Skip to content

Commit 1ea0522

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
pomerge from 3.9 branch into 3.8
1 parent e680ea2 commit 1ea0522

45 files changed

Lines changed: 270 additions & 108 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
4141
"image processing or numeric analysis."
4242
msgstr ""
4343
"Certos objetos disponíveis em Python envolvem o acesso a um vetor ou "
44-
"*buffer* de memória subjacente. Esses objetos incluem os :class:`bytes` e :"
45-
"class:`bytearray` internos, e alguns tipos de extensão como :class:`array."
44+
"*buffer* de memória subjacente. Esses objetos incluem as :class:`bytes` e :"
45+
"class:`bytearray` embutidas, e alguns tipos de extensão como :class:`array."
4646
"array`. As bibliotecas de terceiros podem definir seus próprios tipos para "
4747
"fins especiais, como processamento de imagem ou análise numérica."
4848

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
498498
msgstr ""
499499
"Esta função, normalmente, é usada apenas pelo código que precisa capturar "
500500
"exceções ou pelo código que precisa salvar e restaurar temporariamente o "
501-
"indicador de erro."
501+
"indicador de erro. Por exemplo::"
502502

503503
#: ../../c-api/exceptions.rst:424
504504
msgid ""

‎c-api/import.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
6969
"Import a module. This is best described by referring to the built-in Python "
7070
"function :func:`__import__`."
7171
msgstr ""
72-
"Importa um módulo. Isso é melhor demonstrado através da função interna do "
72+
"Importa um módulo. Isso é melhor demonstrado através da função embutida do "
7373
"Python :func:`__import__`."
7474

7575
#: ../../c-api/import.rst:49 ../../c-api/import.rst:65
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
9494
"function :func:`__import__`, as the standard :func:`__import__` function "
9595
"calls this function directly."
9696
msgstr ""
97-
"Importa um módulo. Isso é melhor descrito referindo-se à função interna do "
97+
"Importa um módulo. Isso é melhor descrito referindo-se à função embutida do "
9898
"Python :func:`__import__`, já que a função padrão :func:`__import__` chama "
9999
"essa função diretamente."
100100

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,11 +37,11 @@ msgid ""
3737
"done directly in Python: they can implement new built-in object types, and "
3838
"they can call C library functions and system calls."
3939
msgstr ""
40-
"É muito fácil adicionar novos módulos internos ao Python, se você souber "
40+
"É muito fácil adicionar novos módulos embutidos ao Python, se você souber "
4141
"programar em C. Você pode adicionar 'módulos de extensão' para fazer duas "
4242
"coisas que não podem ser feitas diretamente no Python: eles podem "
43-
"implementar novos nos tipos de objetos e eles podem chamar funções da "
44-
"biblioteca C e chamadas do sistema."
43+
"implementar novos nos tipos de objetos embutidos e eles podem chamar funções "
44+
"da biblioteca C e chamadas do sistema."
4545

4646
#: ../../extending/extending.rst:15
4747
msgid ""

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid ""
550550
"definitions::"
551551
msgstr ""
552552
"Agora que definimos o método, precisamos criar uma array de definições de "
553-
"métodos:"
553+
"métodos::"
554554

555555
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:507
556556
msgid ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
636636

637637
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:608
638638
msgid "We also remove the member definitions for these attributes::"
639-
msgstr "Também removemos as definições de membros para esses atributos:"
639+
msgstr "Também removemos as definições de membros para esses atributos::"
640640

641641
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:616
642642
msgid ""

‎faq/design.po‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -131,7 +131,8 @@ msgid ""
131131
"expressed exactly in binary floating-point. For example, after::"
132132
msgstr ""
133133
"Muitos números podem ser escritos facilmente em notação decimal, mas não "
134-
"podem ser expressados exatamente em ponto flutuante binário. "
134+
"podem ser expressados exatamente em ponto flutuante binário. Por exemplo, "
135+
"após::"
135136

136137
#: ../../faq/design.rst:75
137138
msgid ""

‎faq/library.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
7878
"Path)."
7979
msgstr ""
8080
"Se você não conseguir encontrar um arquivo de origem para um módulo, ele "
81-
"pode ser um módulo interno ou carregado dinamicamente, implementado em C, C+"
81+
"pode ser um módulo embutido ou carregado dinamicamente, implementado em C, C+"
8282
"+ ou outra linguagem compilada. Nesse caso, você pode não ter o arquivo de "
8383
"origem ou pode ser algo como :file:`mathmodule.c`, em algum lugar do "
8484
"diretório de origem C (não no caminho do Python)."

