Skip to content

Commit 3ea6042

Browse files
github-actions[bot]adorilson
github-actions[bot]
and
adorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent 5145459 commit 3ea6042

41 files changed

Lines changed: 13163 additions & 13255 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 15:03+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1818
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -42,12 +42,9 @@ msgstr ""
4242
#: ../../bugs.rst:11
4343
msgid ""
4444
"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
45-
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
46-
"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
45+
"Python as it streamlines the process and involves fewer people. Learn how "
46+
"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4747
msgstr ""
48-
"Às vezes, pode ser mais rápido consertar os bugs você mesmo e contribuir com "
49-
"patches para o Python uma vez que isso agiliza o processo e envolve menos "
50-
"pessoas. Veja aqui como :ref:`contribuir <contributing-to-python>`."
5148

5249
#: ../../bugs.rst:16
5350
msgid "Documentation bugs"

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 4 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 15:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -128,11 +128,9 @@ msgstr ""
128128

129129
#: ../../c-api/float.rst:83
130130
msgid ""
131-
"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
131+
"This macro expands to a constant expression of type :c:expr:`double`, that "
132132
"represents the positive infinity."
133133
msgstr ""
134-
"Esta macro expande uma expressão constante do tipo :c:expr:`double`, que "
135-
"representa o infinito positivo."
136134

137135
#: ../../c-api/float.rst:86
138136
msgid ""
@@ -144,11 +142,9 @@ msgstr ""
144142

145143
#: ../../c-api/float.rst:92
146144
msgid ""
147-
"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
145+
"This macro expands to a constant expression of type :c:expr:`double`, that "
148146
"represents a quiet not-a-number (qNaN) value."
149147
msgstr ""
150-
"Esta macro expande uma expressão constante do tipo :c:expr:`double`, que "
151-
"representa um valor não um número quieto (qNaN)."
152148

153149
#: ../../c-api/float.rst:95
154150
msgid ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:29+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
22542254

22552255
#: ../../c-api/init.rst:1466
22562256
msgid ""
2257-
"Issue a fatal error if there no current Python thread state or no current "
2257+
"Issue a fatal error if there is no current Python thread state or no current "
22582258
"interpreter. It cannot return NULL."
22592259
msgstr ""
22602260

@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgid ""
29562956
"exception becomes set within the frame being executed. The effect of this "
29572957
"is that as exception propagation causes the Python stack to unwind, the "
29582958
"callback is called upon return to each frame as the exception propagates. "
2959-
"Only trace functions receives these events; they are not needed by the "
2959+
"Only trace functions receive these events; they are not needed by the "
29602960
"profiler."
29612961
msgstr ""
29622962

@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr ""
30983098

30993099
#: ../../c-api/init.rst:2182
31003100
msgid ""
3101-
"Not that tracer functions **must not** create Python objects inside or "
3101+
"Note that tracer functions **must not** create Python objects inside or "
31023102
"otherwise the call will be re-entrant. The tracer also **must not** clear "
31033103
"any existing exception or set an exception. The GIL will be held every time "
31043104
"the tracer function is called."

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:59+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Gustavo Reis, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Libera memória de configuração."
834834
msgid ""
835835
"Most ``PyConfig`` methods :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` if needed. "
836836
"In that case, the Python preinitialization configuration (:c:type:"
837-
"`PyPreConfig`) in based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
837+
"`PyPreConfig`) is based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
838838
"which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are tuned, they must be set "
839839
"before calling a :c:type:`PyConfig` method:"
840840
msgstr ""

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 15:30+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -598,11 +598,9 @@ msgstr ""
598598

599599
#: ../../c-api/intro.rst:339
600600
msgid ""
601-
"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call a function that never "
601+
"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call to a function that never "
602602
"returns but that is not declared :c:macro:`_Py_NO_RETURN`."
603603
msgstr ""
604-
"Um uso para ``Py_UNREACHABLE()`` é seguir uma chamada de uma função que "
605-
"nunca retorna, mas que não é declarada com :c:macro:`_Py_NO_RETURN`."
606604

