-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
Expand file tree
/
Copy pathfloat.po
More file actions
133 lines (119 loc) · 4.75 KB
/
Copy pathfloat.po
File metadata and controls
133 lines (119 loc) · 4.75 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/float.rst:6
msgid "Floating Point Objects"
msgstr "Objetos de ponto flutuante"
#: ../../c-api/float.rst:13
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
msgstr ""
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa um objeto de ponto flutuante "
"do Python."
#: ../../c-api/float.rst:18
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
"type. This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
msgstr ""
"Esta instância do :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de ponto "
"flutuante do Python. Este é o mesmo objeto :class:`float` na camada do "
"Python."
#: ../../c-api/float.rst:24
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype "
"of :c:type:`PyFloatObject`."
msgstr ""
"Retorna true se seu argumento é um :c:type:`PyFloatObject` ou um subtipo "
"de :c:type:`PyFloatObject`."
#: ../../c-api/float.rst:30
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
"of :c:type:`PyFloatObject`."
msgstr ""
"Retorna true se seu argumento é um :c:type:`PyFloatObject`, mas não um "
"subtipo de :c:type:`PyFloatObject`."
#: ../../c-api/float.rst:36
msgid ""
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
"or ``NULL`` on failure."
msgstr ""
"Cria um objeto :c:type:`PyFloatObject` baseado em uma string de valor "
"\"str\" ou ``NULL`` em falha."
#: ../../c-api/float.rst:42
msgid ""
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or ``NULL`` on failure."
msgstr "Cria um objeto :c:type:`PyFloatObject` de *v* ou ``NULL`` em falha."
#: ../../c-api/float.rst:47
msgid ""
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*. If "
"*pyfloat* is not a Python floating point object but has a :meth:`__float__` "
"method, this method will first be called to convert *pyfloat* into a float. "
"If ``__float__()`` is not defined then it falls back to :meth:`__index__`. "
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should "
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgstr ""
"Retorna uma representação C :c:type:`double` do conteúdo de *pyfloat*. Se "
"*pyfloat* não é um objeto de ponto flutuante do Python, mas possui o "
"método :meth:`__float__`, esse método será chamado primeiro para converter "
"*pyfloat* em um ponto flutuante. Se ``__float__()`` não estiver definido, "
"ele voltará a :meth:`__index__`. Este método retorna ``-1.0`` em caso de "
"falha, portanto, deve-se chamar :c:func:`PyErr_Occurred` para verificar se "
"há erros."
#: ../../c-api/float.rst:54
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr "Usa :meth:`__index__`, se disponível."
#: ../../c-api/float.rst:60
msgid ""
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
"without error checking."
msgstr ""
"Retorna uma representação C :c:type:`double` do conteúdo de *pyfloat*, mas "
"sem verificação de erro."
#: ../../c-api/float.rst:66
msgid ""
"Return a structseq instance which contains information about the precision, "
"minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
"file :file:`float.h`."
msgstr ""
"Retorna uma instância de structseq que contém informações sobre a precisão, "
"os valores mínimo e máximo de um ponto flutuante. É um invólucro fino em "
"torno do arquivo de cabeçalho :file:`float.h`."
#: ../../c-api/float.rst:73
msgid ""
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as "
"C :c:type:`double`."
msgstr ""
"Retorna o ponto flutuante finito máximo representável *DBL_MAX* "
"como :c:type:`double` do C."
#: ../../c-api/float.rst:78
msgid ""
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
msgstr ""
"Retorna o ponto flutuante positivo mínimo normalizado *DBL_MIN* "
"como :c:type:`double` do C."
#: ../../c-api/float.rst:82
msgid ""
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
"freed."
msgstr ""