Skip to content

Commit 1f94f6d

Browse files
github-actions[bot]adorilson
github-actions[bot]
and
adorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent 22cd0bc commit 1f94f6d

3 files changed

Lines changed: 31 additions & 15 deletions

File tree

‎library/idle.po‎

Lines changed: 26 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 20:24+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-10-15 20:38+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
1818
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1505,61 +1505,71 @@ msgid ""
15051505
"IDLE can be invoked from the command line with various options. The general "
15061506
"syntax is:"
15071507
msgstr ""
1508+
"O IDLE pode ser invocado a partir da linha de comandos com várias opções. A "
1509+
"sintaxe geral é:"
15081510

15091511
#: ../../library/idle.rst:667
15101512
msgid "python -m idlelib [options] [file ...]"
1511-
msgstr ""
1513+
msgstr "python -m idlelib [opções] [arquivo ...]"
15121514

15131515
#: ../../library/idle.rst:671
15141516
msgid "The following options are available:"
1515-
msgstr ""
1517+
msgstr "As seguintes opções estão disponíveis:"
15161518

15171519
#: ../../library/idle.rst:675
15181520
msgid ""
15191521
"Run the specified Python command in the shell window. For example, pass ``-c "
15201522
"\"print('Hello, World!')\"``. On Windows, the outer quotes must be double "
15211523
"quotes as shown."
15221524
msgstr ""
1525+
"Executa o comando Python especificado na janela shell. Por exemplo, passe ``-"
1526+
"c \"print('Hello, World!')\"``. No Windows, as aspas externas devem ser "
1527+
"aspas duplas como mostrado."
15231528

15241529
#: ../../library/idle.rst:681
15251530
msgid "Enable the debugger and open the shell window."
1526-
msgstr ""
1531+
msgstr "Ativa o depurador e abre a janela shell."
15271532

15281533
#: ../../library/idle.rst:685
15291534
msgid "Open an editor window."
1530-
msgstr ""
1535+
msgstr "Abre uma janela de editor."
15311536

15321537
#: ../../library/idle.rst:689
15331538
msgid "Print a help message with legal combinations of options and exit."
1534-
msgstr ""
1539+
msgstr "Exibe uma mensagem de ajuda com combinações legais de opções e sai."
15351540

15361541
#: ../../library/idle.rst:693
15371542
msgid "Open a shell window."
1538-
msgstr ""
1543+
msgstr "Abre uma janela shell."
15391544

15401545
#: ../../library/idle.rst:697
15411546
msgid "Run the specified file in the shell window."
1542-
msgstr ""
1547+
msgstr "Executa o arquivo especificado na janela shell."
15431548

15441549
#: ../../library/idle.rst:701
15451550
msgid ""
15461551
"Run the startup file (as defined by the environment variables :envvar:"
15471552
"`IDLESTARTUP` or :envvar:`PYTHONSTARTUP`) before opening the shell window."
15481553
msgstr ""
1554+
"Executa o arquivo de inicialização (como definido pelas variáveis de "
1555+
"ambiente :envvar:`IDLESTARTUP` ou :envvar:`PYTHONSTARTUP`) antes de abrir a "
1556+
"janela shell."
15491557

15501558
#: ../../library/idle.rst:705
15511559
msgid "Set the title of the shell window."
1552-
msgstr ""
1560+
msgstr "Define o título da janela shell."
15531561

15541562
#: ../../library/idle.rst:709
15551563
msgid ""
15561564
"Read and execute standard input in the shell window. This option must be the "
15571565
"last one before any arguments."
15581566
msgstr ""
1567+
"Lê e executa a entrada padrão na janela shell. Esta opção deve ser a última "
1568+
"antes de quaisquer argumentos."
15591569

15601570
#: ../../library/idle.rst:711
15611571
msgid "If arguments are provided:"
1562-
msgstr ""
1572+
msgstr "Se forem fornecidos argumentos:"
15631573

15641574
#: ../../library/idle.rst:713
15651575
msgid ""
@@ -1568,12 +1578,18 @@ msgid ""
15681578
"respectively. No editor window is opened, even if that is the default set in "
15691579
"the *Options* dialog."
15701580
msgstr ""
1581+
"Se ``-``, ``-c`` ou ``-r`` for usado, todos os argumentos são colocados em "
1582+
"``sys.argv[1:]``, e ``sys.argv[0]`` é definido para ``''``, ``'-c'`` ou ``'-"
1583+
"r'`` respectivamente. Nenhuma janela de editor é aberta, mesmo que essa seja "
1584+
"a padrão no diálogo *Options*."
15711585

15721586
#: ../../library/idle.rst:716
15731587
msgid ""
15741588
"Otherwise, arguments are treated as files to be opened for editing, and "
15751589
"``sys.argv`` reflects the arguments passed to IDLE itself."
15761590
msgstr ""
1591+
"Caso contrário, os argumentos são tratados como arquivos a serem abertos "
1592+
"para edição, e ``sys.argv`` reflete os argumentos passados ao próprio IDLE."
15771593

15781594
#: ../../library/idle.rst:720
15791595
msgid "Startup failure"

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 67.21% done
2-
└── 3.12/ 67.21% done
1+
1 directory 67.23% done
2+
└── 3.12/ 67.23% done
33
├── c-api/ 54.24% done
44
│ ├── exceptions.po 68.0% translated 251/366
55
│ ├── frame.po 80.0% translated 29/36
@@ -37,7 +37,7 @@
3737
│ ├── sorting.po 66.0% translated 50/75
3838
│ └── unicode.po 20.0% translated 30/145
3939
├── installing/ 100.00% done
40-
├── library/ 61.26% done
40+
├── library/ 61.28% done
4141
│ ├── 2to3.po 91.0% translated 121/132
4242
│ ├── array.po 95.0% translated 80/84
4343
│ ├── ast.po 83.0% translated 255/306
@@ -90,7 +90,7 @@
9090
│ ├── http.cookies.po 14.0% translated 7/49
9191
│ ├── http.po 96.0% translated 237/246
9292
│ ├── http.server.po 14.0% translated 16/113
93-
│ ├── idle.po 73.0% translated 216/293
93+
│ ├── idle.po 78.0% translated 231/293
9494
│ ├── imaplib.po 11.0% translated 14/117
9595
│ ├── imghdr.po 47.0% translated 20/42
9696
│ ├── importlib.po 78.0% translated 240/304

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "67.21%", "translated": 44962, "entries": 62039, "updated_at": "2026-10-14T23:55:14+00:00Z"}
1+
{"completion": "67.23%", "translated": 44977, "entries": 62039, "updated_at": "2026-10-17T00:10:58+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)