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
5555
"Several debuggers for Python are described below, and the built-in function :"
5656
"func:`breakpoint` allows you to drop into any of them."
5757
msgstr ""
58-
"Vários depuradores para Python estão descritos abaixo, e a função interna :"
58+
"Vários depuradores para Python estão descritos abaixo, e a função embutida :"
5959
"func:`breakpoint` permite que você caia em qualquer um deles."
6060

6161
#: ../../faq/programming.rst:22
@@ -242,13 +242,13 @@ msgid ""
242242
msgstr ""
243243
"Ela funciona escaneando seu código recursivamente pelas instruções de "
244244
"importação (ambas as formas) e procurando pelos módulos no caminho padrão do "
245-
"Python e também no diretório fonte (para módulos internos). Então torna o "
245+
"Python e também no diretório fonte (para módulos embutidos). Então torna o "
246246
"bytecode de módulos escritos em Python em código C (inicializadores de vetor "
247247
"que podem ser transformado em objetos código usando o módulo marshal) e cria "
248248
"um arquivo de configurações customizado que só contém aqueles módulos "
249-
"internos que são na realidade usados no programa. A ferramenta então compila "
250-
"os códigos gerados em C e liga como o resto do interpretador Python para "
251-
"formar um binário autônomo que age exatamente como seu script."
249+
"embutidos que são na realidade usados no programa. A ferramenta então "
250+
"compila os códigos gerados em C e liga como o resto do interpretador Python "
251+
"para formar um binário autônomo que age exatamente como seu script."
252252

253253
#: ../../faq/programming.rst:106
254254
msgid ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid ""
12971297
msgstr ""
12981298
"Para converter, por exemplo, o número 144 para a string '144', use o "
12991299
"construtor de tipo embutido :func:`str`. Caso queiras uma representação "
1300-
"hexadecimal ou octal, use as funções internas :func:`hex` ou :func:`oct`. "
1300+
"hexadecimal ou octal, use as funções embutidas :func:`hex` ou :func:`oct`. "
13011301
"Para a formatação extravagante, veja as seções :ref:`f-strings` e :ref:"
13021302
"`formatstrings`, por exemplo, ``\"{:04d}\".format(144)`` produz ``'0144'`` e "
13031303
"``\"{:.3f}\".format(1.0/3.0)`` produz ``'0.333'``."
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
15411541
"provável (embora não garantido) que este seja mais rápido do que qualquer "
15421542
"alternativa que possa surgir. Isso geralmente é verdade para os tipos "
15431543
"primitivos escritos em C, como os embutidos e alguns tipos de extensão. Por "
1544-
"exemplo, certifique-se de usar o método interno :meth:`list.sort` ou a "
1544+
"exemplo, certifique-se de usar o método embutido :meth:`list.sort` ou a "
15451545
"função relacionada :func:`sorted` para fazer a ordenação (e veja :ref:"
15461546
"`sortinghowto` para exemplos de uso moderadamente avançado)."
15471547

‎glossary.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
11501150
"O mecanismo utilizado pelo interpretador :term:`CPython` para garantir que "
11511151
"apenas uma thread execute o :term:`bytecode` Python por vez. Isto simplifica "
11521152
"a implementação do CPython ao fazer com que o modelo de objetos (incluindo "
1153-
"tipos internos críticos como o :class:`dict`) ganhem segurança implícita "
1153+
"tipos embutidos críticos como o :class:`dict`) ganhem segurança implícita "
11541154
"contra acesso concorrente. Travar todo o interpretador facilita que o "
11551155
"interpretador em si seja multitarefa, às custas de muito do paralelismo já "
11561156
"provido por máquinas multiprocessador."

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
216216
"terminal, enviar quaisquer códigos de configuração necessários para o "
217217
"terminal e criar várias estruturas de dados internas. Se for bem sucedida, :"
218218
"func:`initscr` retorna um objeto janela representando a tela inteira; isso é "
219-
"geralmente chamado ``stdscr`` depois do nome da variável C correspondente."
219+
"geralmente chamado ``stdscr`` depois do nome da variável C correspondente. ::"
220220

221221
#: ../../howto/curses.rst:96
222222
msgid ""
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid ""
259259
"Terminating a curses application is much easier than starting one. You'll "
260260
"need to call::"
261261
msgstr ""
262-
"Finalizar uma aplicação curses é mais facil do que iniciar uma. Você "
263-
"precisará executar:"
262+
"Finalizar uma aplicação curses é mais fácil do que iniciar uma. Você "
263+
"precisará executar::"
264264

265265
#: ../../howto/curses.rst:125
266266
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)