607605
#: ../../c-api/intro.rst:342
608606
msgid ""

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 15:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
458458
#: ../../c-api/structures.rst:367
459459
msgid ""
460460
"These two constants are not used to indicate the calling convention but the "
461-
"binding when use with methods of classes. These may not be used for "
461+
"binding when used with methods of classes. These may not be used for "
462462
"functions defined for modules. At most one of these flags may be set for "
463463
"any given method."
464464
msgstr ""

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 4 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:06+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -330,14 +330,8 @@ msgid ""
330330
"objects *globals* and *locals* with the compiler flags specified by "
331331
"*flags*. *globals* must be a dictionary; *locals* can be any object that "
332332
"implements the mapping protocol. The parameter *start* specifies the start "
333-
"symbol and must one of the :ref:`available start symbols <start-symbols>`."
334-
msgstr ""
335-
"Execut o código-fonte Python de *str* no contexto especificado pelos objetos "
336-
"*globals* e *locals* com os sinalizadores do compilador especificados por "
337-
"*flags*. *globals* deve ser um dicionário; *locals* pode ser qualquer objeto "
338-
"que implemente o protocolo de mapeamento. O parâmetro *start* especifica o "
339-
"símbolo inicial e deve ser um dos :ref:`símbolos iniciais disponíveis <start-"
340-
"symbols>`."
333+
"symbol and must be one of the :ref:`available start symbols <start-symbols>`."
334+
msgstr ""
341335

342336
#: ../../c-api/veryhigh.rst:196
343337
msgid ""

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:29+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -403,14 +403,10 @@ msgstr ":mod:`threading`:"
403403
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:65
404404
msgid ""
405405
":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
406-
"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
406+
"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
407407
"not permit any arguments, but the C version allows any number of positional "
408408
"or keyword arguments, ignoring every argument."
409409
msgstr ""
410-
":func:`~threading.RLock` não aceitará argumentos no Python 3.15. A passagem "
411-
"quaisquer argumentos foi descontinuada desde o Python 3.14, pois a versão "
412-
"Python não permite nenhum argumento, mas a versão C permite qualquer número "
413-
"de argumentos posicionais ou nomeados, ignorando todos os argumentos."
414410

415411
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:71
416412
msgid ":mod:`types`:"

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po‎

Lines changed: 3 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-09-17 03:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -164,14 +164,10 @@ msgstr ":mod:`threading`:"
164164
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:65
165165
msgid ""
166166
":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
167-
"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
167+
"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
168168
"not permit any arguments, but the C version allows any number of positional "
169169
"or keyword arguments, ignoring every argument."
170170
msgstr ""
171-
":func:`~threading.RLock` não aceitará argumentos no Python 3.15. A passagem "
172-
"quaisquer argumentos foi descontinuada desde o Python 3.14, pois a versão "
173-
"Python não permite nenhum argumento, mas a versão C permite qualquer número "
174-
"de argumentos posicionais ou nomeados, ignorando todos os argumentos."
175171

176172
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:71
177173
msgid ":mod:`types`:"

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:27+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "condição de corrida"
30553055

30563056
#: ../../glossary.rst:1284
30573057
msgid ""
3058-
"A condition of a program where the its behavior depends on the relative "
3059-
"timing or ordering of events, particularly in multi-threaded programs. Race "
3058+
"A condition of a program where the behavior depends on the relative timing "
3059+
"or ordering of events, particularly in multi-threaded programs. Race "
30603060
"conditions can lead to :term:`non-deterministic` behavior and bugs that are "
30613061
"difficult to reproduce. A :term:`data race` is a specific type of race "
30623062
"condition involving unsynchronized access to shared memory. The :term:"

0 commit comments

Comments
 (0)