Skip to content

Commit 18a6c03

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent 684be3a commit 18a6c03

File tree

2 files changed

+37
-68
lines changed

2 files changed

+37
-68
lines changed

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 36 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3435,10 +3435,10 @@ msgid ""
34353435
"``description`` keyword arguments. When either is present, the subparser's "
34363436
"commands will appear in their own group in the help output. For example::"
34373437
msgstr ""
3438-
"O método :meth:`add_subparsers` também oferece suporte aos argumentos "
3439-
"nomeados ``title`` e ``description``. Quando qualquer um deles estiver "
3440-
"presente, os comandos do subanalisador aparecerão em seu próprio grupo na "
3441-
"saída de ajuda. Por exemplo::"
3438+
"O método :meth:`add_subparsers` também aceita os argumentos nomeados "
3439+
"``title`` e ``description``. Quando qualquer um deles estiver presente, os "
3440+
"comandos do subanalisador aparecerão em seu próprio grupo na saída de ajuda. "
3441+
"Por exemplo::"
34423442

34433443
#: ../../library/argparse.rst:1638
34443444
msgid ""
@@ -3459,22 +3459,13 @@ msgid ""
34593459
"\n"
34603460
" {foo,bar} additional help"
34613461
msgstr ""
3462-
">>> parser = argparse.ArgumentParser()\n"
3463-
">>> subparsers = parser.add_subparsers(title='subcommands',\n"
3464-
"... description='valid subcommands',\n"
3465-
"... help='additional help')\n"
3466-
">>> subparsers.add_parser('foo')\n"
3467-
">>> subparsers.add_parser('bar')\n"
3468-
">>> parser.parse_args(['-h'])\n"
3469-
"usage: [-h] {foo,bar} ...\n"
3470-
"\n"
3471-
"options:\n"
3472-
" -h, --help show this help message and exit\n"
3473-
"\n"
3474-
"subcommands:\n"
3475-
" valid subcommands\n"
3476-
"\n"
3477-
" {foo,bar} additional help"
3462+
">>> parser = argparse.ArgumentParser()>>> subparsers = parser."
3463+
"add_subparsers(title='subcommands',... "
3464+
"description='valid subcommands',... "
3465+
"help='additional help')>>> subparsers.add_parser('foo')>>> subparsers."
3466+
"add_parser('bar')>>> parser.parse_args(['-h'])usage: [-h] {foo,bar} ..."
3467+
"options: -h, --help show this help message and exitsubcommands: valid "
3468+
"subcommands {foo,bar} additional help"
34783469

34793470
#: ../../library/argparse.rst:1655
34803471
msgid ""
@@ -3496,12 +3487,10 @@ msgid ""
34963487
">>> parser.parse_args(['co', 'bar'])\n"
34973488
"Namespace(foo='bar')"
34983489
msgstr ""
3499-
">>> parser = argparse.ArgumentParser()\n"
3500-
">>> subparsers = parser.add_subparsers()\n"
3501-
">>> checkout = subparsers.add_parser('checkout', aliases=['co'])\n"
3502-
">>> checkout.add_argument('foo')\n"
3503-
">>> parser.parse_args(['co', 'bar'])\n"
3504-
"Namespace(foo='bar')"
3490+
">>> parser = argparse.ArgumentParser()>>> subparsers = parser."
3491+
"add_subparsers()>>> checkout = subparsers.add_parser('checkout', "
3492+
"aliases=['co'])>>> checkout.add_argument('foo')>>> parser.parse_args(['co', "
3493+
"'bar'])Namespace(foo='bar')"
35053494

