Skip to content

Commit 4911aa4

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent ec3aad6 commit 4911aa4

File tree

10 files changed

+1323
-1243
lines changed

10 files changed

+1323
-1243
lines changed

‎.tx/config‎

Lines changed: 951 additions & 951 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
322322

323323
#: ../../c-api/init.rst:160
324324
msgid "See :pep:`529` for more details."
325-
msgstr ""
325+
msgstr "Veja :pep:`529` para mais detalhes."
326326

327327
#: ../../c-api/init.rst:162 ../../c-api/init.rst:174
328328
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
342342

343343
#: ../../c-api/init.rst:172
344344
msgid "See :pep:`528` for more details."
345-
msgstr ""
345+
msgstr "Veja :pep:`528` para mais detalhes. "
346346

347347
#: ../../c-api/init.rst:178
348348
msgid ""
@@ -378,14 +378,16 @@ msgstr ""
378378
msgid ""
379379
"Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."
380380
msgstr ""
381+
"Não exibe as mensagens de copyright e de versão nem mesmo no modo "
382+
"interativo. "
381383

382384
#: ../../c-api/init.rst:202
383385
msgid "Set by the :option:`-q` option."
384-
msgstr ""
386+
msgstr "Defina pela opção :option:`-q`."
385387

386388
#: ../../c-api/init.rst:208
387389
msgid "Force the stdout and stderr streams to be unbuffered."
388-
msgstr ""
390+
msgstr "Force os fluxos stdout e stderr a não serem armazenados em buffer."
389391

390392
#: ../../c-api/init.rst:210
391393
msgid ""

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 31 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019
88
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2019
99
# Hélio Júnior <hb2araujo@gmail.com>, 2019
10+
# Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2020
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:43+0000\n"
18-
"Last-Translator: Hélio Júnior <hb2araujo@gmail.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2020\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,127 +35,127 @@ msgstr "Estruturas"
3435

3536
#: ../../c-api/init_config.rst:13
3637
msgid ":c:type:`PyConfig`"
37-
msgstr ""
38+
msgstr ":c:tipo:`PyConfig`"
3839

3940
#: ../../c-api/init_config.rst:14
4041
msgid ":c:type:`PyPreConfig`"
41-
msgstr ""
42+
msgstr ":c:tipo:`PyPreConfig`"
4243

4344
#: ../../c-api/init_config.rst:15
4445
msgid ":c:type:`PyStatus`"
45-
msgstr ""
46+
msgstr ":c:tipo:`PyStatus`"
4647

4748
#: ../../c-api/init_config.rst:16
4849
msgid ":c:type:`PyWideStringList`"
49-
msgstr ""
50+
msgstr ":c:tipo:`PyWideStringList`"
5051

5152
#: ../../c-api/init_config.rst:18
5253
msgid "Functions:"
5354
msgstr "Funções:"
5455

5556
#: ../../c-api/init_config.rst:20
5657
msgid ":c:func:`PyConfig_Clear`"
57-
msgstr ""
58+
msgstr ":c:func:`PyConfig_Clear`"
5859

5960
#: ../../c-api/init_config.rst:21
6061
msgid ":c:func:`PyConfig_InitIsolatedConfig`"
61-
msgstr ""
62+
msgstr ":c:func:`PyConfig_InitIsolatedConfig`"
6263

6364
#: ../../c-api/init_config.rst:22
6465
msgid ":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
65-
msgstr ""
66+
msgstr ":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
6667

6768
#: ../../c-api/init_config.rst:23
6869
msgid ":c:func:`PyConfig_Read`"
69-
msgstr ""
70+
msgstr ":c:func:`PyConfig_Read`"
7071

7172
#: ../../c-api/init_config.rst:24
7273
msgid ":c:func:`PyConfig_SetArgv`"
73-
msgstr ""
74+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetArgv`"
7475

7576
#: ../../c-api/init_config.rst:25
7677
msgid ":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv`"
77-
msgstr ""
78+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv`"
7879

7980
#: ../../c-api/init_config.rst:26
8081
msgid ":c:func:`PyConfig_SetBytesString`"
81-
msgstr ""
82+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetBytesString`"
8283

8384
#: ../../c-api/init_config.rst:27
8485
msgid ":c:func:`PyConfig_SetString`"
85-
msgstr ""
86+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetString`"
8687

8788
#: ../../c-api/init_config.rst:28
8889
msgid ":c:func:`PyConfig_SetWideStringList`"
8990
msgstr ""
9091

9192
#: ../../c-api/init_config.rst:29
9293
msgid ":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig`"
93-
msgstr ""
94+
msgstr ":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig`"
9495

