Skip to content

Commit 08347c7

Browse files
github-actions[bot]rffontenelleadorilson
committed
Update translation
Co-Authored-By: python-doc bot Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
1 parent 346cd90 commit 08347c7

10 files changed

Lines changed: 44 additions & 44 deletions

File tree

‎about.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 16:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
8686
"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
8787
"Python source distribution for a partial list of contributors."
8888
msgstr ""
89-
"Muitas pessoas têm contribuído para a linguagem Python, sua biblioteca "
89+
"Muitas pessoas tem contribuído para a linguagem Python, sua biblioteca "
9090
"padrão e sua documentação. Veja :source:`Misc/ACKS` na distribuição do "
9191
"código do Python para ver uma lista parcial de contribuidores."
9292

‎bugs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
125125
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
126126
"translating/>`_"
127127
msgstr ""
128-
"`Traduções da documentação <https://devguide.python.org/documentation/"
128+
"`Traduções da Documentação <https://devguide.python.org/documentation/"
129129
"translating/>`_"
130130

131131
#: ../../bugs.rst:42

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 20:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-04-19 16:50+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -730,11 +730,11 @@ msgid ""
730730
"independent may be installed in :file:`/usr/local`."
731731
msgstr ""
732732
"Contexto: O exec-prefix difere do prefixo padrão quando arquivos dependentes "
733-
"da plataforma (como executáveis e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
733+
"da plataforma (como executáveis ​​e bibliotecas compartilhadas) são instalados "
734734
"em uma árvore de diretórios diferente. Em uma instalação típica, arquivos "
735735
"dependentes da plataforma podem ser instalados na subárvore :file:`/usr/"
736736
"local/plat`, enquanto arquivos independentes da plataforma podem ser "
737-
"instalados em :file:`/usr/local`."
737+
"instalados em :file:`/usr/local`'."
738738

739739
#: ../../c-api/init.rst:436
740740
msgid ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
11731173

11741174
#: ../../c-api/init.rst:818
11751175
msgid "Non-Python created threads"
1176-
msgstr "Threads não-Python criadas"
1176+
msgstr "Threads não-Python criadas "
11771177

11781178
#: ../../c-api/init.rst:820
11791179
msgid ""

‎c-api/weakref.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgid ""
3434
"is a simple reference object, and the second acts as a proxy for the "
3535
"original object as much as it can."
3636
msgstr ""
37-
"O Python oferece suporte a *referências fracas* como objetos de primeira "
37+
"Python oferece suporte a *referências fracas* como objetos de primeira "
3838
"classe. Existem dois tipos de objetos específicos que implementam "
3939
"diretamente referências fracas. O primeiro é um objeto de referência "
40-
"simples, e o segundo atua como um intermediário ao objeto original tanto "
41-
"quanto ele pode."
40+
"simples, e o segundo atua como um intermediário entre o objeto original e o "
41+
"primeiro, tanto quanto possível."
4242

4343
#: ../../c-api/weakref.rst:16
4444
msgid ""
@@ -141,6 +141,6 @@ msgid ""
141141
"for those references which have one. It returns when all callbacks have been "
142142
"attempted."
143143
msgstr ""
144-
"Isso itera pelas referências fracas para *object* e chama retornos de "
145-
"chamada para as referências que possuem um. Ele retorna quando todos os "
146-
"retornos de chamada foram tentados."
144+
"Isso itera pelas referências fracas para *object* e chama as funções de "
145+
"retorno para as referências que possuem um. Ele retorna quando todas as "
146+
"funções de retorno tiverem sido executadas."

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 16:45+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2120,8 +2120,8 @@ msgid ""
21202120
"``baz`` attributes are present."
21212121
msgstr ""
21222122
"Note que o objeto retornado por :meth:`parse_args` conterá apenas atributos "
2123-
"para o analisador principal e para o subanalisador selecionado pela linha de "
2124-
"comando (e não para quaisquer outros subanalisadores). Então, no exemplo "
2123+
"para o analisador principal e o subanalisador que foi selecionado pela linha "
2124+
"de comando (e não quaisquer outros subanalisadores). Então, no exemplo "
21252125
"acima, quando o comando ``a`` é especificado, apenas os atributos ``foo`` e "
21262126
"``bar`` estão presentes, e quando o comando ``b`` é especificado, apenas os "
21272127
"atributos ``foo`` e ``baz`` estão presentes."
@@ -2147,10 +2147,10 @@ msgid ""
21472147
"``description`` keyword arguments. When either is present, the subparser's "
21482148
"commands will appear in their own group in the help output. For example::"
21492149
msgstr ""
2150-
"O método :meth:`add_subparsers` também aceita os argumentos nomeados "
2151-
"``title`` e ``description``. Quando qualquer um deles estiver presente, os "
2152-
"comandos do subanalisador aparecerão em seu próprio grupo na saída de ajuda. "
2153-
"Por exemplo::"
2150+
"O método :meth:`add_subparsers` também oferece suporte aos argumentos "
2151+
"nomeados ``title`` e ``description``. Quando qualquer um deles estiver "
2152+
"presente, os comandos do subanalisador aparecerão em seu próprio grupo na "
2153+
"saída de ajuda. Por exemplo::"
21542154

