Skip to content

Commit 29b05f7

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 92242a1 commit 29b05f7

28 files changed

Lines changed: 1201 additions & 274 deletions

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 1 addition & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:45+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -535,12 +535,6 @@ msgid ""
535535
"events table <audit-events>`. Details are in each function's documentation."
536536
msgstr ""
537537

538-
#: ../../c-api/sys.rst:393
539-
msgid ""
540-
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.addaudithook`` with no "
541-
"arguments."
542-
msgstr " "
543-
544538
#: ../../c-api/sys.rst:395
545539
msgid ""
546540
"If the interpreter is initialized, this function raises an auditing event "

‎extending/windows.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:45+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,10 +195,10 @@ msgid ""
195195
msgstr ""
196196
"Suponha que você esteja construindo dois módulos de carregamento dinâmico, B "
197197
"e C, que devem compartilhar outro bloco de código A. No Unix, você *não* "
198-
"passaria :file:`A.a` ao vinculador para :file:`B.so` e :file:`C.so`; isso "
199-
"faria com que fosse incluído duas vezes, para que B e C tivessem sua própria "
198+
"passaria :file:`A.a` ao ligador para :file:`B.so` e :file:`C.so`; isso faria "
199+
"com que fosse incluído duas vezes, para que B e C tivessem sua própria "
200200
"cópia. No Windows, a construção :file:`A.dll` também construirá :file:`A."
201-
"lib`. Você *passa* :file:`A.lib` ao vinculador para B e C. :file:`A.lib` não "
201+
"lib`. Você *passa* :file:`A.lib` ao ligador para B e C. :file:`A.lib` não "
202202
"contém código; apenas contém informações que serão usadas em tempo de "
203203
"execução para acessar o código de A."
204204

@@ -234,8 +234,8 @@ msgid ""
234234
"spam), you could use these commands::"
235235
msgstr ""
236236
"Ao criar DLLs no Windows, você deve passar :file:`pythonXY.lib` para o "
237-
"vinculador. Para construir duas DLLs, spam e ni (que usa funções C "
238-
"encontradas em spam), você pode usar estes comandos::"
237+
"ligador. Para construir duas DLLs, spam e ni (que usa funções C encontradas "
238+
"em spam), você pode usar estes comandos::"
239239

240240
#: ../../extending/windows.rst:118
241241
msgid ""

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 15:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:45+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -463,22 +463,33 @@ msgid ""
463463
"it using g++ (change LINKCC in the Python Modules Makefile), and link your "
464464
"extension module using g++ (e.g., ``g++ -shared -o mymodule.so mymodule.o``)."
465465
msgstr ""
466+
"Para carregar dinamicamente módulos de extensão feitos com g++, você precisa "
467+
"recompilar o Python, usando o g++ como ligador (mude a constante LINKCC no "
468+
"Makefile dos módulos de extensão do Python), e use o g++ também como ligador "
469+
"do seu módulo (por exemplo, ``g++ -shared -o mymodule.so mymodule.o``)."
466470

467471
#: ../../faq/extending.rst:284
468472
msgid ""
469473
"Can I create an object class with some methods implemented in C and others "
470474
"in Python (e.g. through inheritance)?"
471475
msgstr ""
476+
"Posso criar uma classe de objetos com alguns métodos implementados em C e "
477+
"outros em Python (por exemplo, via herança)?"
472478

473479
#: ../../faq/extending.rst:286
474480
msgid ""
475481
"Yes, you can inherit from built-in classes such as :class:`int`, :class:"
476482
"`list`, :class:`dict`, etc."
477483
msgstr ""
484+
"Sim, você pode herdar de classes embutidas como :class:`int`, :class:"
485+
"`list`, :class:`dict` etc."
478486

479487
#: ../../faq/extending.rst:289
480488
msgid ""
481489
"The Boost Python Library (BPL, https://www.boost.org/libs/python/doc/index."
482490
"html) provides a way of doing this from C++ (i.e. you can inherit from an "
483491
"extension class written in C++ using the BPL)."
484492
msgstr ""
493+
"A Boost Python Library (BPL, https://www.boost.org/libs/python/doc/index."
494+
"html) fornece uma forma de fazer isso a partir do C++ (quer dizer, você "
495+
"consegue herdar de uma classe de extensão escrita em C++ usando a BPL)."