9596
#: ../../c-api/init_config.rst:30
9697
msgid ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`"
97-
msgstr ""
98+
msgstr ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`"
9899

99100
#: ../../c-api/init_config.rst:31
100101
msgid ":c:func:`PyStatus_Error`"
101-
msgstr ""
102+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Error`"
102103

103104
#: ../../c-api/init_config.rst:32
104105
msgid ":c:func:`PyStatus_Exception`"
105-
msgstr ""
106+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Exception`"
106107

107108
#: ../../c-api/init_config.rst:33
108109
msgid ":c:func:`PyStatus_Exit`"
109-
msgstr ""
110+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Exit`"
110111

111112
#: ../../c-api/init_config.rst:34
112113
msgid ":c:func:`PyStatus_IsError`"
113-
msgstr ""
114+
msgstr ":c:func:`PyStatus_IsError`"
114115

115116
#: ../../c-api/init_config.rst:35
116117
msgid ":c:func:`PyStatus_IsExit`"
117-
msgstr ""
118+
msgstr ":c:func:`PyStatus_IsExit`"
118119

119120
#: ../../c-api/init_config.rst:36
120121
msgid ":c:func:`PyStatus_NoMemory`"
121-
msgstr ""
122+
msgstr ":c:func:`PyStatus_NoMemory`"
122123

123124
#: ../../c-api/init_config.rst:37
124125
msgid ":c:func:`PyStatus_Ok`"
125-
msgstr ""
126+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Ok`"
126127

127128
#: ../../c-api/init_config.rst:38
128129
msgid ":c:func:`PyWideStringList_Append`"
129-
msgstr ""
130+
msgstr ":c:func:`PyWideStringList_Append`"
130131

131132
#: ../../c-api/init_config.rst:39
132133
msgid ":c:func:`PyWideStringList_Insert`"
133-
msgstr ""
134+
msgstr ":c:func:`PyWideStringList_Insert`"
134135

135136
#: ../../c-api/init_config.rst:40
136137
msgid ":c:func:`Py_ExitStatusException`"
137-
msgstr ""
138+
msgstr ":c:func:`Py_ExitStatusException`"
138139

139140
#: ../../c-api/init_config.rst:41
140141
msgid ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
141-
msgstr ""
142+
msgstr ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
142143

143144
#: ../../c-api/init_config.rst:42
144145
msgid ":c:func:`Py_PreInitialize`"
145-
msgstr ""
146+
msgstr ":c:func:`Py_PreInitialize`"
146147

147148
#: ../../c-api/init_config.rst:43
148149
msgid ":c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`"
149-
msgstr ""
150+
msgstr ":c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`"
150151

151152
#: ../../c-api/init_config.rst:44
152153
msgid ":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`"
153-
msgstr ""
154+
msgstr ":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`"
154155

155156
#: ../../c-api/init_config.rst:45
156157
msgid ":c:func:`Py_RunMain`"
157-
msgstr ""
158+
msgstr ":c:func:`Py_RunMain`"
158159

159160
#: ../../c-api/init_config.rst:47
160161
msgid ""

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2872,6 +2872,13 @@ msgid ""
28722872
"like the Kharosthi numbers. Formally, a digit is a character that has the "
28732873
"property value Numeric_Type=Digit or Numeric_Type=Decimal."
28742874
msgstr ""
2875+
"Retorna ``True`` se todos os caracteres na string são dígitos e existe pelo "
2876+
"menos um caractere, ``False`` caso contrário. Dígitos incluem caracteres "
2877+
"decimais e dígitos que precisam de tratamento especial, tal como a "
2878+
"compatibilidade com dígitos sobre-escritos. Isso inclui dígitos que não "
2879+
"podem ser usados para formar números na base 10, como por exemplo os números "
2880+
"de Kharosthi. Formalmente, um dígito é um caractere que tem a propriedade "
2881+
"com valor Numeric_Type=Digit ou Numeric_Type=Decimal."
28752882

28762883
#: ../../library/stdtypes.rst:1711
28772884
msgid ""

‎library/sys.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2019
1212
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019
1313
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
14+
# Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2020
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2021
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
22-
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019\n"
23+
"Last-Translator: Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2020\n"
2324
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2425
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr ""
20142015

20152016
#: ../../library/sys.rst:1429
20162017
msgid "See :pep:`529` for more details."
2017-
msgstr ""
2018+
msgstr "Veja :pep:`529` para mais detalhes."
20182019

20192020
#: ../../library/sys.rst:1436
20202021
msgid ""