35063495
#: ../../library/argparse.rst:1666
35073496
msgid ""
@@ -3549,37 +3538,20 @@ msgid ""
35493538
">>> args.func(args)\n"
35503539
"((XYZYX))"
35513540
msgstr ""
3552-
">>> # funções do subanalisador functions\n"
3553-
">>> def foo(args):\n"
3554-
"... print(args.x * args.y)\n"
3555-
"...\n"
3556-
">>> def bar(args):\n"
3557-
"... print('((%s))' % args.z)\n"
3558-
"...\n"
3559-
">>> # cria o analisador de nível superior\n"
3560-
">>> parser = argparse.ArgumentParser()\n"
3561-
">>> subparsers = parser.add_subparsers(required=True)\n"
3562-
">>>\n"
3563-
">>> # cria o analisador do comando \"foo\"\n"
3564-
">>> parser_foo = subparsers.add_parser('foo')\n"
3565-
">>> parser_foo.add_argument('-x', type=int, default=1)\n"
3566-
">>> parser_foo.add_argument('y', type=float)\n"
3567-
">>> parser_foo.set_defaults(func=foo)\n"
3568-
">>>\n"
3569-
">>> # cria o analisador do comando \"foo\"\n"
3570-
">>> parser_bar = subparsers.add_parser('bar')\n"
3571-
">>> parser_bar.add_argument('z')\n"
3572-
">>> parser_bar.set_defaults(func=bar)\n"
3573-
">>>\n"
3574-
">>> # analisa os argumentos e chama a função que for selecionada\n"
3575-
">>> args = parser.parse_args('foo 1 -x 2'.split())\n"
3576-
">>> args.func(args)\n"
3577-
"2.0\n"
3578-
">>>\n"
3579-
">>> # analisa os argumentos e chama a função que foi selecionada\n"
3580-
">>> args = parser.parse_args('bar XYZYX'.split())\n"
3581-
">>> args.func(args)\n"
3582-
"((XYZYX))"
3541+
">>> # funções do subanalisador functions>>> def foo(args):... print(args."
3542+
"x * args.y)...>>> def bar(args):... print('((%s))' % args.z)...>>> # "
3543+
"cria o analisador de nível superior>>> parser = argparse.ArgumentParser()>>> "
3544+
"subparsers = parser.add_subparsers(required=True)>>>>>> # cria o analisador "
3545+
"do comando \"foo\">>> parser_foo = subparsers.add_parser('foo')>>> "
3546+
"parser_foo.add_argument('-x', type=int, default=1)>>> parser_foo."
3547+
"add_argument('y', type=float)>>> parser_foo.set_defaults(func=foo)>>>>>> # "
3548+
"cria o analisador do comando \"foo\">>> parser_bar = subparsers."
3549+
"add_parser('bar')>>> parser_bar.add_argument('z')>>> parser_bar."
3550+
"set_defaults(func=bar)>>>>>> # analisa os argumentos e chama a função que "
3551+
"for selecionada>>> args = parser.parse_args('foo 1 -x 2'.split())>>> args."
3552+
"func(args)2.0>>>>>> # analisa os argumentos e chama a função que foi "
3553+
"selecionada>>> args = parser.parse_args('bar XYZYX'.split())>>> args."
3554+
"func(args)((XYZYX))"
35833555

35843556
#: ../../library/argparse.rst:1703
35853557
msgid ""
@@ -3592,8 +3564,8 @@ msgid ""
35923564
msgstr ""
35933565
"Dessa forma, você pode deixar :meth:`parse_args` fazer o trabalho de chamar "
35943566
"a função apropriada após a análise sintática do argumento ser concluída. "
3595-
"Associar funções com ações como essa é normalmente a maneira mais fácil de "
3596-
"lidar com as diferentes ações para cada um dos seus subanalisadores. No "
3567+
"Associar funções a ações como essa é, normalmente, a maneira mais fácil de "
3568+
"lidar com as diferentes ações de cada um dos seus subanalisadores. No "
35973569
"entanto, se for necessário verificar o nome do subanalisador que foi "
35983570
"invocado, o argumento nomeado ``dest`` para a chamada :meth:`add_subparsers` "
35993571
"funcionará::"
@@ -3609,14 +3581,11 @@ msgid ""
36093581
">>> parser.parse_args(['2', 'frobble'])\n"
36103582
"Namespace(subparser_name='2', y='frobble')"
36113583
msgstr ""
3612-
">>> parser = argparse.ArgumentParser()\n"
3613-
">>> subparsers = parser.add_subparsers(dest='subparser_name')\n"
3614-
">>> subparser1 = subparsers.add_parser('1')\n"
3615-
">>> subparser1.add_argument('-x')\n"
3616-
">>> subparser2 = subparsers.add_parser('2')\n"
3617-
">>> subparser2.add_argument('y')\n"
3618-
">>> parser.parse_args(['2', 'frobble'])\n"
3619-
"Namespace(subparser_name='2', y='frobble')"
3584+
">>> parser = argparse.ArgumentParser()>>> subparsers = parser."
3585+
"add_subparsers(dest='subparser_name')>>> subparser1 = subparsers."
3586+
"add_parser('1')>>> subparser1.add_argument('-x')>>> subparser2 = subparsers."
3587+
"add_parser('2')>>> subparser2.add_argument('y')>>> parser.parse_args(['2', "
3588+
"'frobble'])Namespace(subparser_name='2', y='frobble')"
36203589

36213590
#: ../../library/argparse.rst:1719
36223591
msgid "New *required* keyword-only parameter."

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "66.62%", "translated": 44660, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-17T23:40:59+00:00Z"}
1+
{"completion": "66.62%", "translated": 44660, "entries": 62021, "updated_at": "2025-12-18T23:40:21+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)