python
diff --git a/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions b/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions
diff --git a/‎potodo.md‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎potodo.md‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎stats.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎stats.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
@@ -2407,6 +2407,12 @@ msgid ""
 "``classname`` is the current class name with any leading underscores "
 "stripped."
 msgstr ""
+"Os nomes de variáveis com dois sublinhados à esquerda são \"manipulados\" "
+"para fornecer uma maneira simples, mas eficaz, de definir variáveis privadas "
+"de classe.  Qualquer identificador no formato ``__spam`` (pelo menos dois "
+"sublinhados à esquerda, no máximo um sublinhado à direita) é textualmente "
+"substituído por ``_classname__spam``, em que ``classname`` é o nome da "
+"classe atual sem nenhum sublinhado à esquerda."
 
 #: ../../faq/programming.rst:1681
 msgid ""
 
@@ -44,12 +44,12 @@
 - newtypes_tutorial.po            28 / 123 ( 22.0% translated).
 
 
-# faq (88.76% done)
+# faq (88.88% done)
 
 - design.po                      123 / 141 ( 87.0% translated).
 - extending.po                    50 /  58 ( 86.0% translated).
 - library.po                     130 / 140 ( 92.0% translated).
-- programming.po                 309 / 372 ( 83.0% translated).
+- programming.po                 310 / 372 ( 83.0% translated).
 
 
 # howto (51.31% done)
 
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "54.13%", "total": 56248, "updated_at": "2024-12-25T00:27:01+00:00Z"}
+{"translation": "54.14%", "total": 56248, "updated_at": "2024-12-26T00:25:36+00:00Z"}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "54.13%", "total": 56248, "updated_at": "2024-12-25T00:27:01+00:00Z"}`
	`1`	`+{"translation": "54.14%", "total": 56248, "updated_at": "2024-12-26T00:25:36+00:00Z"}`