‎library/unittest.mock.po‎

Lines changed: 23 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
88
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
9+
# Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2020
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
18+
"Last-Translator: Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2020\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#: ../../library/unittest.mock.rst:3
2728
msgid ":mod:`unittest.mock` --- mock object library"
28-
msgstr ""
29+
msgstr ":mod:`unittest.mock` --- biblioteca de objeto mock"
2930

3031
#: ../../library/unittest.mock.rst:13
3132
msgid "**Source code:** :source:`Lib/unittest/mock.py`"
@@ -37,6 +38,9 @@ msgid ""
3738
"replace parts of your system under test with mock objects and make "
3839
"assertions about how they have been used."
3940
msgstr ""
41+
":mod:`unittest.mock` é uma biblioteca para teste em Python. Que permite "
42+
"substituir partes do seu sistema em teste por objetos simulados e fazer "
43+
"afirmações sobre como elas foram usadas."
4044

4145
#: ../../library/unittest.mock.rst:21
4246
msgid ""
@@ -46,6 +50,12 @@ msgid ""
4650
"and arguments they were called with. You can also specify return values and "
4751
"set needed attributes in the normal way."
4852
msgstr ""
53+
": mod:`unittest.mock` fornece uma classe core :classe:`Mock` removendo a "
54+
"necessidade de criar uma série de stubs em todo o seu conjunto de testes. "
55+
"Depois de executar uma ação, você pode fazer afirmações sobre quais "
56+
"métodos / atributos foram usados e com quais argumentos foram chamados. Você "
57+
"também pode especificar valores de retorno e definir os atributos "
58+
"necessários da maneira normal."
4959

5060
#: ../../library/unittest.mock.rst:27
5161
msgid ""
@@ -55,23 +65,33 @@ msgid ""
5565
"some examples of how to use :class:`Mock`, :class:`MagicMock` and :func:"
5666
"`patch`."
5767
msgstr ""
68+
"Adicionalmente, o mock fornece um decorador :func:`patch` que lida com os "
69+
"atributos do módulo de patch e do nível de classe no escopo de um teste, "
70+
"junto com :const:`sentinel` para criar objetos únicos. Veja o `guia rápido`_ "
71+
"para alguns exemplos de como usar :classe:` Mock`,:classe:`MagicMock` e :"
72+
"func:`patch`."
5873

5974
#: ../../library/unittest.mock.rst:33
6075
msgid ""
6176
"Mock is very easy to use and is designed for use with :mod:`unittest`. Mock "
6277
"is based on the 'action -> assertion' pattern instead of 'record -> replay' "
6378
"used by many mocking frameworks."
6479
msgstr ""
80+
"Mock é muito fácil de usar e foi projetado para uso com :mod:`unittest`. O "
81+
"mock é baseado no padrão 'ação -> asserção' em vez de 'gravar -> reproduzir' "
82+
"usado por muitas estruturas de simulação."
6583

6684
#: ../../library/unittest.mock.rst:37
6785
msgid ""
6886
"There is a backport of :mod:`unittest.mock` for earlier versions of Python, "
6987
"available as `mock on PyPI <https://pypi.org/project/mock>`_."
7088
msgstr ""
89+
"Existe um backport de :mod:`unittest.mock` para versões anteriores do "
90+
"Python, disponível como `mock no PyPI <https://pypi.org/project/mock>`_."
7191

7292
#: ../../library/unittest.mock.rst:42
7393
msgid "Quick Guide"
74-
msgstr ""
94+
msgstr "Guia Rápido"
7595

7696
#: ../../library/unittest.mock.rst:60
7797
msgid ""

‎using/cmdline.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Mariana Costa <mrncstt@gmail.com>, 2019
99
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1010
# Hemílio Lauro <hemilioaraujo@gmail.com>, 2020
11+
# Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2020
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
19-
"Last-Translator: Hemílio Lauro <hemilioaraujo@gmail.com>, 2020\n"
20+
"Last-Translator: Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2020\n"
2021
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2122
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,6 +411,8 @@ msgstr ""
410411
msgid ""
411412
"Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."
412413
msgstr ""
414+
"Não exibe as mensagens de copyright e de versão nem mesmo no modo "
415+
"interativo. "
413416

414417
#: ../../using/cmdline.rst:313
415418
msgid ""
@@ -1036,7 +1039,7 @@ msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Windows."
10361039

10371040
#: ../../using/cmdline.rst:815
10381041
msgid "See :pep:`529` for more details."
1039-
msgstr ""
1042+
msgstr "Veja :pep:`529` para mais detalhes."
10401043

10411044
#: ../../using/cmdline.rst:820
10421045
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)