Skip to content

Commit 3cc4bb8

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> Co-Authored-By: Marcos Moraes Co-Authored-By: Gustavo Reis
1 parent 344c089 commit 3cc4bb8

8 files changed

Lines changed: 292 additions & 306 deletions

File tree

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
142142
msgstr ""
143143
"Se *set_sys_last_vars* for diferente de zero, a variável :data:`sys."
144144
"last_exc` será definida com a exceção exibida. Para manter a "
145-
"retrocompatibilidade, as variáveis ​​descontinuadas :data:`sys.last_type`, :"
145+
"retrocompatibilidade, as variáveis descontinuadas :data:`sys.last_type`, :"
146146
"data:`sys.last_value` e :data:`sys.last_traceback` também serão definidas "
147147
"com o tipo, valor e traceback dessa exceção, respectivamente."
148148

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -264,8 +264,8 @@ msgid ""
264264
":c:func:`PyType_GetSlot` can now accept all types. Previously, it was "
265265
"limited to :ref:`heap types <heap-types>`."
266266
msgstr ""
267-
" :c:func:`PyType_GetSlot` agora aceita todos os tipos. Antes, estava "
268-
"limitada à :ref:`heap types `. "
267+
":c:func:`PyType_GetSlot` agora aceita todos os tipos. Antes, estava limitada "
268+
"a :ref:`tipos heap <heap-types>`."
269269

270270
#: ../../c-api/type.rst:208
271271
msgid ""

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -948,9 +948,9 @@ msgstr ""
948948
"As regras para o que é permitido são: nomes que começam e terminam com "
949949
"underline único são reservados para enum e não podem ser usados; todos os "
950950
"outros atributos definidos dentro de uma enumeração irão se tornar membros "
951-
"dessa enumeração, com exceção dos métodos especiais (:meth:`~object."
951+
"dessa enumeração, com exceção dos métodos especiais ( :meth:`~object."
952952
"__str__`, :meth:`~object.__add__`, etc.), descritores (métodos também são "
953-
"descritores), e nomes de variáveis listadas em:attr:`~Enum._ignore_`."
953+
"descritores), e nomes de variáveis listadas em :attr:`~Enum._ignore_`."
954954

955955
#: ../../howto/enum.rst:432
956956
msgid ""
@@ -970,9 +970,9 @@ msgid ""
970970
"`new-vs-init` for more details."
971971
msgstr ""
972972
"O método :meth:`~object.__new__`, se definido, é usado durante a criação dos "
973-
"membros do Enum; em seguida, ele é substituído pelo :meth:`~object."
974-
"__new__`do Enum, que é usado após a criação da classe para buscar por "
975-
"membros existentes. Consulte :ref:`new-vs-init`para mais detalhes."
973+
"membros do Enum; em seguida, ele é substituído pelo :meth:`~object.__new__` "
974+
"do Enum, que é usado após a criação da classe para buscar por membros "
975+
"existentes. Consulte :ref:`new-vs-init` para mais detalhes."
976976

977977
#: ../../howto/enum.rst:445
978978
msgid "Restricted Enum subclassing"
@@ -984,8 +984,8 @@ msgid ""
984984
"data type, and as many :class:`object`-based mixin classes as needed. The "
985985
"order of these base classes is::"
986986
msgstr ""
987-
"Uma nova classe :class:`Enum`deve ter uma classe enum base, até um tipo de "
988-
"dado concreto, e quantas classes mixin baseadas em :class:`object`forem "
987+
"Uma nova classe :class:`Enum` deve ter uma classe enum base, até um tipo de "
988+
"dado concreto, e quantas classes mixin baseadas em :class:`object` forem "
989989
"necessárias. A ordem dessas classes base é::"
990990

991991
#: ../../howto/enum.rst:451
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgid ""
10491049
"When inheriting from a :class:`~dataclasses.dataclass`, the :meth:`~Enum."
10501050
"__repr__` omits the inherited class' name. For example::"
10511051
msgstr ""
1052-
"Ao herdar de uma :class:`~dataclasses.dataclass`, o :meth:`~Enum."
1053-
"__repr__`omite o nome da classe herdada. Por exemplo::"
1052+
"Ao herdar de uma :class:`~dataclasses.dataclass`, o :meth:`~Enum.__repr__` "
1053+
"omite o nome da classe herdada. Por exemplo::"
10541054

10551055
#: ../../howto/enum.rst:489
10561056
msgid ""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 15:46+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 15:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid ""
11031103
msgstr ""
11041104
"Re-levanta a exceção que se encontra no topo da pilha. Se o oparg não for "
11051105
"zero, remove um valor adicional do topo da pilha, o qual é atribuído ao :"
1106-
"attr:`~frame.f_lasti`` do quadro atual."
1106+
"attr:`~frame.f_lasti` do quadro atual."
11071107

11081108
#: ../../library/dis.rst:786
11091109
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)