‎faq/windows.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 15:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:45+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
321321
"enquanto a vinculação em tempo de execução significa vincular a :file:"
322322
"`python{NN}.dll`. (Nota geral: :file:`python{NN}.lib` é a chamada \"import "
323323
"lib\" correspondente a :file:`python{NN}.dll`. Apenas define símbolos para o "
324-
"vinculador.)"
324+
"ligador.)"
325325

326326
#: ../../faq/windows.rst:182
327327
msgid ""

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 15 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 21:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-12 09:45+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -374,6 +374,11 @@ msgid ""
374374
"doesn't care what the actual value of an enumeration is. But if the value "
375375
"*is* important, enumerations can have arbitrary values."
376376
msgstr ""
377+
"A maioria dos exemplos acima usa inteiros como valores para os enums. Usar "
378+
"inteiros é simples e prático (isso é disponibilizado como padrão pela `API "
379+
"funcional`_), mas não é a única aplicação. Na grande maioria dos caso de "
380+
"uso, não importa o valor de fato que um enum possui. Mas se o valor *é* "
381+
"importante, enums podem ser valores arbitrários."
377382

378383
#: ../../howto/enum.rst:389
379384
msgid ""
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr ""
385390

386391
#: ../../howto/enum.rst:409
387392
msgid "Then::"
388-
msgstr ""
393+
msgstr "Então::"
389394

390395
#: ../../howto/enum.rst:418
391396
msgid ""
@@ -428,6 +433,8 @@ msgid ""
428433
"Also, subclassing an enumeration is allowed only if the enumeration does not "
429434
"define any members. So this is forbidden::"
430435
msgstr ""
436+
"Além disso, criar uma subclasse de uma enumeração é permitido apenas se a "
437+
"enumeção não define nenhum membro. Pontando isso é proibido::"
431438

432439
#: ../../howto/enum.rst:457
433440
msgid "But this is allowed::"
@@ -483,6 +490,7 @@ msgstr "API funcional"
483490
msgid ""
484491
"The :class:`Enum` class is callable, providing the following functional API::"
485492
msgstr ""
493+
"A classe :class:`Enum` é chamável, fornecendo a API funcional a seguir::"
486494

487495
#: ../../howto/enum.rst:520
488496
msgid ""
@@ -535,7 +543,7 @@ msgstr ""
535543

536544
#: ../../howto/enum.rst:564
537545
msgid "The complete signature is::"
538-
msgstr ""
546+
msgstr "A assinatura completa é::"
539547

540548
#: ../../howto/enum.rst:576
541549
msgid "*value*: What the new enum class will record as its name."
@@ -657,6 +665,8 @@ msgid ""
657665
"Named combinations are considered aliases. Aliases do not show up during "
658666
"iteration, but can be returned from by-value lookups."
659667
msgstr ""
668+
"Combinações nomeadas são consideradas apelidos. Apelidos não aparecem "
669+
"durante uma iteração, mas podem ser retornados por pesquisas por valor."
660670

661671
#: ../../howto/enum.rst:726
662672
msgid ""
@@ -747,7 +757,7 @@ msgstr ""
747757

748758
#: ../../howto/enum.rst:842
749759
msgid "Some rules:"
750-
msgstr ""
760+
msgstr "Algumas regras:"
751761

752762
#: ../../howto/enum.rst:844
753763
msgid ""
@@ -804,7 +814,7 @@ msgstr ""
804814

805815
#: ../../howto/enum.rst:874
806816
msgid "When to use :meth:`__new__` vs. :meth:`__init__`"
807-
msgstr ""
817+
msgstr "Quando usar :meth:`__new__` vs. :meth:`__init__`"
808818

809819
#: ../../howto/enum.rst:876
810820
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)