python
diff --git a/‎c-api/complex.po‎
Lines changed: 32 additions & 6 deletions b/‎c-api/complex.po‎
Lines changed: 32 additions & 6 deletions
@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
 # Renan Lopes <renans.l@icloud.com>, 2019
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
 #
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/complex.rst:6
 msgid "Complex Number Objects"
-msgstr "Objetos de Números Complexos"
+msgstr "Objetos de números complexos"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:10
 msgid ""
@@ -35,6 +34,10 @@ msgid ""
 "and the other is a C structure which represents the actual complex number "
 "value. The API provides functions for working with both."
 msgstr ""
+"Os objetos de números complexos do Python são implementados como dois tipos "
+"distintos quando visualizados na API C: um é o objeto Python exposto aos "
+"programas Python e o outro é uma estrutura C que representa o valor real do "
+"número complexo. A API fornece funções para trabalhar com ambos."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:17
 msgid "Complex Numbers as C Structures"
@@ -46,6 +49,9 @@ msgid ""
 "return them as results do so *by value* rather than dereferencing them "
 "through pointers.  This is consistent throughout the API."
 msgstr ""
+"Observe que as funções que aceitam essas estruturas como parâmetros e as "
+"retornam como resultados o fazem *por valor* em vez de desreferenciá-las por "
+"meio de ponteiros. Isso é consistente em toda a API."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:26
 msgid ""
@@ -54,6 +60,10 @@ msgid ""
 "objects use structures of this type as input or output values, as "
 "appropriate.  It is defined as::"
 msgstr ""
+"A estrutura C que corresponde à parte do valor de um objeto de número "
+"complexo Python. A maioria das funções para lidar com objetos de números "
+"complexos usa estruturas desse tipo como valores de entrada ou saída, "
+"conforme apropriado. É definido como::"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:39
 msgid ""
@@ -116,6 +126,8 @@ msgid ""
 "If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
 "returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:data:`EDOM`."
 msgstr ""
+"Se *num* for nulo e *exp* não for um número real positivo, este método "
+"retorna zero e define :c:data:`errno` para :c:data:`EDOM`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:80
 msgid "Complex Numbers as Python Objects"
@@ -133,40 +145,48 @@ msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
 "type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de número "
+"complexo Python. É o mesmo objeto que :class:`complex` na camada Python."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:96
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype of :"
 "c:type:`PyComplexObject`."
 msgstr ""
+"Retorna se seu argumento é um :c:type:`PyComplexObject` ou um subtipo de :c:"
+"type:`PyComplexObject`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:102
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
 "subtype of :c:type:`PyComplexObject`."
 msgstr ""
+"Retorna se seu argumento é um :c:type:`PyComplexObject`, mas não um subtipo "
+"de :c:type:`PyComplexObject`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:108
 msgid ""
 "Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
 "value."
 msgstr ""
+"Cria um novo objeto de número complexo Python a partir de um valor C :c:type:"
+"`Py_complex`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:113
 msgid "Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna um novo objeto :c:type:`PyComplexObject` de *real* e *imag*."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:118
 msgid "Return the real part of *op* as a C :c:type:`double`."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna a parte real de *op* como um :c:type:`double` C."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:123
 msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:type:`double`."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna a parte imaginária de *op* como um :c:type:`double` C."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:128
 msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o valor :c:type:`Py_complex` do número complexo *op*."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:130
 msgid ""
@@ -177,6 +197,12 @@ msgid ""
 "meth:`__index__`.  Upon failure, this method returns ``-1.0`` as a real "
 "value."
 msgstr ""
+"Se *op* não é um objeto de número complexo Python, mas tem um método :meth:"
+"`__complex__`, este método será primeiro chamado para converter *op* em um "
+"objeto de número complexo Python. Se ``__complex__()`` não for definido, "
+"então ele recorre a :meth:`__float__`. Se ``__float__()`` não estiver "
+"definido, então ele volta para :meth:`__index__`. Em caso de falha, este "
+"método retorna ``-1.0`` como um valor real."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:137
 msgid "Use :meth:`__index__` if available."