21552155
#: ../../library/argparse.rst:1832
21562156
msgid ""
@@ -2186,8 +2186,8 @@ msgid ""
21862186
msgstr ""
21872187
"Dessa forma, você pode deixar :meth:`parse_args` fazer o trabalho de chamar "
21882188
"a função apropriada após a análise sintática do argumento ser concluída. "
2189-
"Associar funções a ações como essa é, normalmente, a maneira mais fácil de "
2190-
"lidar com as diferentes ações de cada um dos seus subanalisadores. No "
2189+
"Associar funções com ações como essa é normalmente a maneira mais fácil de "
2190+
"lidar com as diferentes ações para cada um dos seus subanalisadores. No "
21912191
"entanto, se for necessário verificar o nome do subanalisador que foi "
21922192
"invocado, o argumento nomeado ``dest`` para a chamada :meth:`add_subparsers` "
21932193
"funcionará::"

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 17:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 16:52+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1151,9 +1151,9 @@ msgid ""
11511151
"coroutine. If a coroutine is awaiting on a Future object during "
11521152
"cancellation, the Future object will be cancelled."
11531153
msgstr ""
1154-
"Para cancelar uma Task em execução, use o método :meth:`cancel`. Chamar ele "
1155-
"fará com que a Task levante uma exceção :exc:`CancelledError` dentro da "
1156-
"corrotina envolvente. Se a corrotina estiver esperando por um objeto Future "
1154+
"Para cancelar uma Tarefa em execução, use o método :meth:`cancel`. Chamar "
1155+
"ele fará com que a Tarefa levante uma exceção :exc:`CancelledError` dentro "
1156+
"da corrotina contida. Se a corrotina estiver esperando por um objeto Future "
11571157
"durante o cancelamento, o objeto Future será cancelado."
11581158

11591159
#: ../../library/asyncio-task.rst:995

‎library/calendar.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 16:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
690690
msgstr ""
691691
"O mês do :option:`year` especificado para exibir o calendário. Deve ser um "
692692
"número entre 1 e 12 e pode ser usado somente no modo texto. O padrão é "
693-
"exibir um calendário para todo o ano."
693+
"exibir um calendário para o ano inteiro."
694694

695695
#: ../../library/calendar.rst:563
696696
msgid "*Text-mode options:*"

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 16:34+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 17:07+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -399,9 +399,9 @@ msgid ""
399399
"warning message must contain (case-insensitively), ignoring any whitespace "
400400
"at the start or end of *message*."
401401
msgstr ""
402-
"*message* é uma string contendo uma expressão regular à qual o início da "
402+
"*message* é uma string contendo uma expressão regular que o início da "
403403
"mensagem de aviso deve corresponder, sem distinção entre maiúsculas e "
404-
"minúsculas. Em :option:`-W` e em :envvar:`PYTHONWARNINGS`, *message* é uma "
404+
"minúsculas. Em :option:`-W` e :envvar:`PYTHONWARNINGS`, *message* é uma "
405405
"string literal que o início da mensagem de aviso deve conter (sem distinção "
406406
"entre maiúsculas e minúsculas), ignorando qualquer espaço em branco no "
407407
"início ou no fim de *message*."
@@ -424,8 +424,8 @@ msgid ""
424424
msgstr ""
425425
"*module* é uma string contendo uma expressão regular que o início do nome do "
426426
"módulo totalmente qualificado deve corresponder, diferenciando maiúsculas de "
427-
"minúsculas. Em :option:`-W` e em :envvar:`PYTHONWARNINGS`, *module* é uma "
428-
"string literal cujo nome, o módulo totalmente qualificado, deve ser igual a "
427+
"minúsculas. Em :option:`-W` e :envvar:`PYTHONWARNINGS`, *module* é uma "
428+
"string literal que o nome do módulo totalmente qualificado deve ser igual a "
429429
"(diferenciando maiúsculas de minúsculas), ignorando qualquer espaço em "
430430
"branco no início ou no fim de *module*."
431431

‎library/zlib.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 16:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:51+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -551,9 +551,9 @@ msgstr ""
551551
"retornado não será maior que *max_length*. Isso pode significar que nem toda "
552552
"a entrada compactada poderá ser processada, e os dados não consumidos serão "
553553
"armazenados no atributo :attr:`unconsumed_tail` . Esse bytestring deve ser "
554-
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se a "
555-
"descompactação tiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a "
556-
"entrada será descompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
554+
"passado para uma chamada subsequente a :meth:`decompress` se a descompressão "
555+
"tiver que continuar. Se *max_length* for zero, toda a entrada será "
556+
"descompactada e :attr:`unconsumed_tail` ficará vazio."
557557

558558
#: ../../library/zlib.rst:289
559559
msgid "*max_length* can be used as a keyword argument."

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "65.05%", "translated": 39562, "entries": 55826, "updated_at": "2026-04-21T23:59:09+00:00Z"}
1+
{"completion": "65.05%", "translated": 39562, "entries": 55826, "updated_at": "2026-05-09T00:08:12+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)