Update translation

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2cab016a6aff · 2025-09-21T00:31:25.000Z
Co-Authored-By: python-doc bot
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "leading dot (``'.'``), to strings of the form ``'type/subtype'``.  If the "
 "file *filename* does not exist or cannot be read, ``None`` is returned."
 msgstr ""
-"Carregue o mapa de tipos fornecido no arquivo *filename*, se existir. O mapa "
+"Carrega o mapa de tipos fornecido no arquivo *filename*, se existir. O mapa "
 "de tipos é retornado como um dicionário que faz o mapeamento de extensões de "
 "nome de arquivo, incluindo o ponto inicial (``'.'``), para strings no "
 "formato ``'tipo/subtipo'``. Se o arquivo *filename* não existir ou não puder "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "type is already known the extension will be added to the list of known "
 "extensions."
 msgstr ""
-"Adiciona um mapeamento do tipo MIME *type* à extensão *ext*. Quando a "
+"Adiciona um mapeamento do tipo MIME *type* para a extensão *ext*. Quando a "
 "extensão já for conhecida, o novo tipo substituirá o antigo. Quando o tipo "
 "já for conhecido, a extensão será adicionada à lista de extensões conhecidas."
 
@@ -233,20 +233,25 @@ msgid ""
 "official MIME types, otherwise to the non-standard ones."
 msgstr ""
 "Quando *strict* for ``True`` (o padrão), o mapeamento será adicionado aos "
-"tipos MIME oficiais, caso contrário, aos não-padrões."
+"tipos MIME oficiais, caso contrário, aos não-padrão."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:124
 msgid ""
 "Flag indicating whether or not the global data structures have been "
 "initialized. This is set to ``True`` by :func:`init`."
 msgstr ""
+"Sinalizador indicando se as estruturas de dados globais foram inicializadas "
+"ou não. Isso é definido para ``True`` por :func:`init`."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:132
 msgid ""
 "List of type map file names commonly installed.  These files are typically "
 "named :file:`mime.types` and are installed in different locations by "
 "different packages."
 msgstr ""
+"Lista de nomes de arquivos de mapas de tipos comumente instalados.  Esses "
+"arquivos são normalmente nomeado como :file:`mime.types` e são instalados em "
+"diferentes locais por diferentes pacote."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:139
 msgid ""
@@ -255,24 +260,33 @@ msgid ""
 "same extension.  For example, the :file:`.tgz` extension is mapped to :file:"
 "`.tar.gz` to allow the encoding and type to be recognized separately."
 msgstr ""
+"Dicionário mapeando sufixos para sufixos.  Isso é usado para permitir o "
+"reconhecimento de arquivos codificados para os quais a codificação e o tipo "
+"são indicados pela mesma extensão. Por exemplo, em um arquivo codificado, a "
+"extensão :file:`.tgz` é mapeada para :file:`.tar.gz` para permitir que a "
+"codificação e o tipo sejam reconhecidos separadamente."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:147
 msgid "Dictionary mapping filename extensions to encoding types."
 msgstr ""
+"Dicionário mapeando extensões de nome de arquivo para os tipos de "
+"codificação."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:152
 msgid "Dictionary mapping filename extensions to MIME types."
-msgstr ""
+msgstr "Dicionário mapeando extensões de nome do arquivo para tipos MIME."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:157
 msgid ""
 "Dictionary mapping filename extensions to non-standard, but commonly found "
 "MIME types."
 msgstr ""
+"Dicionário mapeando extensões de nome de arquivo para tipos MIME não "
+"padronizados, mas comumente encontrados."
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:161
 msgid "An example usage of the module::"
-msgstr ""
+msgstr "Um exemplo de uso do módulo:"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:178
 msgid "MimeTypes Objects"
diff --git a/library/unicodedata.po b/library/unicodedata.po
@@ -41,6 +41,9 @@ msgid ""
 "Annex #44, `\"Unicode Character Database\" <https://www.unicode.org/reports/"
 "tr44/>`_.  It defines the following functions:"
 msgstr ""
+"O módulo utiliza os mesmos nomes e símbolos definidos no Anexo 44 do Padrão "
+"Unicode, `\"Unicode Character Database\" <https://www.unicode.org/reports/"
+"tr44/>`_. Ele define as seguintes funções:"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:31
 msgid ""
@@ -51,6 +54,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/unicodedata.rst:34
 msgid "Support for name aliases [#]_ and named sequences [#]_ has been added."
 msgstr ""
+"Foi adicionado suporte para apelidos de nomes [#]_ e sequências nomeadas "
+"[#]_."
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:40
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 
 
-# library (62.56% done)
+# library (62.59% done)
 
 - _thread.po                      39 /  41 ( 95.0% translated).
 - argparse.po                    256 / 290 ( 88.0% translated).
@@ -185,7 +185,7 @@
 - mailbox.po                      20 / 282 (  7.0% translated).
 - mailcap.po                       2 /  15 ( 13.0% translated).
 - math.po                        117 / 118 ( 99.0% translated).
-- mimetypes.po                    24 /  45 ( 53.0% translated).
+- mimetypes.po                    31 /  45 ( 68.0% translated).
 - mmap.po                         20 /  50 ( 40.0% translated).
 - msilib.po                        7 /  96 (  7.0% translated).
 - multiprocessing.po             284 / 519 ( 54.0% translated).
@@ -247,7 +247,7 @@
 - tracemalloc.po                  21 / 144 ( 14.0% translated).
 - turtle.po                      508 / 514 ( 98.0% translated).
 - typing.po                      197 / 374 ( 52.0% translated).
-- unicodedata.po                   2 /  29 (  6.0% translated).
+- unicodedata.po                   4 /  29 ( 13.0% translated).
 - unittest.mock-examples.po       22 / 160 ( 13.0% translated).
 - unittest.mock.po               110 / 373 ( 29.0% translated).
 - unittest.po                    316 / 506 ( 62.0% translated).
@@ -323,5 +323,5 @@
 - 3.7.po                         243 / 555 ( 43.0% translated).
 
 
-# TOTAL (66.01% done)
+# TOTAL (66.03% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.01%", "translated": 34111, "entries": 51675, "updated_at": "2025-09-20T00:30:11+00:00Z"}
+{"completion": "66.03%", "translated": 34120, "entries": 51675, "updated_at": "2025-09-21T00:31:23+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.01%", "translated": 34111, "entries": 51675, "updated_at": "2025-09-20T00:30:11+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.03%", "translated": 34120, "entries": 51675, "updated_at": "2025-09-21T00:31:23+00:00Z"}`