at runtime, allowing "
32+
"CPython -- and other Python C API implementations -- to update the "
33+
"structures without breaking backwards compatibility."
3434
msgstr ""
3535

3636
#: ../../c-api/slots.rst:16

0 commit comments

Comments
 (0)