@@ -366,6 +366,9 @@ msgid ""
 "`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
 "key."
 msgstr ""
+"Levantada em erros específicos de :mod:`dbm.ndbm`, como erros de E/S. :exc:"
+"`KeyError` é levantada para erros gerais de mapeamento, como especificar uma "
+"chave incorreta."
 
 #: ../../library/dbm.rst:268
 msgid "Name of the ``ndbm`` implementation library used."
@@ -394,11 +397,11 @@ msgstr "Fecha o banco de dados ``ndbm``."
 
 #: ../../library/dbm.rst:307
 msgid ":mod:`dbm.dumb` --- Portable DBM implementation"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`dbm.dumb` --- Implementação portátil do DBM"
 
 #: ../../library/dbm.rst:312
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/dumb.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/dbm/dumb.py`"
 
 #: ../../library/dbm.rst:318
 msgid ""
@@ -407,6 +410,10 @@ msgid ""
 "dumb` module is not written for speed and is not nearly as heavily used as "
 "the other database modules."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`dbm.dumb` é pensado como um último recurso alternativo para o "
+"módulo :mod:`dbm` quando um módulo mais robusto não está disponível. O "
+"módulo :mod:`dbm.dumb` não é escrito para velocidade e não é tão usado "
+"quanto os outros módulos de banco de dados."
 
 #: ../../library/dbm.rst:325
 msgid ""
@@ -426,6 +433,9 @@ msgid ""
 "`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
 "key."
 msgstr ""
+"Levantada em erros específicos de :mod:`dbm.dumb`, como erros de E/S. :exc:"
+"`KeyError` é levantada para erros gerais de mapeamento, como especificar uma "
+"chave incorreta."
 
 #: ../../library/dbm.rst:341
 msgid ""
@@ -441,6 +451,9 @@ msgid ""
 "a sufficiently large/complex entry due to stack depth limitations in "
 "Python's AST compiler."
 msgstr ""
+"É possível travar o interpretador Python ao carregar um banco de dados com "
+"uma entrada suficientemente grande/complexa devido a limitações de "
+"profundidade de pilha no compilador AST do Python."
 
 #: ../../library/dbm.rst:373
 msgid ""
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 
 
-# library (59.25% done)
+# library (59.27% done)
 
 - argparse.po                    260 / 290 ( 89.0% translated).
 - array.po                        79 /  81 ( 97.0% translated).
@@ -118,7 +118,7 @@
 - curses.panel.po                 22 /  23 ( 95.0% translated).
 - curses.po                      230 / 634 ( 36.0% translated).
 - dataclasses.po                  65 /  98 ( 66.0% translated).
-- dbm.po                          24 /  74 ( 32.0% translated).
+- dbm.po                          30 /  74 ( 40.0% translated).
 - difflib.po                      14 / 133 ( 10.0% translated).
 - dis.po                          77 / 227 ( 33.0% translated).
 - doctest.po                      61 / 305 ( 20.0% translated).
@@ -302,5 +302,5 @@
 - 3.9.po                         382 / 386 ( 98.0% translated).
 
 
-# TOTAL (63.03% done)
+# TOTAL (63.04% done)
 
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.03%", "translated": 31200, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-18T00:25:48+00:00Z"}
+{"completion": "63.04%", "translated": 31206, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-19T00:26:42+00:00Z"}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "63.03%", "translated": 31200, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-18T00:25:48+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "63.04%", "translated": 31206, "entries": 49504, "updated_at": "2025-02-19T00:26:42+00:00Z"}`