Update translation

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 206211abc25b · 2026-01-03T00:29:24.000Z
Co-Authored-By: python-doc bot
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Exemplo de ThreadPoolExecutor"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:226
 msgid "ProcessPoolExecutor"
-msgstr "```ProcessPoolExecutor```"
+msgstr "ProcessPoolExecutor"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:228
 msgid ""
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.79%", "translated": 34925, "entries": 51688, "updated_at": "2026-01-01T00:34:47+00:00Z"}
+{"completion": "60.79%", "translated": 34925, "entries": 51688, "updated_at": "2026-01-03T00:29:21+00:00Z"}
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -68,10 +68,10 @@ msgid ""
 "`try` statement."
 msgstr ""
 "Digitar o caractere de interrupção (geralmente :kbd:`Control-C` ou :kbd:"
-"`Delete`) em prompts primários ou secundários causam a interrupção da "
-"entrada de dados e o retorno ao prompt primário. [#]_ Digitar a interrupção "
-"durante a execução de um comando levanta a exceção :exc:`KeyboardInterrupt`, "
-"que pode ser tratada por uma declaração :keyword:`try`."
+"`Delete`) em prompts primários ou secundários interrompe a entrada de dados "
+"e retorna ao prompt primário. [#]_ Digitar a interrupção durante a execução "
+"de um comando levanta a exceção :exc:`KeyboardInterrupt`, que pode ser "
+"tratada por meio de uma declaração :keyword:`try`."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:38
 msgid "Executable Python Scripts"
@@ -98,9 +98,8 @@ msgstr ""
 "do script e configurando o arquivo no modo executável. Os dois primeiros "
 "caracteres do arquivo devem ser ``#!``. Em algumas plataformas, essa "
 "primeira linha deve terminar com uma quebra de linha em estilo Unix "
-"(``'\\n'``), e não em estilo windows (``'\\r\\n'``). Note que o caractere "
-"``'#'`` (em inglês chamado de *hash*, ou *pound* etc.), é usado em Python "
-"para marcar o início de um comentário."
+"(``'\\n'``), e não em estilo Windows (``'\\r\\n'``). Note que o caractere "
+"cerquilha, ``'#'``, é usado em Python para marcar o início de um comentário."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:52
 msgid ""
@@ -118,11 +117,11 @@ msgid ""
 "extension can also be ``.pyw``, in that case, the console window that "
 "normally appears is suppressed."
 msgstr ""
-"Em sistemas Windows, não existe a noção de um \"modo executável\". O "
-"instalador Python associa automaticamente os arquivos ``.py`` com o ``python."
-"exe``, de forma que um clique duplo num arquivo Python o executará como um "
-"script. A extensão pode ser também ``.pyw``, o que omite a janela de console "
-"que normalmente aparece."
+"Em sistemas Windows, não existe a noção de \"modo executável\". O instalador "
+"do Python associa automaticamente os arquivos ``.py`` ao ``python.exe``, de "
+"modo que um clique duplo em um arquivo Python o executará como um script. A "
+"extensão pode ser também ``.pyw``, o que omite a janela de console que "
+"normalmente aparece."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:69
 msgid "The Interactive Startup File"
@@ -157,10 +156,10 @@ msgstr ""
 "Python lê comandos de um script, tampouco quando :file:`/dev/tty` é passado "
 "explicitamente como a origem dos comandos (neste caso, teremos um "
 "comportamento similar a uma sessão interativa padrão). Ele é executado no "
-"mesmo *namespace* (espaço de nomes) em que os comandos interativos são "
-"executados, de modo que os objetos que ele define ou importa possam ser "
-"usados sem qualificação na sessão interativa. Também é possível alterar os "
-"*prompts* ``sys.ps1`` e ``sys.ps2`` no mesmo arquivo."
+"mesmo espaço de nomes em que os comandos interativos são executados, de modo "
+"que os objetos que ele define ou importa possam ser usados sem qualificação "
+"na sessão interativa. Também é possível alterar os prompts ``sys.ps1`` e "
+"``sys.ps2`` no mesmo arquivo."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:85
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "60.79%", "translated": 34925, "entries": 51688, "updated_at": "2026-01-01T00:34:47+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "60.79%", "translated": 34925, "entries": 51688, "updated_at": "2026-01-03T00:29:21+00:00Z"}`