-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
Expand file tree
/
Copy pathmethod.po
More file actions
132 lines (115 loc) · 4.82 KB
/
method.po
File metadata and controls
132 lines (115 loc) · 4.82 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../../c-api/method.rst:6
msgid "Instance Method Objects"
msgstr "Objetos de Método de Instância"
#: ../../c-api/method.rst:10
msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:data:`PyCFunction` and the new way "
"to bind a :c:data:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr ""
"Um método de instância é um wrapper para um :c:data:`PyCFunction` e a nova "
"maneira de vincular um :c:data:`PyCFunction` a um objeto de classe. Ele "
"substitui a chamada anterior ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
#: ../../c-api/method.rst:17
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "
"method type. It is not exposed to Python programs."
msgstr ""
"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de método de "
"instância Python. Não é exposto a programas Python."
#: ../../c-api/method.rst:23
msgid ""
"Return true if *o* is an instance method object (has type "
":c:data:`PyInstanceMethod_Type`). The parameter must not be *NULL*."
msgstr ""
#: ../../c-api/method.rst:29
msgid ""
"Return a new instance method object, with *func* being any callable object "
"*func* is the function that will be called when the instance method is "
"called."
msgstr ""
"Retorna um novo objeto de método de instância, com *func* sendo qualquer "
"objeto chamável *func* é a função que será chamada quando o método de "
"instância for chamado."
#: ../../c-api/method.rst:36
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
msgstr "Retorna o objeto de função associado ao método de instância *im*."
#: ../../c-api/method.rst:41
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "
"checking."
msgstr ""
"Versão macro de :c:func:`PyInstanceMethod_Function` que evita a verificação "
"de erros."
#: ../../c-api/method.rst:47
msgid "Method Objects"
msgstr "Objetos Métodos"
#: ../../c-api/method.rst:51
msgid ""
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance "
"of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) "
"are no longer available."
msgstr ""
"Métodos são objetos de função vinculados. Os métodos são sempre associados a"
" uma instância de uma classe definida pelo usuário. Métodos não vinculados "
"(métodos vinculados a um objeto de classe) não estão mais disponíveis."
#: ../../c-api/method.rst:60
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type. "
"This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."
msgstr ""
"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de método Python."
" Isso é exposto a programas Python como ``types.MethodType``."
#: ../../c-api/method.rst:66
msgid ""
"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`). "
"The parameter must not be *NULL*."
msgstr ""
#: ../../c-api/method.rst:72
msgid ""
"Return a new method object, with *func* being any callable object and *self*"
" the instance the method should be bound. *func* is the function that will "
"be called when the method is called. *self* must not be *NULL*."
msgstr ""
#: ../../c-api/method.rst:79
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
msgstr "Retorna o objeto de função associado ao método *meth*."
#: ../../c-api/method.rst:84
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."
msgstr ""
"Versão macro de :c:func:`PyMethod_Function` que evita a verificação de "
"erros."
#: ../../c-api/method.rst:89
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
msgstr "Retorna a instância associada com o método *meth*"
#: ../../c-api/method.rst:94
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
msgstr ""
"Versão macro de :c:func:`PyMethod_Self` que evita a verificação de erros."
#: ../../c-api/method.rst:99
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."